UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Wilson Filho Ribeiro de Almeida A RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO Aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado UBERLÂNDIA 2020 Wilson Filho Ribeiro de Almeida A RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO Aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, da Universidade Federal de Uberlândia, como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Letras – Estudos Literários. Área de concentração: Estudos Literários Linha de pesquisa: Linha 3 – Literatura, Outras Artes e Mídias Orientador: Prof. Dr. Ivan Marcos Ribeiro UBERLÂNDIA 2020 Ficha Catalográfica Online do Sistema de Bibliotecas da UFU com dados informados pelo(a) próprio(a) autor(a). A447 Almeida, Wilson Filho Ribeiro de, 1985- 2020 A risada é um triunfo do cérebro [recurso eletrônico] : aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado / Wilson Filho Ribeiro de Almeida. - 2020. Orientador: Ivan Marcos Ribeiro. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Uberlândia, Pós-graduação em Estudos Literários. Modo de acesso: Internet. Disponível em: http://doi.org/10.14393/ufu.te.2020.613 Inclui bibliografia. Inclui ilustrações. 1. Literatura. I. Ribeiro, Ivan Marcos,1975-, (Orient.). II. Universidade Federal de Uberlândia. Pós- graduação em Estudos Literários. III. Título. CDU: 82 Bibliotecários responsáveis pela estrutura de acordo com o AACR2: Gizele Cristine Nunes do Couto - CRB6/2091 Wilson Filho Ribeiro de Almeida A RISADA É UM TRIUNFO DO CÉREBRO Aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Chapulín Colorado Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, da Universidade Federal de Uberlândia, como parte dos requisitos para obtenção do título de Doutor em Letras – Estudos Literários. Uberlândia, 28 de agosto de 2020 Banca Examinadora: __________________________________________________________________ Prof. Dr. Ivan Marcos Ribeiro / ILEEL-UFU (Presidente) __________________________________________________________________ Prof. Dr. Roberto Acízelo Quelha de Souza / UERJ (Examinador) __________________________________________________________________ Prof. Dr. Thiago César Viana Lopes Saltarelli / UFMG (Examinador) __________________________________________________________________ Prof. Dr. Jakob Hans Josef Schneider / IFILO-UFU (Examinador) __________________________________________________________________ Prof. Dr. Stéfano Paschoal / ILEEL-UFU (Examinador) UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Coordenação do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários Av. João Naves de Ávila, nº 2121, Bloco 1G, Sala 250 - Bairro Santa Mônica, Uberlândia-MG, CEP 38400-902 Telefone: (34) 3239-4487/4539 - www.pgletras.ileel.ufu.br - [email protected] ATA DE DEFESA - PÓS-GRADUAÇÃO Programa de Pós-Graduação Estudos Literários - PPLET em: Defesa de: Doutorado em Estudos Literários Hora de Data: 28 de agosto de 2020 Hora de início: 14:00 18:20 encerramento: Matrícula do 11613TLT026 Discente: Nome do Wilson Filho Ribeiro de Almeida Discente: Título do A risada é um triunfo do cérebro: aspectos cômicos, filosóficos e literários de El Chavo e El Trabalho: Chapulín Colorado Área de Estudos Literários concentração: Linha de Linha de Pesquisa 3: Literatura, Outras Artes e Mídias pesquisa: Projeto de Pesquisa de Relações entre Literaturas de Expressão Inglesa e Outras Artes: estudos de caso vinculação: Reuniu-se por videoconferência, a Banca Examinadora designada pelo Colegiado do Programa de Pós- graduação em Estudos Literários composta pelos professores doutores: Ivan Marcos Ribeiro da Universidade Federal de Uberlândia / UFU, orientador do candidato (Presidente); Roberto Acízelo Quelha de Souza da Universidade do Estado do Rio de Janeiro / UERJ; Thiago César Viana Lopes Saltarelli da Universidade Federal de Minas Gerais / UFMG; Jakob Hans Josef Schneider da Universidade Federal de Uberlândia / UFU; Stéfano Paschoal da Universidade Federal de Uberlândia / UFU. Iniciando os trabalhos o(a) presidente da mesa, Prof. Dr. Ivan Marcos Ribeiro, apresentou a Comissão Examinadora e o candidato, agradeceu a presença do público, e concedeu ao discente a palavra para a exposição do seu trabalho. A duração da apresentação do discente e o tempo de arguição e resposta foram conforme as normas do Programa. A seguir o senhor(a) presidente concedeu a palavra, pela ordem sucessivamente, aos(às) examinadores(as), que passaram a arguir o(a) candidato(a). Ulmada a arguição, que se desenvolveu dentro dos termos regimentais, a Banca, em sessão secreta, atribuiu o resultado final, considerando o(a) candidato(a): Aprovado. Esta defesa faz parte dos requisitos necessários à obtenção do tulo de Doutor em Estudos Literários. O competente diploma será expedido após cumprimento dos demais requisitos, conforme as normas do Programa, a legislação pernente e a regulamentação interna da UFU. Nada mais havendo a tratar foram encerrados os trabalhos. Foi lavrada a presente ata que após lida e achada conforme foi assinada pela Banca Examinadora. Documento assinado eletronicamente por Thiago César Viana Lopes Saltarelli, Usuário Externo, em 28/08/2020, às 18:22, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. Documento assinado eletronicamente por Ivan Marcos Ribeiro, Professor(a) do Magistério Superior, em 28/08/2020, às 18:22, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. Documento assinado eletronicamente por Stefano Paschoal, Professor(a) do Magistério Superior, em 28/08/2020, às 18:23, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. Documento assinado eletronicamente por Wilson Filho Ribeiro de Almeida, Usuário Externo, em 28/08/2020, às 18:44, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. Documento assinado eletronicamente por Roberto Acízelo Quelha de Souza, Usuário Externo, em 28/08/2020, às 18:48, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. Documento assinado eletronicamente por Jakob Hans Josef Schneider, Professor(a) do Magistério Superior, em 28/08/2020, às 18:55, conforme horário oficial de Brasília, com fundamento no art. 6º, § 1º, do Decreto nº 8.539, de 8 de outubro de 2015. A autencidade deste documento pode ser conferida no site hps://www.sei.ufu.br/sei/controlador_externo.php? acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador 2223489 e o código CRC A42B37C7. Referência: Processo nº 23117.050250/2020-31 SEI nº 2223489 Aos meus sobrinhos, Gael, Stella, Charlotte e Wendy AGRADECIMENTOS Ao meu orientador e amigo, Prof. Ivan Marcos Ribeiro, pela confiança em meu trabalho e a liberdade que me deu para desenvolvê-lo conforme eu o havia planejado, e ainda por esclarecer minhas dúvidas e apontar caminhos nas etapas cruciais da pesquisa; Ao Prof. Thiago César Viana Lopes Saltarelli, pelo entusiasmo com que, como admirador de Roberto Bolaños, avaliou e comentou não só o meu relatório de qualificação, mas também o trabalho final, com sugestões e correções muito proveitosas, e ainda pela importante indicação do texto “Anatomia da Sátira”; Aos Profs. Roberto Acízelo Quelha de Souza, Jakob Hans Josef Schneider e Stéfano Paschoal, pelo atencioso e gentil exame de minha tese, com apontamentos e observações que certamente contribuíram para o seu aprimoramento; À Profa. Camila da Silva Alavarce, pelos comentários apresentados no exame de qualificação, que influenciaram a escrita de trechos importantes; Ao Prof. Álvaro Luiz Hattnher, pela leitura e comentário do meu projeto de pesquisa, que me ajudaram a definir e explicitar melhor a tese que estaria sendo defendida, e ainda pela indicação dos livros The Language of Television e Parody; À Profa. Michele Eduarda Brasil de Sá, pelas indicações bibliográficas relativas à cultura japonesa e pela animadora empolgação com que reagiu quando lhe contei qual era o meu tema de pesquisa; À minha amiga Profa. Kenia Maria de Almeida Pereira, pelas indicações bibliográficas sobre os temas do herói e do anti-herói e por ter-me dado a ideia de escrever sobre o quiproquó; À minha também amiga Profa. Maria Ivonete Santos Silva, pelas atenciosas palavras de apoio e ânimo em um momento delicado; Ao colega Júlio Cezar de Assis, a quem, numa tarde de 2010 em que conversamos na secretaria do mestrado, primeiro falei de minha vontade de um dia fazer uma tese de doutorado sobre o Roberto Bolaños, e que me respondeu, encorajador: “Faça mesmo!”; À colega Rosana Gondim, sem cuja iniciativa não teria existido a nossa peculiar turma de doutorado 2016-1; Aos fãs de Bolaños que se reúnem em grupos como Fórum Chaves, Vecindad CH, Chespiritopedia, Fã-clube Chespirito Brasil, Chespirito.org, Blog La Chicharra, entre outros, por seu importante trabalho de pesquisa e documentação, que muito me ajudou; À CAPES e aos técnicos da Universidade Federal de Uberlândia; Ao colega e amigo Alessandro Nascimento, e aos demais companheiros do nosso “Clube da Escrita”, Jucelén Moraes, Gilmar Pereira e Fernando Xavier, que acompanharam com interesse todas as peripécias por que passamos durante o curso; À minha irmã Renata, também fã de Chaves e Chapolin, que algumas vezes me ajudou a localizar determinados diálogos