Menu Phones: 2777-3378 / 4000-1542 Manuel Antonio, Costa Rica Salads / Ensaladas w/o tax w/ 13% tax & 10% service Caesar Salad / Ensalada César ...................................￠4,467 ￠5,495 strips of grilled chicken breast over crisp romaine lettuce, home made garlic croutons, grated parmesan cheese & traditional Caesar dressing pechuga de pollo en trozos a la plancha sobre lechuga romana, crutones hechos en casa, queso parmesano y el tradicional aderezo César House Salad / Ensalada de la Casa.............................￠4,061 ￠4,995 mixed lettuces, heart of palm, sweet corn, onion, sliced cucumber & tomato with honey-mustard dressing lechugas mixtas, corazón de palmito, maíz dulce, cebolla, pepino y tomate con aderezo mostaza-miel Gorgonzola Salad / Ensalada Gorgonzola.................￠4,305 ￠5,295 mixed lettuces, green apple, raisins, crumbled gorgonzola cheese drizzled with balsamic vinaigrette lechugas mixtas, manzana verde, pasas, coronado con queso gorgonzola y vinagreta de balsámico Yellowfin Tuna Salad / Ensalada de Atún Aleta Amarilla...................................￠5,118 ￠6,295 lightly seared slivers of yellowfin tuna served over a bed of mixed lettuces, heart of palm, sweet corn, tomato, onion & cucumber ~ presented with sesame oil dressing atún aleta amarilla en trozos sobre lechugas mixtas, corazón de palmito, maíz dulce, tomate, cebolla y pepino ~ con aderezo aceite de ajonjolí Calamari Salad / Ensalada de Calamar......................￠4,874 ￠5,995 rings of calamari marinated with kalamata olives, diced celery, sweet peppers, fresh garlic & basil tossed with balsamic vinaigrette over mixed lettuces aros de calamar marinados con aceituna kalamata, dados de apio, chile dulce, ajo fresco y albahaca ~ con lechugas mixtas y vinagreta de balsámico 2 w/o tax w/ 13% tax & 10% service Appetizers / Aperitivos w/o tax w/ 13% tax & 10% service Fried Calamari / Calamares Fritos ................................￠4,874 ￠5,995 tender rings of calamar lightly dusted & flash fried presented over a bed of mixed lettuces ~ with lemon wages & tartar sauce sabrosos aros de calamar sazonados y fritos a la perfección servidos sobre lechugas mixtas ~ con limón y salsa tártara Chicken or Fish Fingers / Dedos de Pollo o Pescado.....￠4,594 ￠5,650 strips of chicken or fish - lightly breaded & deep fried to a golden brown served with honey-mustard sauce dedos de pollo o pescado empanizados y fritos a la perfección, servidos con salsa mostaza-miel Chicken Nacho / Nacho de Pollo ..................................￠4,874 ￠5,995 seasoned shredded chicken, refried black beans, corn tortilla chips, melted mozzarella cheese, guacamole, PICO DE GALLO salsa, jalapeño pepper & sour cream pollo sazonado, frijoles negros molidos, tortillas tostadas, queso mozzarella, guacamole, salsa PICO DE GALLO, chile jalapeño y natilla Veggie Nacho / Nacho Vegetariano ............................￠4,264 ￠5,245 refried black beans, corn tortilla chips, melted mozzarella cheese, guacamole, PICO DE GALLO salsa, jalapeño pepper & sour cream frijoles negros molidos, tortillas tostadas, queso mozzarella, guacamole, salsa PICO DE GALLO, chile jalapeño y natilla Coconut Shrimp / Camarones al Coco..........................￠8,939 ￠10,995 shrimp ~ dipped in coconut milk batter with sweet coconut flakes, panko bread crumbs then deed fried to a golden brown ~ served with mango sauce camarón ~ sumergido en leche de coco y empanizado con coco dulce rallado, migas de panko y fritos hasta quedar dorados ~ servido con salsa mango 3 w/o tax w/ 13% tax & 10% service Appetizers / Aperitivos w/o tax w/ 13% tax & 10% service Soup -of-the- Day / Sopa -del- Día ..............................￠3,248 ￠3,995 ask your waiter pregunte a su salonero Seafood Soup / Sopa de Mariscos ..............................￠6,012 ￠7,395 fresh local shell fish, shrimp, onion & sweet pepper mariscos locales frescos, camarones, cebolla y chile dulce Pastas Seafood Fettuccine / Fettuccine con Mariscos ..............￠7,313 ￠8,995 an assortment of fresh local shell fish, sauteed onions, fresh diced tomatoes in a lite cream sauce mariscos locales frescos salteados con cebolla, dados de tomate en salsa de crema dulce Rigatoni Turrialba............................................................￠5,931 ￠7,295 sauteed mushrooms, onions, fresh diced tomatoes, fresh basil in a marinara sauce topped with shredded turrialba cheese hongos salteados, cebolla, tomate fresco, en salsa roja y albahaca fresca, coronado con queso turrialba Spaghetti with Meat Balls / Spaghetti con Albóndigas..............................................￠5,931 ￠7,295 served in a plum tomato basil sauce & shredded parmesan cheese servido en salsa de tomate fresco con queso parmesano rallado Spaghetti alla Putanesca / Spaghetti a la Putanesca....￠5,687 ￠6,995 onions, garlic, black kalamata olives, capers & anchovies ~ with fresh plum tomato & basil sauce cebolla, ajo, aceituna kalamata, alcaparras y anchoas ~ en salsa de tomate fresco con albahaca 4 w/o tax w/ 13% tax & 10% service Pastas w/o tax w/ 13% tax & 10% service Fettuccine Alfredo ...........................................................￠5,687 ￠6,995 ham, mushrooms, onions, fresh parsley in a rich cream sauce jamón, hongos, cebolla, perejil fresco en salsa de crema dulce Rigatoni alla Vodka Sauce / Rigatoni en Salsa Vodka ..￠6,094 ￠7,495 with grilled chicken breast in a pink cream sauce pollo a la parrilla en salsa rosada de crema y tomate Sandwiches Chicken or Fish / Pollo o Pescado...................................￠4,874 ￠5,995 onions, lettuce, tomatoes & pesto aioli spread on homemade ciabatta bread ~ with french fries cebolla, lechuga, tomate y salsa pesto en el pan ciabatta hecho en casa ~ con papas fritas Veggie / Vegetariano .....................................................￠4,874 ￠5,995 grilled zucchini, roasted red peppers, mushrooms, pickles, lettuce, tomatoes, guacamole spread on homemade ciabatta bread ~ with french fries zuquini, chile morrón, hongos, pepinillos, lechuga, tomate, guacamole en el pan ciabatta hecho en casa ~ con papas fritas Meatballs Parmesan / Albóndigas Parmesano .............￠5,037 ￠6,195 meat balls simmered in italian sauce topped with mozzarella cheese & served on homemade crusty ciabatta bread ~ with french fries albóndigas cocidas lentamente en salsa italiana y coronadas con queso mozzarella gratinado, servidas en pan ciabatta hecho en casa ~ con papas fritas El Avion 100% Beef Cheeseburger / Quesohamburguesa El Avión 100% Carne de Res......￠4,874 ￠5,995 1/2 pound of ground beef, crispy bacon, lettuce, tomato, onion, pickles, Wisconsin cheddar cheese & served on homemade bread ~ with french fries 1/2 libra de carne molida de res, crujiente tocineta, queso cheddar Wisconsin, lechuga, tomate, cebolla, pepinillos y servido en pan hecho en casa ~ con papas fritas 5 w/o tax w/ 13% tax & 10% service Rice Dishes / Arroces w/o tax w/ 13% tax & 10% service Oriental Style Rice - Vegetarian / Arroz Estilo Oriental - Vegetariano................................￠5,280 ￠6,495 mixed vegetables, onions, mushrooms, ginger, sesame seeds, leek, olive oil, garlic & soy sauce ~ with mini green salad vegetales mixtos, cebolla, hongos, jengibre, semillas de ajonjolí, puerro, aceite de oliva, ajo y salsa de soya ~ acompañado con mini ensalada verde Seafood Rice / Arroz con Mariscos ..............................￠7,313 ￠8,995 local shell fish, onions, sweet pepper, sweet corn, leek, carrots, green peas & coriander ~ with mini green salad mariscos de temporada, cebolla, chile dulce, puerro, guisantes, maíz dulce, zanahoria y cilantro ~ acompañado con mini ensalada verde Shrimp Rice / Arroz con Camarones..............................￠7,963 ￠9,795 medium size shrimp, onions, sweet pepper, carrots, leek, sweet corn, green peas & coriander ~ with mini green salad camarones medianos, cebolla, chile dulce, zanahoria, guisantes, maíz dulce, cilantro y puerro ~ acompañado con mini ensalada verde Chicken Rice / Arroz con Pollo........................................￠5,687 ￠6,995 chicken, onions, sweet pepper, carrots, green peas, leek, sweet corn & coriander ~ with mini green salad pollo, cebolla, chile dulce, zanahoria, guisantes, puerro, maíz dulce y cilantro ~ acompañado con mini ensalada verde Seafood Curry El Avión Style / Cazuela de Mariscos Estilo El Avión.............................￠7,313 ￠8,995 local shell fish, mushrooms, sweet pepper, coriander, leek, light curry sauce & coconut milk ~ with white rice mariscos de temporada, hongos, chile dulce, cilantro, puerro, salsa de curry liviano y leche de coco ~ acompañado con arroz 6 w/o tax w/ 13% tax & 10% service Seafood / Mariscos w/o tax w/ 13% tax & 10% service Whole Fresh Caught Fish / Pescado Entero Pesca -del- Día......................................￠10,402 ￠12,795 ask your waiter with rice & sauteed vegetables pregunte a su salonero con arroz y vegetales salteados Filet Fish -of-the- Day / Filet de Pescado -del- Día........￠8,939 ￠10,995 ask your waiter with rice, sauteed vegetables & a sauce of your choice: passion fruit sauce or pineapple teriyaki pregunte a su salonero con arroz, vegetales salteados y con salsa a su elección: salsa maracuya o teriyaki con piña Yellowfin Tuna Filet / Filet de Atún Aleta Amarilla...........￠10,565 ￠12,995 with rice, sauteed vegetables & a sauce of your choice: passion fruit sauce or pineapple teriyaki con arroz, vegetales salteados y con salsa a su elección: salsa maracuya o teriyaki con piña Shrimp in Sauce / Camarón en Salsa ............................￠10,972 ￠13,495 shrimp