AZ 5200 Brugg •Nr. 8–20. Februar 2020 auch im lesen Sie Aktuelles Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord) viel mehr als Druck. Das PERSÖNLICHSTE Babyfachgeschäft DIESEWOCHE derRegion. TAUSENDSASSA Yves Jordiist Fas- nachts-DJ, aber kein eingefleischter Fasnächtler.Dreimal legt er in www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil 111936 RSP Würenlingen auf. Seite5 PLASTIKFORSCHER Biochemiker Stefan Moellhausenerklärt im persönlich.prompt.preiswert. Interview, wiePlastik unserenKör- Seite9 TOP perkrank macht. LEHR- BETRIEB IHR DACH- VISIONÄR UweHeinrichs,der neuekünstlerischeDirektordes UND SPENGLER Kurtheaters, träumt voneiner gro- PARTNER ssen Eigenproduktion. Seite17 Spenglerei, Dach- und Fassadenbau MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN Inhaber A. Zoppi ab Seite18 5314 Kleindöttingen T056 245 77 50, F056 245 77 54 www.pallapartner.ch 109951 ZITAT DERWOCHE RSN «MeinTeamwar so tolerant und gewährte mir Vaterschaftsurlaub.» DerSchneisinger Radprofi Silvan Dillierist Eine denkwürdigeSchneesportwoche Anfang Januar Vatergeworden. Seite5 RUNDSCHAUNORD Regen –Sturm –Sonnenschein: Die Obersiggenthaler Schul- gefragt.Jugendliche und die Lagerleiter liessen sich die gute Effingermedien AG IVerlag klassen werden das Skilager 2020 nicht so schnell vergessen. Stimmung nicht verderben und verbrachten sechs tolle Tage in Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Rund 220 Schülerinnen und Schüler vonder 5. bis 9. Klasse den Bergen. «Ein Dank gebührt der Gemeinde fürdie finanzielle Redaktion 056 460 77 98 nahmen an einer der fünf Schneesportwochen teil. Wegender Unterstützung, aber auch allen Leiterinnen und Leitern», so [email protected] WeTTerkapriolen warIdeenreichtum beim Alternativprogramm Lagerkoordinator Andy Baumgartner. Seiten 12/13 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch 111832 RSP UNTERSIGGENTHAL:Sibylle Bolliger führt die Galerie im Gwölb in Baden EHRENDINGEN RSK 112385 Blutspenden– Beachten Sie unseren Fach- DieGalerie im Weinkeller artikel auf S.15 zum Thema: eine gute Tat IMMOBILIENVERKAUF: AlsRaymond GrandjeanimJahr 1949 EINE HERZENSANGELEGENHEIT Rund 350 Jahre altist der geborenwurde,konnteernur dank Gewölbekeller vonSibylle einer Blutspende überleben: DieBlut- Bolliger.SeitzweiJahren gruppenseiner Eltern wareninkom- führtsie ihnals Ausstellungs- patibel.Aus Dankbarkeit, «und um meineSchuldzubegleichen», gehtder undKonzertraum. Ennetbadener seit seiner Dienstzeit regelmässigzur Blutspende in Ehren- SibylleBolliger hatsicheinen Traum dingen,amMontagzum 25.Mal.Der www.immoservice.ch |056 441 90 30 erfüllt–ineinem ehemaligen Weinkel- Samaritervereinsei immergut organi- ler. Seit zwei Jahrenführt dieKünst- siertund dasPersonalsehrfreund- lerin ausUntersiggenthalden unter- lich, lobtder Rentner.Die Gastgeber irdischen Raum alsGalerie undKon- betreuen dieSpendenden neugemein- zertlokal.Inder Galerie im Gwölb, die sammit dem Blutspendedienst Aar- sich im Badener Bäderquartier befin- gau-Solothurn,nachdem in den letzten det,hat die57-Jährigeviele schöne Er- neun Jahrender Blutspendedienst Zü- fahrungen mitKunstschaffenden und rich fürdie Blutentnahmeangereist Musikern gemacht undzahlreiche war. Obwohl dieAnforderungen an po- Komplimente vomPublikumbekom- tenzielleSpenderinnen undSpender men –auchfür ihre eigenen Bilder. fast jährlich steigen,ist derAnlassin DiesestelltBolliger ab undzuauchin Ehrendingen stetsgut besucht. Seit der eigenen Galerie aus. Ab morgen 1954 wurden beim Samariterverein Freitagaberzeigt sieWerke vonMad- 16 320Spenden registriert! Dabeiist lenFähndrichCampiche undMargot auch dasgeselligeBeisammensein Schneider. Seite3 Künstlerin Sibylle Bolliger in ihrer Galerie im Bäderquartier BILD: CL nach dem Spenden wichtig. Seite7 Weber AG, Kirchdorf b. Baden, Tel056 296 10 60 HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR Kurse im März 2020 RSK Alltagshilfen Duschhilfen Sa,29.02.20 Obstschnitt-Kurs 111160 ÖffnungszeitenSammelstelle Badehilfen Sa, 07.03.20 Zimmerpflanzenpflege RSP Vogelsangstrasse: Toilettenhilfen Sa,14.03.20 Der Frühlingsstrauss Gehhilfen 112432 Mo.-Fr. 07.00 -12.00 Uhr Sa, 21.03.20 Rosenschnittkurs IZABELA, Gehstöcke Sa,28.03.20 Rasenpflege-Schulung 13.00 -17.00 Uhr Rollatoren BUNTSTIFT Samstags 08.00 -12.00 Uhr Elektromobile Mehr Infoauf der Webseite Ihre Profis für Umzug, Inkontinenz oder im Center Reinigung, Entsorgung Auffälligkreativ.UnsereLernende. Siebraucheneine Mulde? z20 Weil wireinfach mehr können. 28. Mär und Hauswartung Kein Problem -auchdiese ,27./Sa, Fr Start können Sie bei uns bestellen. www.fit60plus.ch 056 426 90 90 RelogisFrunzAG im Freiland AcuMax Med AG RSK Landstrasse 2|5436 Würenlos 056282 13 18 RSP Promenadenstrasse 6 www.umzugshaus.ch 5330 Bad Zurzach www.webergartencenter.ch www.relogisfrunz.ch Tel. +41 (0)56511 76 00 Floristik Pflanzen Gartenzubehör 112003 111971 Rundschau Nord•Nr. 8 2 20. Februar 2020 KIRCHENZETTEL AMTLICHES 112394 RSN Baugesuch Freitag, 21.Februar,bis Donnerstag, 27.Februar 2020 Ausschreibung Beitrag proBienenvolk Bauherr: UNTERSIGGENTHAL BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI auf dem Gemeindegebiet Freienwil ● Kath.Kirchgemeinde ● Ref. Kirchgemeinde Samstag: 18.00Kommunionfeier mit Sonntag: 9.45 GottesdienstinGebenstorf, Jährlich zahlt die Gemeinde Freienwil allen Imkern, deren Bienen- Projekt- DušanBlaško. Sonntag: 10.15Familien- Pfrn.Brigitte Oegerli mitdem Freizeitchor stöcke auf dem Gemeindegebiet Freienwil stehen, einen Beitrag pro verfasser: gottesdienstzum Fasnachtssonntag mit Gebenstorf,anschliessend Kirchenkaffee, Bienenvolk aus. Lara Tedesco. Dienstag: 17.00Rosenkranz- Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. Die Zählung der Bienenvölker muss per Stichtag 1. Märzdes aktu- Bauobjekt: Einbau zwei Dachfens- gebet.Mittwoch: 9.15 Kommunionfeierzu EHRENDINGEN-FREIENWIL ellen Jahres erfolgen. Ausserdem wirdnur für diejenigen Bienenvöl- ter auf der Nordseite Aschermittwochmit Lara Tedescound der ker ein Beitrag ausbezahlt, welche ordnungsgemäss dem Kanton ● Ref. Kirchgemeinde Lage: Huebacherstrasse 18, Liturgiegruppe desFrauenbundes. Sonntag: 10.30Ökum. Fasnachts-Gottes- Aargau gemeldet worden sind. Die Anzahl der Bienenvölker auf dem Parzelle Nr.1721, ● Ref. Kirchgemeinde Gemeindegebiet Freienwil per Stichtag 1. März2020 ist bis spätes- dienstmit Renate BolligerKönig undOttmar Gebäude Nr.1287 Sonntag: 10.15Familiengottesdienstmit tens 20. März2020 der Gemeindeverwaltung Freienwil zu melden. Strüber, kath.KircheEhrendingen. Don- Abendmahl mitClaudia Benninger, Markus Öffentliche Auflage der Pläne in der nerstag: 10.45Wortgottesdienstund Kom- 5423 Freienwil, 18.02.2020 Zeifangund Martin Zingg, ref. Kirche Un- 112447 RSN Abteilung Bau und Planung vom munionfeier mitUrsulaSchmidt Mezger, tersiggenthal. 21.02.2020 bis 23.03.2020. Allfäl- AlterszentrumBreitwies RAS. lige Einwendungen sind während der KIRCHDORF REIN Auflagefrist dem Gemeinderat im Dop- ● Kath.Kirchgemeinde pel einzureichen. ● ReformierteKirchgemeinde Sonntag: 10.15Familiengottesdienstzum GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL www.ref-rein.ch 112295 RSN Fasnachtssonntag in Untersiggenthalmit Samstag: 16.00–17.00Fiire mitdeChliine, Lara Tedesco. Mittwoch: 18.00Eucharis- Kirche Rein,UrsiSchiess undFiire-Team, tiefeierzuAschermittwochmit Yosef anschliessend Zvieri.Sonntag:9.30Got- Ersatzwahl für ein Ersatzmitglied der Steuer- Gemeinde Langga. tesdienst, Kirche Rein,Pfr.Michael Rust. kommission für den Rest der Amtsperiode Turgi 112446 RSN NUSSBAUMEN Dienstag: 14.30Seniorennachmittag, Pfr. Matthijs vanZwieten de Blom.Donnerstag: 2018/2021 Wahltermin und Anmeldeverfahren ● Kath.Kirchgemeinde 12.05Mittagstisch, Saal Kirche Rein. Baugesuch Nr.2020/03 Sonntag: 10.45Familiengottesdienstzum 18.30–19.00Abendgebet im Chor der Martin Jakob, ehemals Birmenstorf, gehörte der Steuerkommission Birmenstorf Bauherr- , Fasnachtssonntag mitMichael Lepke. Kirche Rein.19.30 «Verfolgte Christen» – als Ersatzmitglied seit dem O1.01.2010 an. Infolge Wegzugs aus der Gemeinde schaft: 14.30Armenischer Gottesdienst. Mitt- Referatvon Samuel vander Maas, Theologe Birmenstorfhat er seine Demission als Ersatzmitglied der Steuerkommission einge- reicht, welche vom Departement Volkswirtschaft und Inneres genehmigt worden ist. woch: 9.15 KommunionfeierzuAschermitt- undMitarbeiter derchristlichenMenschen- woch mitMichael Lepke. rechtsorganisationOpenDoors,imSaalder Der Gemeinderat hat den Termin für die Ersatzwahl (erster Wahlgang) auf das Wo- Projekt- , ● Ref. Kirchgemeinde Kirche Rein,Eintrittfrei, keineAnmeldung chenende vom 17. Mai 2020 angesetzt. verfasser: Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Christina nötig.Amtswoche:Pfarrer Matthijs van Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person gewählt werden. Huppenbauer,ref.KircheNussbaumen. ZwietendeBlom, Kirchweg 10,5235Rü- Kandidatinnen und Kandidaten, welche bis am 44. Tagvor dem Hauptwohltag, d.h. Bau- Einfriedung Gartensitz- fenach, 056284 12 41,matthijs.vanzwie- vorhaben: platz, Abbruch Pool, bis am Freitag, 3. April 2020, 12:00 Uhr, durch mindestens zehn Stimmberechtigte [email protected]. Neubau GFK Pool, aus der Gemeinde bei der Gemeindekanzlei schriftlich angemeldet sind, werden mit Dachsanierung Isolation der Zustellung des Stimmmaterials schriftlich bekannt gegeben. –Anmeldeformula- re können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ortslage: Ringstrasse 102 Parzelle Nr.572 Gemeinsam für eine Landwirtschaft, Werden bis zum 3. April 2020 nicht mehr wählbareKandidatinnen und Kandidaten ICES Wohnzone W2 VO IL die unsere