MONATSZEITSCHRIFT DES LANDESSPORTBUNDES BERLIN SEPTEMBER 9 2004 SPORTSPORT ININ BERLINBERLIN NeuesNeues OlympiastadionOlympiastadion glanzvollglanzvoll wiedereröffnetwiedereröffnet Titel SPORT Einer rauschenden Eröffnungsfete folgt Sport der Extraklas- se: Nachdem am 31. Juli zehntausende Besucher die Fertig- stellung des neuen Olympiastadions feierten und den Visio- IN BERLIN nen der Politiker zuhörten, die große Worte von Olympia in Berlin in den Raum stellten, kündigen sich in der denkwürdi- gen Arena weitere sportliche Höhepunkte an. Am 8. Sep- tember wird das Finale der Fußball-WM 2002 Deutschland - Brasilien neu aufgelegt. Am 12. September starten die Besten der Welt beim ISTAF und Berlin zeigt, dass die Stadt Nr. IX, September 2004, 54. Jahrgang bereit steht für die Ausrichtung der Leichtathletik-WM 2009. Engler Foto: OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES LANDESSPORTBUNDES BERLIN Aus dem Inhalt HERAUSGEBER: Landessportbund Berlin e.V., Neue Konzepte nach Athen verantwortlich: Norbert Skowronek LSB-Vizepräsident Dietrich Gerber zur www.lsb-berlin.org Zukunft des Leistungssports SPORTJUGEND BERLIN REDAKTION: Analyse auf Seite 4 AKTUELL Angela Baufeld (verantwortlich), Heiner Brandi (verantwortlich: Sportjugend) Karin Büttner-Janz: Lehrgänge der SJB-Bildungsstätte Sigrid Seeber Ehrgeizig auch im Beruf Seite 19 bis 22 SiB porträtiert im Europäischen Jahr der REDAKTIONSADRESSE: Erziehung durch Sport Ex-Spitzenathleten Finanzen/Bildung/Vereinsberatung Sport in Berlin, Jesse-Owens-Allee 2, 14 053 Berlin (Postanschrift: Brieffach 1680, Porträt auf Seite 6/7 Lehrgänge/Workshops/ 14 006 Berlin) Datenschutz im Netz Fon (030) 30 002-109, Fax (030) 30 002-119 Berliner Clou bei Olympia Seite 24-27 Email: [email protected] Deutsche Hauptstadt ging in Piräus Berliner Ringer ehren ihr Vorbild DRUCK: vor Anker DruckVogt GmbH - DataService, Schmidstr. 6, Bericht auf Seite 10 Würdigung von Werner Seelenbinder 10 179 Berlin, Fon (030) 275 616 - 0 , Seite 28 Fax (030) 279 18 93 Umwerfend aktiv Eileen Gray, eine Pionierin des Mitglieder gewinnen - aber wie? ANZEIGENVERWALTUNG: Frauensports, zu Besuch in Berlin Sport-AG Berlin Nord-Ost TOP Sportmarketing Berlin GmbH Fritz-Lesch-Str. 29, 13053 Berlin Seite 14 Porträt auf Seite 29 Fon. 030-9717 2734; Fax. 030-9717 2735 SPORT IN BERLIN erscheint jeweils am ersten Werktag eines Kalendermonats. Der Bezugspreis ist im LSB-Mitgliedsbeitrag enthalten. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge drücken nicht unbedingt in jedem Falle auch die Meinung des Herausgebers aus. Die Redaktion lädt zur Einsendung von Fremdbeiträgen ein, bittet dabei jedoch um maschinengeschriebene Manuskripte. Aus organisatorischen und Kostengründen kann weder eine Gewähr für Veröffentlichung noch eine solche für Manuskript-Rücksendung über- nommen werden. Da sich SiB als Organ des Lan- dessportbundes in erster Linie an bereits organi- sierte Sportler richtet, dürften Artikel, die für bestimmte Vereine werben, hier wohl fehl am Platze sein. NÄCHSTER REDAKTIONSSCHLUSS: 8.9.2004 Karikatur: Klaus Stuttmann 2 SPORT IN BERLIN IX/2004 Thema des Monats von Norbert Skowronek LSB-Direktor Foto: Engler Foto: Olympia im Berliner Olympiastadion? rst einen Monat ist es her, da wurde das Berliner Visitenkarten der Bundeshauptstadt. Da muss die hunderts ist zurzeit nicht einlösbar. Passt in ein sol- EOlympiastadion nach Sanierung und Modernisie- Frage nach einer möglichen Bewerbung Berlins um ches Umfeld eine Vision - Olympia 2020 + X in rung den Berlinern mit einer langen Eröffnungsfeier Olympische Spiele erlaubt sein. Olympische Spiele Berlin? übergeben. Ich gebe zu, trotz vieler Besichtigungen sind nun einmal die weltweite Darstellung des inter- • Dass auch andere Bewerberstädte ihre Probleme innerhalb der 4-jährigen Bauzeit, die bereits einen nationalen Sports unserer Tage, mit der Präsentation haben, zeigt z. B. Hamburgs provinzielle Replik auf Teileindruck vermittelten - ich war überwältigt. Da hoch motivierter junger Menschen, dem Erreichen die Berliner Signale. Einträchtig geifern SPD- und störten auch nicht die Überlängen einzelner Ele- persönlicher Leistungsgrenzen, dem internationalen CDU-Fraktionsvorsitzender des Hamburger Parla- mente der Eröffnungsveranstaltung. Das Stadion ist Miteinander, der Achtung und Akzeptanz des Mitbe- ments (Bürgerschaft) gegen Signale aus Berlin. Ein- einfach „super“. Was störte, war allerdings die Viel- werbers, seiner Leistung, unabhängig von Hautfarbe zig der Hamburger IHK-Hauptgeschäftsführer ver- zahl kleingeistiger Buh-Rufer, die erst den Bundesin- und religiösem Bekenntnis. Nichts wäre allerdings weist die Hansestadt auf das Wesentliche „Ham- nenminister Otto Schily und danach auch den Re- verkehrter, als eine übersteigerte Idealisierung. Ein- burg tut gut daran, sich weiter als Sportstadt zu pro- gierenden Bürgermeister ausbuhten. Lag es an PISA zelne Schattenseiten lassen sich nicht leugnen - Ab- filieren“. Dies gilt für jeden Bewerber weltweit. Und und der international attestierten Bildungslücke der bild unserer Gesellschaft? Die vielen Dopingfälle in eins sollte für alle Deutschen gelten - Olympische Berliner? Schließlich sind die Baukosten von der Athen, Vergabe und Aberkennung von Medaillen Spiele in Deutschland sind eine nationale Aufgabe. Bundesregierung finanziert worden und Schily war durch Juristen des internationalen Sportgerichtsho- Deutschland sollte sich mit der Stadt bewerben, die deren Vertreter. Dank wäre angebracht gewesen. fes, Kostenexplosion, Nachnutzungsfragen für Sport- international die größten Chancen hat, egal mit wel- Selbst im Tierreich soll es das ungeschriebene Ge- stätten in der Olympiastadt - Themen und Fragen, chem Buchstaben der Name der Stadt beginnt. setz geben, dass man die Hand, die einen füttert, über die intensiv nachzudenken ist. • Seit Klaus Wowereit, Berlins Regierender Bürger- nicht beißt. In Zukunft - erst nachdenken - dann bu- Will man sich bei der Gestaltung unserer Stadt alle meister, bei der LSB-Mitgliederversammlung am 11. hen oder besser noch klatschen! Optionen offen halten, so ist auch die Frage „Olym- Juni d. J. klarstellte, dass die Stadt als Olympia-Be- Die nächsten großen Ereignisse stehen an: pische Spiele“ zu prüfen. Dazu gehören zu allererst werber bereit steht, sofern sie realistische Chancen • Fußball-Länderspiel Deutschland - Brasilien am 8. Analysen zu Zeitpunkt, Eignung und öffentlicher Mei- hat, hat eine neue Olympiadiskussion in der Stadt September nung und erst danach die Bestandsaufnahme ent- eingesetzt. Pro und Contra prallen aufeinander. • ISTAF am 12. September mit einer Olympia-Re- sprechend der 11 Bewertungskriterien des IOC. „Highlight, von dem Stadt und Umland profitieren vanche in der Leichtathletik • Bei der Bewerbung um die Olympischen Spiele würden mit Wachstumsimpulsen für Wirtschaft und • das Internationale Deutsche Turnfest im Mai 2005 2012 sind von 9 Bewerbern 5 Candidate Cities ge- Arbeitsmarkt“ ist eines der Argumente der Befür- • die Fußball-WM 2006 mit 5 Spielen und dem worden. Der Report des IOC vom 12. März 2004 worter. „Hartz IV, kollektive Armut, Existenznöte vie- Endspiel zeigt detailliert die qualitative Reihenfolge auf: Paris ler in der Stadt und jetzt die Idee Olympia in der • und vielleicht lässt sich auch Hertha BSC von der vor Madrid, London, New York und Moskau. Geht Stadt zu veranstalten? Als wenn wir nicht genug Pro- großartigen Ausstrahlung des Stadions mit der man davon aus, dass eine europäische Metropole bleme hätten,” so die Argumentation der Gegner, wasserblauen Bahn inspirieren und verbessert Ausrichter der Spiele der XXX. Olympiade 2012 wird, allen voran die bekannten Aktivisten aus der Bünd- seine fußballerische Spielkultur. Es wäre Hertha dann dürfte eine Bewerbung Berlins vor 2024 kei- nis 90/Die Grünen-Szene. Den Insidern in Berlin ist und den Berlinern zu wünschen. nen Sinn machen. Die endgültige Entscheidung noch das „Steinewerfer-Video“ bekannt, zu dem Ach ja, das ISTAF! Traditionsveranstaltung in der über den Veranstalter 2012 fällt ja bereits im näch- sich die damalige sportpolitische Sprecherin der Leichtathletik seit 1937; wie viele Weltrekorde sind sten Jahr. Grünen bekannte und das dem IOC 1993 in Nizza hier aufgestellt worden? Rosi Ackermann als erste • Das NOK für Deutschland - und nur dieses ent- den letzten Appetit auf Berlin als Olympiastadt ver- Frau der Welt über 2 m im Hochsprung, die ästheti- scheidet, ob es sich mit einer deutschen Stadt darb. Die Quittung waren ganze neun Stimmen und schen Läufe eines Edwin Moses über die 400 m bewirbt - prüft zurzeit 2 Fragen: der 4. Platz bei der Wahl. Kann die Diskussion nicht Hürden, Sergej Bubka als treuer Gast im Stabhoch- Welche Konsequenzen werden aus der Auswertung stärker versachlicht werden? Berlin als Gastgeber für sprung und nicht zu vergessen Hochsprung-Wettbe- der Leipziger Olympia-Pleite gezogen? und die Jugend der Welt, Berlin die offene Stadt, als werbe zelebriert durch Dwight Stones. Dieses Jahr Bewirbt sich das NOK mit München um die Gastgeber der olympischen Familie; das steht doch hat das ISTAF eine besondere Bedeutung. Nicht nur, Olympischen Winterspiele 2014? (Die Entscheidung wohl im Vordergrund! Was ist uns diese Gastgeber- dass es Finalveranstaltung der Golden League ist, über den Ausrichter fällt das IOC 2007). Rolle wert? Was ist es uns wert für mindestens 16 nein es ist gleichzeitig unsere Berliner Visitenkarte • Analysiert man die Entscheidungen des IOC der Tage im Mittelpunkt des Weltinteresses zu stehen? für die Bewerbung um die Leichtathletik-WM 2009. Vergangenheit, so kommen für Olympische Som- Welche