EPIPHANIA | appear — aparecer “To g e t h e r W e M a k e t h e K i n g d o m a R e a l i t y” 701 North Hiatus Road ● Pembroke Pines, Florida 33026 ● Tel 954.432.0206 ● www.stmax.cc PASTORAL STAFF ● PERSONAL PASTORAL HOLY MASS ● LA SANTA MISA Pastor: Fr. Jeff McCormick Saturday Vigil: Parochial Vicar: Fr. Joseph Maalouf 5:00 pm 7:00 pm español Deacons: Rev. Mr. Carl Carieri, Rev. Mr. Scott Joiner, Sunday: Rev. Mr. Pierre Douyon, Rev. Mr. Manuel Mendoza 8:00 am 9:30 am 11:00 am 12:30 pm 6:00 pm Weekday (Monday - Saturday): PARISH OFFICE ● OFICINA PARROQUIAL 8:00 am Tel: 954.432.0206 Healing & Bereavement (4th Monday of the month): Fax: 954.432.0775 7:00 pm Email: [email protected] Website: www.stmax.cc Holy Day of Obligation: Hours: Mon - Fri: 8:00 am - 4:00 pm See bulletin and Parish website for Mass schedule Saturday: 3:00 pm - 7:00 pm Sunday: 8:00 am - 2:00 pm CONFESSION ● CONFESIÓN Saturday: FAITH & ACADEMIC FORMATION 4:00 pm - 5:00 pm or by appointment o por cita Director of Religious Education: Maryann Hotchkiss Tel 954.885.7260 · Fax 954.885.7261 · [email protected] Preschool Director: Jimena Hibbard NOVENA ● DEVOTION ● DEVOCIÓN Tel 954.885.7250 · Fax 954.885.7252 · [email protected] Director of Youth Ministry: John Mark Kaldahl Monday: 954.432.0206 · [email protected] 7:00 pm - Novena to Our Lady of Perpetual Help Saturday: 8:00 am - Novena to St. Maximilian Kolbe PARISH REGISTRATION ● INSCRIBIRSE St. Maximilian Kolbe Catholic Church St. Maximilian Kolbe Catholic Church Primer sábado del mes: Welcome to all new families and individuals! 6:30 am - Rosario de la Aurora Registration forms are available in the Parish Office. Registration indicates a desire to become an active steward of St. Max Parish by contributing of your time talent · treasure. ADORATION ● ADORACIÓN Oh Come, Let Us Adore Him! SACRAMENTS ● SACRAMENTOS Monday - Friday (Church | Iglesia): Baptism ● Bautismo 8:45 am - 9:45 am after Mass English: every Sunday at 2:00 pm Español: un sábado cada mes. Monday (except 4th Monday): Visit www.stmax.cc for more information. 7:00 pm Wednesday: Parents: Baptism Preparation Class Contact the Parish Office. 6:00 pm - 7:00 pm (Charismatic Prayer Group) Thursday: Matrimony ● Matrimonio 6:30 pm - 7:30 pm (Youth Ministry) Couples must contact the Parish Office six months prior to the desired date of the wedding. First Friday ● Primer Viernes: 8:30 am - 10:00 pm Sick (including Homebound) ● Enfermos Tercer Viernes (La Capilla): Contact the Parish Office at onset of illness. In case of death 2 in the family, contact the Parish Office immediately. 7:30 pm - 8:30 pm (Hora Apostólica) HOLY MASS INTENTIONS ● INTENCIONES LA SANTA MISA Saturday, January 4 8:00 am: † George Francis McCaskey 5:00 pm: † Harrylyme Balmir 7:00 pm: Aniversario de la Legión de María (L) Nicole Guzman † Fermín Román Ríos † Los Difuntos de la Familia Alarcón Sunday, January 5 8:00 am: † Francisco Menezes 9:30 am: † Israel Mario Monteagudo 11:00 am: † Richard Schoppaul 12:30 pm: (L) Timothy Tymecki We will be feeding the homeless on (L) Kevin Martin Family Saturday, January 25 The Epiphany of the Lord (L) Michael and Kathy Mecogliano † Bonnie De Caro We are in need of the following items: † María Valdés † Luis y Orlando Acosta Ziti Pasta † Ferdinand Knight † Ernest Jr. Ragu Tomato Sauce 6:00 pm: † R.J. Norce Candy Kisses Monday, January 6 Canned Soda 8:00 am: (L) Angélica Ortiz Donations may be dropped off Tuesday, January 7 8:00 am: † Alice Talbot at the Church Office prior to Wednesday, January 8 Saturday, January 25. 8:00 am: † Justin Vélez Thursday, January 9 8:00 am: † Miguel González Friday, January 10 8:00 am: (L) Ariana Saludes Saturday, January 11 8:00 am: (L) Vásquez Lamprea Family 5:00 pm: † Lina Byrne 7:00 pm: † María Garcia † Cesar Augusto Flores, Jr. † María de Lourdes y Luis E. González Sunday, January 12 January 5, 2020 8:00 am: † Giuseppe Carugno 9:30 am: † Rupert Lee 11:00 am: † Viola Woeltjen 12:30 pm: (L) Pam Gaviola and Family (L) Michael S. Vereb and Family † Mac McCoy † Rose Hanna † Jose Santi Velázquez † Rubin Cordoves 6:00 pm: † Benjamin Pineda “Life with Christ is a wonderful adventure” St. John Paul II “Amen, I say to you, whatever you did "La vida con Cristo for one of these least brothers of mine, es una aventura maravillosa" you did for me.” San Juan Pablo II 3 Matthew 25:40 L I G H T O F T H E W O R L D They opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. Matthew 2:11b Epiphany can be understood as an extension of the Nativity of Readings for the Week the Lord that we celebrate on December 25. First Reading While at Christmas we celebrate Jesus’ coming as the long-awaited Rise up in splendor, king and Messiah of the Jewish people, on Epiphany we celebrate Jerusalem! The Lord shines the revelation that Jesus is the Savior and Light of all nations— upon you and the glory of Jews, Gentiles, and all people. the Lord appears over you. Isaiah 60:1-6 The star shines so brightly that it attracts magi who come from far distant countries to worship Jesus. Psalm Lord, every nation on earth They are not Jews, yet they are drawn to the Light of the world. will adore you. The letter to the Ephesians reveals that the Light of the world was Psalm 72 for the Gentiles as well as the Jews—Christ gathers all people into the light of his love. Second Reading The mystery has been made The reading from Isaiah also describes a gathering of diverse known that the Gentiles are peoples, but this time it is to the light that emanates from the people coheirs, copartners in the of God. promise in Christ Jesus Copyright © J. S. Paluch Co. through the gospel. Ephesians 3:2-3a, 5-6 Catechism of the Catholic Church Gospel Magi from the east arrived, §50 By natural reason man can know God with certainty, on the saying, “Where is the newborn basis of his works. But there is another order of knowledge, which king of the Jews?” man cannot possibly arrive at by his own powers: the order of divine Matthew 2:1-12 Revelation.1 Through an utterly free decision, God has revealed himself and given himself to man. This he does by revealing the Mon · Jan 6 mystery, his plan of loving goodness, formed from all eternity 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, in Christ, for the benefit of all men. God has fully revealed this plan 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 by sending us his beloved Son, our Lord Jesus Christ, and the Holy Spirit. Tues · Jan 7 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; §528 The Epiphany is the manifestation of Jesus as Messiah Mk 6:34-44 of Israel, Son of God and Savior of the world. the great feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) Wed · Jan 8 from the East, together with his baptism in the Jordan and the 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, St. Maximilian Kolbe Catholic Church St. Maximilian Kolbe Catholic Church wedding feast at Cana in Galilee. In the magi, representatives of 12-13; Mk 6:45-52 the neighboring pagan religions, the Gospel sees the first-fruits Thurs · Jan 9 of the nations, who welcome the good news of salvation through the 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, Incarnation. the magi's coming to Jerusalem in order to pay homage 15bc, 17; Lk 4:14-22a to the king of the Jews shows that they seek in Israel, in the messianic light of the star of David, the one who will be king of Fri · Jan 10 the nations. 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Their coming means that pagans can discover Jesus and worship him as Son of God and Saviour of the world only by turning Sat · Jan 11 towards the Jews and receiving from them the messianic promise as 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; contained in the Old Testament. The Epiphany shows that "the full Jn 3:22-30 number of the nations" now takes its "place in the family of the Sun · Jan 12 patriarchs", and acquires Israelitica dignitas (is made "worthy of Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, the heritage of Israel"). 9-10; Acts 10:34-38; |zÇÉÜtÇvx Éy fvÜ|ÑàâÜx |á |zÇÉÜtÇvx Éy V{Ü|áà 4 Saint Jerome, Early Church Father and Doctor of the Church L U Z D E L M U N D O Abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Mateo 2:11b Lecturas de la Semana Se puede entender la Epifanía como una extensión de la Natividad del Señor que celebramos el 25 de diciembre. Primera lectura ¡Levántate y brilla, Jerusalén! En la Navidad celebramos la venida de Jesús como el rey y Mesías La gloria del Señor amaneció tan esperado por el pueblo judío, y en la Epifanía celebramos sobre ti. la revelación de Jesús como el Salvador y la Luz de las naciones; Isaías 60:1-6 es decir, de judíos, gentiles y de todos los pueblos.