Grußwort Liebe Leserinnen und liebe Leser, Brandenburg ist ein schönes Land, ein Land, das mehr und mehr Menschen anzieht. Bran- denburg ist auch ein geschichts- trächtiges Land und ein Land gelebter Kultur. Darüber gibt diese Broschüre Auskunft. Kulturfeste sind nicht nur dazu angetan, uns eine Abwechslung im Alltag zu bringen. Sie geben uns darüber hinaus einen Einblick in die Kultur unseres Landes. Von der Hochkultur bis «Kleinkunst» ist das vertreten, was unsere Kultur ausmacht: Erinnerung an die Vergangenheit und Leben in der Gegenwart, Klassik und Jazz nebeneinander und in fruchtbarer Wechselwirkung. Die Kulturfes- te in Brandenburg spiegeln die Vielfältigkeit des Landes wider. Und diese Vielfalt ist nicht zuletzt das Ergebnis eines großen künstlerischen und ehrenamtlichen Engagements, denn nur da wo beides zusammen kommt, kann kulturelle Vielfalt sich ent- wickeln. So wird dieses Jahr, das ja auch «Europäisches Jahr der Freiwil- ligen» ist, einmal mehr zeigen, wie hoch entwickelt das bürger- schaftliche Engagement in Brandenburg ist. Vor allem aber zeigt unser Land, dass es zu feiern versteht. Jedes Kulturfest hat seine eigene Geschichte, seine eigene Ausstrahlung und eine eigene Wirkung. Alle Feste zusammen genommen stehen für eine bran- denburgische Festkultur, die von einer großen Lebensfreude getragen wird. Lassen auch Sie einmal den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in eine Welt der Ausgelassenheit und des freudi- gen Miteinanders beim Erleben eines der zahlreichen Kulturfeste. Willkommen in Brandenburg! Ihr Matthias Platzeck Inhalt Altfriedland Musik im Kloster Altfriedland 4 Bad Liebenwerda Gebrüder-Graun-Festival Bad Liebenwerda 6 Bebersee Bebersee Festival 8 Bernau Festival Alter Musik Bernau 10 Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele 12 Brandenburg Brandenburger Klostersommer* 14 Brodowin Kirchensommer Brodowin 16 Buckow Klassik im Grünen Buckow 18 Caputh Caputher Musiken 20 Chorin Choriner Musiksommer* 22 Kapellenkonzerte im Kloster Chorin* 24 Eberswalde Internationales Filmfest Eberswalde 26 Jazz in E. 28 Eisenhüttenstadt TanzWoche in Eisenhüttenstadt 30 Elbe-Elster-Land Internationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land 32 Ferch Fercher ObstkistenBühne 34 Frankfurt (Oder) Kleist-Festtage Frankfurt (Oder) 36 Musikfesttage an der Oder 38 transVOCALE und UNITHEA in Frankfurt und Słubice 40 Glambeck Glambecker Claviermusiken* 42 Großräschen Großräschener Orgelkonzerte 44 Havelland Havelländische Musikfestspile 46 Heiligengrabe Abendkonzerte im Kloster Stift zum Heiligengrabe 48 Jüterbog Fläming Musik Festival Jüterbog 50 Land Brandenburg Brandenburgische Sommerkonzerte 52 Musikschulen öffnen Kirchen 54 Junge Künstler stellen sich vor 56 Brandenburgisches Literaturbüro 58 Lehnin Lehniner Sommermusiken 60 Liebenberg Liebenberger Musiksommer 62 Lindow (Mark) Lindower Sommermusiken 64 Marienwerder Inselleuchten – Marienwerder 66 Müncheberg Müncheberger Konzerte 68 Netzeband Theatersommer Netzeband* 70 Neuhardenberg Stiftung Schloss Neuhardenberg* 72 Neuruppin Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin 98 Neuzelle Neuzelle Kultur* 100 Niedergörsdorf Theatersommer Altes Lager bei Niedergörsdorf 102 Potsdam Musikfestspiele Potsdam Sanssouci* 104 Potsdamer Hofkonzerte Sanssouci 106 Potsdamer Tanztage 108 Unidram Potsdam 110 Internationaler Orgelsommer Potsdam 112 intersonanzen Potsdam 114 Bachtage Potsdam* 116 Barocker Theatersommer Sanssouci 118 Prenzlau Kultursommer im Klostergarten Prenzlau 120 Prignitz Prignitz-Sommer 122 Rheinsberg Kammeroper Schloss Rheinsberg* 124 Musikakademie und Schlosstheater Rheinsberg 126 Saathain Gut Saathain – Kirche, Park und Rosengarten 128 Saxdorf Kunst & Kultur Sommer Saxdorf 130 Schönfließ Schönfließer Sommermusiken 132 Schönwalde Schönwalder Hofkonzerte 134 Schwedt Parkfestspiele Schwedt/Oder 136 Schwielowsee KulturForum Schwielowsee 138 Senftenberg GlückAufFest an der Neuen Bühne Senftenberg 140 Templin Internationales Gitarrenfestival Baja Templin 142 Uckermark Uckermärkische Musikwochen 144 Uckermärkischer Orgelfrühling 146 Wittenberge Elblandfestspiele Wittenberge 148 Wustrau Seefestival Wustrau* 150 Zepernick Randspiele – Kirchenmusik in der Sankt-Annen-Kirche Zepernick 152 Zinna Kloster Zinna – Sommermusiken 154 Kalendarium 156 Impressum 166 * Zu diesem Kulturfest werden Kulturreisen-Arrangements der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg angeboten. Musik im Kloster Altfriedland Eine kulturelle Attraktion im östlichen June Telletxea, Andreas Arend, Artemision Berlin Teil des Landes Brandenburg sind die Klosterkonzerte im Refektorium der Samstag, 13. August 17 Uhr mittelalterlichen Zisterzienserinnenabtei Refektorium Altfriedland. Monteverdi und seine Zeitgenossen Der kleine Ort am Rande des Oderbruchs Ensemble Artemision Berlin mit seiner malerisch am Seeufer gelege- June Telletxea, Sopran nen Klosterruine ist vom 13. August bis Andreas Arend, Laute zum 24. September Schauplatz einer Musik von C. Monteverdi, H. Schütz u.a. ambitionierten Konzertreihe mit Alter Samstag, 20. August 17 Uhr Musik. Refektorium Un Viaggio Italiano Herausragende Ensembles und Solisten Ensemble Affetto Musicale werden ein abwechslungsreiches Pro- Nadja Zwiener, Barockvioline gramm mit geistlicher und weltlicher Almut Schlicker, Barockvioline Musik des 17. Jahrhunderts bieten und Matthew Jones, Theorbe im Rahmen von sieben Konzerten ein Musik von B. Marini, D. Castello, lebendiges Panorama des barocken G.B. Fontana u.a. Musikschaffens in Europa entfalten. Das gotische, sterngewölbte Refekto- rium des Klosters bietet mit seiner klaren Akustik dazu den idealen Rahmen. Die Besucher werden eingeladen, in die alte klösterliche Welt einzutauchen, die his- torischen Räume der Abtei zu erleben und im Einklang mit nahezu unberührter Nadja Zwiener Natur erlesene Musik zu genießen. Samstag, 27. August 17 Uhr Refektorium Musik für Violoncello und Harfe Duo Eliana & Loredana Cintoli Werke von A. Vivaldi, G.G. Boni und J.S. Bach Samstag, 3. September 17 Uhr Sonderkonzert in der Klosterkirche Festliche Musik des Barock Marzena Lubaszka, Sopran (Katowice) Marian Magiera, Trompete (Kraków) Concerto Grosso Berlin und polnische Gäste Kantaten und Concerti von J.S. Bach, G.F. Händel und G.B. Pergolesi 4 | 5 Konzert im Refektorium Photo: Johann Mueller Samstag, 10. September 17 Uhr Samstag, 24. September 17 Uhr Refektorium Refektorium Con Voce Festiva Italienische Kammermusik des Cécile Kempenaers, Sopran Frühbarock David Rodeschini, Trompete Kathrein Allenberg, Violine Beatrix Hellhammer, Violine Martin Seemann, Violoncello Britta Gemmeker, Violine Beni Araki, Lautenwerck und Cembalo James Bush, Violoncello Mark Nordstrand, Cembalo Musik von M.A. Ziani, A. Scarlatti, A. Melani, G.F. Händel Samstag, 17. September 17 Uhr Refektorium Music with her Silver Sound Constanze Backes, Sopran Petra Burmann, Laute Christian Grygas, Schauspiel Lieder aus Stücken von W. Shakespeare Martin Seemann, Beni Araki Veranstalter Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V. Information und Kartenservice Neuhardenberg-Information T: 033476-60477 E: [email protected] Ernst Herzog, T: 030-6917566 E: [email protected] Anfahrt Altfriedland liegt am Rand des Oderbruchs; Anreise mit dem PKW: Von Berlin Richtung Müncheberg, dann über Jahnsfelde und Neuhardenberg nach Altfriedland; Anreise Marzena Lubaszka mit der Touristenbuslinie ab Bahnhof Mün- cheberg: 10.20, 12.20, 14.20, 18.20 Uhr, Rückreise 19.01 Uhr, Info: www.busmol.de Neuhardenberg-Information T: 033476-60477 Gebrüder-Graun-Festival Bad Liebenwerda Höhepunkte der Graun-Pflege im Elbe- Elster-Land sind seit 2003 die Internatio- nalen Wettbewerbe um den «Gebrüder- Graun-Preis». Auch der findet alle zwei Jahre statt und ist zu einem Treffpunkt junger Künstler Europas geworden, die sich intensiv der Musik des 18. Jahrhun- derts widmen. Mit einer Altersbegren- Die Bemühungen um die Pflege des zung bis zum 30. Lebensjahr bewerben sie musikalischen Erbes der Graun-Brüder sich um zwei Ensemblepreise (je 5.000 €) hat in der Elbe-Elster-Region eine lang- und zwei Solistenpreise (je 2.500 €). jährige Tradition. Schon zu DDR-Zeiten bemühten sich Renate Wetzstein und Zugelassen sind ausschließlich Werke von Dieter Voigt um die Wiederentdeckung Carl Heinrich und Johann Gottlieb Graun. der im kleinen Städtchen Wahrenbrück In der Jury vertreten sind u.a. Hermann geborenen Komponisten und Musiker Max (Bremen), Ludger Rémy (Dresden) Carl Heinrich und Johann Gottlieb Graun. und Wolfgang Katschner (Berlin), die mit ihren Ensembleproduktionen Meilen - Wurde Carl Heinrich 1740 Hofkapell- steine in der Aufführungspraxis europäi- meister und später Gründer des König- scher Musik des 17. und 18. Jahrhunderts lichen Opernhauses Unter den Linden, setzten. Gleichfalls vertreten ist der Autor so berief Friedrich II. im gleichen des Graun-Werkverzeichnisses, Christoph Jahr Johann Gottlieb zum Königlich Henzel (Würzburg). Preußischen Konzertmeister und Erstmals in diesem Jahr erfolgt der Schritt Orchesterleiter in Berlin. über den bloßen Wettbewerb hinaus. Höhepunkt wird dabei die Erstaufführung Zu einer geschichtlichen Reise zum des Te Deum (in der deutschen Fassung Leben und Werk der Brüder lädt sie das von C.W. Ramler) und des Concerto Grosso Kreismuseum Bad Liebenwerda in seiner G-Dur von C.H. Graun durch die Lautten Dauerausstellung ein, zu der auch ein Compagney und die Sing-Akademie zu Noten- und Tonträgerarchiv gehört. Berlin sein. Das Notenmaterial aus der Sammlung der Sing-Akademie wurde vor Wer in seinen eigenen vier Wänden zehn Jahren in der Ukraine wiederent- Näheres über