Guide Bienvenue Welcome guide HIVER/WINTER 2015-2016 ÉTÉ/SUMMER 2016 Retrouvez les commerces et services de la Haute Maurienne Vanoise All shops and services of Haute Maurienne Vanoise Bienvenue en Sommaire Haute Maurienne Summary Vanoise Welcome to Haute Maurienne Vanoise L’hiver, un domaine skiable incroyable A fantastic ski domain in the winter 4-5 L’été, un terrain de jeu fabuleux A fabulous playground in the summer 6-7 9-18 19- 36 37-129 Lanslevillard 37-60 Lanslebourg 61-84 Termignon 85-100 Sollières-Sardières 101-108 Bramans 109-129 Infos pratiques 131-153 La Haute Maurienne Vanoise : une terre de plaisirs authentiques, ici, c’est l’émotion en grand qui vous attend ! Haute Maurienne: pleasures are authentic, here, you will feel in harmony with nature and thrill to the call of the wild. Les informations contenues dans ce recueil sont celles communiquées par les partenaires économiques de Haute Maurienne Vanoise. En aucun cas, la responsabilité de l’Offi ce de Tourisme de Haute Maurienne Vanoise ne peut être engagée en cas de modifi cation ou d’erreur. The information in the present guide was provided by the Haute Maurienne Vanoise’s economical partners. Under no circumstances may the Tourist Offi ce be held liable for any modifi cations or errors. 3 ❆ “L’hiver, un domaine skiable incroyable.” A fantastic ski domain in the winter. 4 5 ✹“L’été, un terrain de jeu fabuleux.” A fabulous playground in the summer. 6 7 Haute Maurienne Vanoise, Bonneval-sur-Arc ❆ ✹ haute en sensations ! ALTITUDE 1 800 m Bienvenue dans l’un des plus beaux villages de France. Welcome to one of the most beautiful villages in France. Bonneval-sur-Arc nformez-vous, notre Haute Maurienne Sensational summits I Vanoise va vous révéler les secrets des in Haute Maurienne vacances réussies ! Un véritable territoire de plaisirs authentiques vous attend… Vanoise Mais, pour ne rien manquer, mieux vaut The Haute Maurienne Tourist Offi ce is être bien informés ! a courteous and knowledgeable team of Notre équipe de 40 personnes, dont 40 holiday advisers. They are present all 12 conseillers en séjour, est à votre year round to welcome you and inform disposition. Comptez sur nous. Nous you about organised events, activites, avons à cœur de vous renseigner sur local shops and services. nos multiples possibilités, nos évasions inédites et tous les événements, animations, commerces, services… qui entoureront votre séjour. The Haute Maurienne Vanoise Tourist Offi ce has been Nous vous souhaitons awarded the national “Qualité Tourisme” (Tourism Quality) label, in line with the the French National des vacances au sommet ! Federation of Tourist Offi ces’ quality initiative. 8 VILLAGE DE BONNEVAL-SUR-ARC 9 Le village • THE VILLAGE ❆ ✹ ❆ ✹ ABCDEFGH I JKKLMNOPQRSTU 1 1 2 2 3 3 Bonneval-sur-Arc Bonneval-sur-Arc 4 4 98 27 5 5 6 6 7 7 ABCDEFGH I JKKLMNOPQRSTU Départ et terminus Liste des Commerces Sit Plan Le Pérole E4 26 La Sittelle M2 39 Myosotis O3 59 Office de Tourisme 1 PRODUITS LOCAUX VIEUX VILLAGE (saison hiver seulement) Derrière Saint Pierre H4 27 Les Moulins II N4 40 Les Sorbiers S3 60 6 Boucherie-Traiteur Le Roulin F5 1 Cabine téléphonique Halte-garderie Le Vernès D5 28 Le Sérac N2 83 Le Tétras R3 61 RESTAURATION Le Mollard F3 2 «Les P’tits Chabottes» 5 Fromagerie Le Penn Till E4 79 Les Flocons M3 85 Le Caribou O4 62 Parking 12 Auberge d’Oul Les Myrtilles E3 3 Bureau des Guides 22 La Ferme d’Angelina La Rosa G4 80 Michka N3 87 Les Carlines S3 63 Commerces 13 Les Rhodos Les Roches F5 4 ESF - PNV L’A z a l é e D 4 81 Le Pré Catin M3 90 L’A l p a g a O 3 6 4 1 Boulangerie La Fleuria H4 5 Hébergeurs Mairie - 14 A la Pastourelle L’Angelina G4 84 Gentiane P2 65 Agence postale 4 Sherpa La Fontaine E3 6 15 La Benna La Centaurée E5 88 TRALENTA Sit Plan Génépy Q2 66 Navette gratuite. Bibliothèque - La Grand’Feiche G4 7 16 La Greppa Le Vent Nezin E5 89 Chene P3 41 La Peya 04 67 Nombreux arrêts Vente forfaits ARTISANAT - SOUVENIRS Le Récours D5 8 Vieux Village Le Chalet d’Emile G5 92 Asphodèle R2 42 Les Merisiers P2 68 2 Eglise 17 La Taverne des Eterlous 2 Chez Daniel Les Colombières H4 9 à Tralenta La Datcha H4 93 Ouille du Midi P2 43 Trolle P2 69 18 Le Vieux Pont La Masei d’Eve I4 10 Départ télésiège 3 La Grange Chamoise F5 94 Campanule Q3 44 Erable R2 70 19 Le Glacier des Evettes La Met G4 11 3 et billetterie remontées 11 Ch’ Art’ Bote des Cîmes La Tuilière H5 96 Genevrier R2 45 Crocus P2 71 Maisonnette F5 12 mécaniques 20 La Piatou La Toma F4 98 Le Névé S3 46 Les Marmottons Q3 72 Le Joug-Zocous F4 13 La Marmotte Q3 73 4 Point retrait argent 23 L’Isba AUTRES COMMERCES Les Pervenches Q2 47 Le Bénal E5 14 PRÉ CATIN Sit Plan Les Eterlous O3 74 Chataignier P2 48 25 L’Atelier du Tralenta 21 Bonneval Alpin Center Vi-Clause C5 15 6 Musée - Art local Les Narcisses N2 29 Linaigrette P2 49 Charme P2 75 27 La Cabane 7 Moulin Sports Les Merisiers C4 16 Les Mélèzes L3 30 Clairière P2 50 Le Chant 7 Aire de jeux des Oiseaux R3 76 Le Criou (sur les pistes) 8 Les Mélèzes Sports Le Tchou D4 17 Le Grand Méan L2 31 Les Combettes P1 51 Les Mésanges P1 77 La Losa G5 18 Au Grand Sénail N4 32 Les Lauzes R3 52 Salle polyvalente La Pierre à Cupules 9 Mulinet Sports 8 (hameau de l’Ecôt) La Clavarine G5 19 Tilleul P2 78 «Grande Maison» 10 Val Sports Le Rocher Foret R2 53 Les Abeillos E3 20 Joubarbe P2 82 Chez Mumu des Hirondelles N3 33 Droses Q2 54 9 Patinoire 24 Agence Montagne Immobilier Les Arses 03 86 Terrain multisports (hameau de l’Ecôt) L’Albaron C5 21 La Tourmentine N4 34 Les Sonnailles R3 55 Edelweiss P3 91 26 Presse - Tabac - Essence L’Ursidé F5 22 L’Agnélie M2 35 Kibboutz Q2 56 10 Mini golf (Le Glacier des Evettes) Le Bec d’Aigle S4 95 Les Arolles F5 23 Les Moulins N4 36 K3 - K5 - Anémone Q2 56 Hêtre Q2 97 11 Tennis - Skate park Le Champ du Pont C5 24 Ancolie M2 37 Pillenta R3 57 10 Les Corniches E5 25 Les Marabouts L2 38 La Levanna S3 58 11 12 Blocs d’escalade U L’AUBERGE D’OUL F5 / 12 +33 (0)4 79 05 87 99 VIEUX VILLAGE - BONNEVAL-SUR-ARC ❆ ✹ ❆ ✹ www.auberge-oul.com Commerces • Shops Restaurant traditionnel au cœur du vieux village de [email protected] Bonneval -sur-Arc. Spécialités, menus, carte. Réservation conseillée. Traditional RESTAURANT SUR LES PISTES • RESTAURANT ON THE SLOPES restaurant at the heart of Bonneval-sur-Arc’s old village. Local specialities, set menus, à la carte. Booking advised. U LE CRIOU HORS PLAN ❄✹ 7/7 +33 (0)4 79 05 97 11 SOMMET DU TÉLÉSIÈGE DU VALLONNET LE VALLONNET - BONNEVAL-SUR-ARC www.restaurant-lecriou.com U LA BENNA N4 / 15 Restauration rapide. Plat traditionnel sur les pistes. +33 (0)4 79 05 83 78 Fast food. Traditional dishes on the slopes. PRÉ CATIN - LIEU-DIT “LES MOULINS” - BONNEVAL-SUR-ARC Bonneval-sur-Arc Bonneval-sur-Arc Pizzeria, carte, menu, spécialités savoyardes, pizzas à emporter. Cheminée, 7/7 9.00-17.00 ❄ terrasse, bar, CB, tickets restaurants et Chèques Vacances acceptés. Pizzeria, à la carte, set menus, Savoyard specialities, take away pizzas, fi replace, terrace, ❄✹ 7/7 bar, bank cards accepted. RESTAURATION EN REFUGES • HIGH ALTITUDE RESTAURANTS U LA CABANE G5 / 27 U REFUGE DU CARRO HORS PLAN +33 (0)6 63 84 19 16 +33 (0)4 79 05 95 79 VIEUX VILLAGE - BONNEVAL-SUR-ARC +33 (0)6 07 70 90 55 Accès : parking de l’Ecot 3h30 de marche - parking de l’Ouilleta (avec navette www.refugeducarro.ffcam.fr Au cœur du Vieux Village et dans un cadre authentique, venez découvrir [email protected] juillet-août) 4h de marche. Restauration rapide et plats traditionnels sur le nos spécialités savoyardes. Nous vous invitons également à un moment panoramique exceptionnel du plus haut refuge de Savoie. Access: a 3h30 de détente dans notre galerie photo. Discover our Savoyard specialities at the walk from the “Ecot” car park / a 4h walk from the “Ouilleta” car park (shuttles heart of the old village, within a traditional setting. Enjoy a moment of relaxation available from July to August). Quick snacks and traditional dishes served with ❄ 15/03 - 15/05 in our photo gallery. a spectacular, panoramic view. We are the highest mountain refuge in Savoie ❄✹ 7/7 ✹ 15/06 - 15/09 U CHEZ MUMU HORS PLAN U REFUGE DES ÉVETTES HORS PLAN +33 (0)6 87 83 90 62 +33 (0)4 79 05 96 64 L’ECOT - BONNEVAL-SUR-ARC [email protected] L’équipe des Évettes vous propose tout au long de la journée des boissons www.refugedesevettes.ffcam.fr Au cœur du village de l’Écot, à 3 km de fraîches ou chaudes. Nous pouvons aussi combler les petites et les très Bonneval-sur-Arc, dans une ancienne grosses faims. La cuisine est simple, mais tout est fait “maison” et avec ferme restaurée, venez vous réchauffer l’envie de vous faire plaisir. The Evettes team serves hot and cold drinks all avec nos spécialités “maison”, salées ❄ 15/03 - 15/05 ❄ 31/01-22/04 10.00-18.00 dimanche au vendredi.