VOL 37 no 3 Depuis / Since 1974 AUTOMNE / FALL 2014 Sub sole aut pluvia ducemus ea. Sous le soleil ou la pluie, nous roulons. Rain or shine, we drive them. www.vea.qc.ca CONSEIL SOMMAIRE BOARD CONTENTS VOL 37 no 3 AUTOMNE / FALL 2014 Michel Gou Président ARTICLES rés./home: 514-484-6796 [email protected] 3 LE MOT DU PRÉSIDENT / PRESIDENT’S WORD Alain Fabry ÈME Vice-président 4 LE 40 ANNIVERSAIRE DU VEA rés./home: 450-661-3907 [email protected] 5 LES PRÉSIDENTS DU VEA DES 40 DERNIÈRES ANNÉES Bernardo Pisarzewski 6 - 8 FOUR BROTHERS - ONE HUNDRED YEARS Trésorier rés./home: 514-858-1309 9 JAGUAR SAVES HUGE COLLECTION [email protected] 10 - 11 RÉTROMOBILE À PARIS, COMME SI VOUS Y ÉTIEZ ! Alois Fürer Secrétaire 12 - 17 40 ANS , 3ÈME ET DERNIÈRE PARTIE : 2002 - 2014 rés./home: 514-783-0879 [email protected] 18 THE 40TH ANNIVERSARY OF THE VEA Richard Boudrias 19 LE VEA - 40 ANS PLUS TARD ET TOUJOURS EN FORME Directeur des relations extérieures rés./home: 514-697-9037 20 - 21 MUSÉE DE L’AUTOMOBILE DE LYON, 3ÈME ET DERNIÈRE PARTIE [email protected] 22 LA CURIEUSE HISTOIRE DE LA RESTAURATION DU MOTEUR DE Bernard Bellavance MA MGA ROADSTER 1600 1959 Directeur des activités rés./home: 450-698-1049 RUBRIQUES / REGULARS [email protected] 23 LA BOÎTE À GANTS DU VEA / VEA GLOVEBOX Jean-Baptiste Rosay Directeur de la boutique 24 LA GALERIE DE PORTRAITS DU VEA / VEA PORTRAITS GALLERY rés./home: 450-467-2639 [email protected] 25 LA BOUTIQUE DU VEA / VEA REGALIA Gilbert Denis 25 LE VIDÉO-CLUB DU VEA / VEA VIDEOCLUB Rédacteur en chef et infographiste rés./home: 514-529-1039 26 PETITES ANNONCES / CLASSIFIED [email protected] Stéphane Palumbo 27 LES ACTIVITÉS DU VEA / VEA ACTIVITIES Webmestre cel.: 514-451-0028 [email protected] Collaborateurs Ron Pagé Responsable de la photothèque rés./home: 450-565-4942 [email protected] Roger Katch Conseiller artistique PAGE DE COUVERTURE / COVER PAGE rés./home: 514-761-1410 LOGO VEA 40ème [email protected] Idée originale: Roger Katch Gaëtan Ruel Réalisation: Marc-Étienne Assunçao-Denis Conseiller affaires légales rés./home: 450-438-8734 [email protected] Impression: www.photographiquemf.ca Voitures Européennes d'Autrefois inc. Tirage: 180 exemplaires Vintage European Automobiles inc. C.P. 212, Succ. B, Montréal (Québec) H3B 3J7 www.vea.qc.ca [email protected] 2 LE MOT DU PRÉSIDENT PRESIDENT’S WORD Par / By Michel Gou ’été a été beau et nous en avons activités organisées par d’autres quelques boules à mites et mettre une bien profité grâce aux belles ba- Clubs : Fiat Breakout, traversée de toile, toutes ces précautions vous per- L lades organisées par Dominique Montréal, Raduno Montebello, etc. mettront de démarrer plus facilement Fortier, Alois Fürer, Alain Fabry et Ber- au printemps. nard Bellavance. J’espère que je n’ou- L’an prochain, nous vous en promet- blie personne. Merci à eux pour leur tons encore plus. Comme nous allons Même sans vos voitures, nous espé- dévouement. préparer le calendrier 2015 sous peu, rons que vous allez continuer à fré- si vous avez des idées à faire valoir, quenter l’Ambroisie le 1er mercredi du Évidemment, nous avons fêté en c’est le moment d’en parler à n’importe mois (sauf janvier) dans une atmos- grande pompe et en grand nombre le quel membre du conseil. phère de franche camaraderie. Nous 40ème anniversaire de notre Club dans pourrons y échanger et peaufiner nos un cadre enchanteur avec le beau Mais, malheureusement, nous futures activités. Par la même occa- temps et beaucoup de voitures an- sommes encore une fois arrivés à cette sion, je vous rappelle de ne pas oublier ciennes. À cette occasion, nous avons période où il faut penser à remiser nos de renouveler votre adhésion au VEA. même réunis huit (8) présidents chères voitures. Trouver un garage (anciens et présent). Quelle belle idée chauffé si possible, gonfler les pneus, Au nom du C.A., je profite de l’occa- de Richard Boudrias de tenir cette réu- changer l’huile, remplir le réservoir de sion pour vous souhaiter de très nion au Manoir Rouville-Campbell et carburant ou le vider suivant les pra- joyeuses fêtes! aussi, quel dévouement! tiques (mais ne pas y laisser d’essence avec de l’éthanol), débrancher la batte- En plus, nous avons été invités, à rie, graisser les joints en caoutchouc, plusieurs reprises, à participer à des se prémunir contre les rongeurs avec ummer was beautiful and we In addition, we were invited by various cautions will help you for an easier certainly took advantage of the clubs to participate in their own activi- start next spring. S weather by going on various ties: Fiat Breakout, Montreal crossing, rides organized by Dominique Fortier, Raduno Montebello, and more. Even without your special cars we are Alois Fürer, Alain Fabry and Bernard still expecting you at the Ambroisie on Bellavance. I hope I am not forgetting We promise you even more for next the first Wednesday of the month anyone. Thank you for your dedication year. We will plan the 2015 calendar (except January). This will allow us to to our Club. shortly and if you have any ideas it is exchange technical tips or otherwise time to tell any member of the Board. and plan our future activities. I also use We also celebrated, with great pomp this opportunity to remind you to renew and in great numbers the 40th anniver- But, now, it is time again to think your membership in the Club. sary of the VEA club, in a beautiful about storing our oldies. Finding a setting, under a nice sun and surround- heated garage if possible, pumping up In the name of the Board, I would like ed by many oldies. On this occasion the tires, changing the oil, depending to take this opportunity to wish you we managed to reunite eight (8) presi- on practice filling or emptying the fuel happy holidays. dents (past and present). Richard Bou- tank (but never leaving any ethanol drias really had a great idea to plan blend in the tank), unplugging the bat- and organize this party at the Manoir tery, greasing all weather-strips, pro- Rouville-Campbell, what dedication! tecting the trunk and interior against rodents with mothballs, all these pre- ème (S) deux clubs et c’est très bien ainsi Canada avant les années 60. puisque cela agrandit nos connaissances 40 des voitures d’une époque passée. Mais moi, je n’ai rencontré dans ces Tout comme nous, nos amis du VAQ deux clubs que des passionnés qui ont ont fêté leur 40ème anniversaire cet été. D’aucuns diront que le VAQ réunit des pour désir de préserver et d’utiliser des J’ai eu l’occasion de participer à ces propriétaires ou amateurs de voitures véhicules d’une autre époque. deux fêtes (en soirée à l’Auberge Hand- américaines, dont plusieurs ont un âge field pour VAQ et le midi au Manoir Rou- certain telle la belle de Gilbert Bureau qui Je suis sûr que tous nos membres se ville-Campbell pour VEA) et j’y ai retrou- figurait en avant de la tente de réception joignent à moi pour souhaiter longue vie vé le même esprit de camaraderie qui alors que, par définition, le VEA regroupe à nos deux clubs, VAQ et VEA, qui bien- ème caractérise tous nos membres. les amateurs de véhicules européens tôt fêteront leur 50 ! peut-être plus récents puisque peu de D’ailleurs, plusieurs sont membres des véhicules européens étaient importés au Michel Gou, Président VEA 3 LE 40ÈME ANNIVERSAIRE DU VEA Par Richard Boudrias es chaises sont déjà renversées choisie composée d’Alain Fabry, gieux d’anciens membres encourageant sur les tables desservies, chacun Louise, mon irremplaçable filet de sure- les plus nouveaux à continuer et à inno- L a sa tasse commémorative, les té, Paul Delaney à titre de Maître de ver dans la manifestation de leur pas- nombreux prix de présence ont été re- Cérémonie, Jean-Baptiste Rosay res- sion. La présence de ces derniers était mis et les voitures sont déjà sur la route ponsable du stationnement flanqué de un baume sur l’inquiétude pour la pé- de la quarante et unième année du ses deux lieutenants : Tom Merson et rennité du club et fait taire les mau- VEA… Paul Racette. Lyne Boucher et Richard vaises langues qui chantent que VEA Falardeau sérieusement dédiés à l’ac- signifie : ‘Vieillards En Automobiles. cueil, Ron Pagé caché derrière sa Et puis, je dois dire que vous m’avez caméra et Roger bien surpris et remué par votre témoi- Katch auteur du gnage collectif en me remettant le ma- logo qui vous gnifique tableau personnalisé créé par regardera désor- nul autre que notre artiste, membre et mais lors de ami, Roger Katch. Également, votre votre café. Cette ovation m’a profondément touché et va chaleureuse et m’apporté l’énergie nécessaire qui, je efficace complici- l’espère bien, saura attiser votre pas- té a bonifié ma sion. tâche en allé- geant et aplanis- Merci pour tout et bonne route! sant les em- buches et a ren- ©VEA due la tâche agréable… Bien sûr la géné- rosité des com- manditaires a ajouté à l’effer- vescence de Mais revenons un peu en arrière, le cette journée. J’en profite donc pour choix de ce magnifique manoir n’est remercier Daniel Noiseux pour ses cer- venu qu’après avoir constaté que notre tificats-cadeaux de la Pizzaiolle ainsi première option, un très beau vignoble que Stuart Abraham de l’Ambroisie et le avec une table de très bonne renom- Restaurant Rouville-Campbell, Marc mée, n’offrait pas de vins à la hauteur Bourgeois pour les différents produits de l’événement.