Advantium Ot r as f unci ones Manual del ® Controles de cocción .............................12 Ayuda ...........................................................29 usuario Funciones del horno ..............................11 Cronómetro ...............................................30 Inicio rápida Advantium..........................9 ENCENDIDO/ APAGADO PSB9100 ¿Qué es Advantium? ................................8 Inicio demorado.......................................28 Seguridad ................................................ 2–7 Recordatorio ..............................................28 Cocción rápida Reloj .........................................................9, 28 (Speedcooking) Revisión .......................................................28 Seguro contra niños ..............................30 Activación de alimentos .......................21 Velocidad del avance del texto .........28 Calentamiento ..........................................21 Ventilador automático ..........................30 Cómo hornear, asar y tostar .........19, 20 Volumen del indicador sonoro ..........28 Cómo utilizar el menú de cocción rápida preestablecido ...........................13 Mantenimiento y limpieza Consejos de cocción ..............................14 Bandejas para cocinar Continuar función ...................................14 y lámina de hornear ..............................32 Cosas que son normales .....................19 Base giratoria desmontable ...............31 Guía de menú de cocción rápida ........10 Limpieza del exterior .............................32 Nivel de potencia ....................................15 Limpieza del interior ..............................31 Recetas favorita ...............................17, 18 Resolución de problemas Recipientes de cocina rápida seguros . 5 Solucionador de problemas .......33, 34 Recipientes para cocción rápida .........16 Repetir último ...........................................14 Soporte al consumidor Microondas Garantía ......................................................35 Soporte al consumidor .........................36 Cocción por sensor.........................26, 27 Cocción por tiempo ................................23 Cómo utilizar las selecciones de microondas preprogramadas ........22 Consejos de cocina ................................23 Consejos para descongelar ................25 Cosas que son normales .....................27 Descongelación por tiempo ...............24 Descongelación por tipo de alimento ................................................24 Nivel(es) de potencia del horno microondas...........................23 Precauciones para evitar la posible exposición a energía de microondas excesiva .........................2 Rápido .....................................................9, 23 Recetas favorita .......................................23 Recipientes de cocina seguros diseñados para microondas .................6 Anote aquí los números de modelo y de serie: Modelo número ____________________ Número de serie ___________________ Horno Advant ium Los encontrará en una etiqueta dentro del horno. http://geadvantium.com 49-40685-3 04-16 GE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advantium PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a ) No i nt ent e ha cer funcionar el horno con (c) No ha g a f unci ona r el horno si se encuentra la compuerta abierta ya que ésto puede dañado. Es particularmente importante provocar exposición peligrosa a la energía cerrar bien la compuerta del horno y que de microondas. Es importante no forzar no haya daños en: ni dañar los seguros. (1) la compuerta (doblada o curvada), (b) No coloque ningún objeto entre la parte (2) las bisagras y pestillos (rotos o flojos), frontal del horno y la compuerta, ni permita que se acumulen residuos de producto (3) sellos de la compuerta y superficies limpiador o detergente, suciedad o polvo de sellado. en las superficies de sellado. (d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona, excepto por personal de mantenimiento calificado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advantium ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ Lea todas las instrucciones antes de utilizar ■ Sólo personal cualificado debe reparar este este aparato. Cuando utilice aparatos aparato. Póngase en contacto con el centro eléctricos, se deben seguir las precauciones de mantenimiento autorizado más cercano en de seguridad básicas, entre las que caso de necesitar revisión, reparación o ajuste. se incluyen las siguientes: ■ No cubra ni bloquee ninguna apertura de este ■ Lea y siga las precauciones específicas aparato. descritas en la sección PRECAUCIONES ■ No almacene este aparato al aire libre. PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN No utilice este producto cerca del agua; A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA por ejemplo, en un sótano húmedo, cerca de la página 2. de una piscina, cerca de un lavabo o lugares ■ Asegúrese que su aparato esté instalado similares. y puesto a tierra apropiadamente por ■ Consulte las instrucciones de limpieza un técnico cualificado de acuerdo a las de la superficie de la puerta en la sección de instrucciones de instalación suministradas. Mantenimiento y limpieza del horno de este ■ Instale o ubique este aparato únicamente manual. de acuerdo a las instrucciones de instalación ■ Para reducir el riesgo de incendio dentro suministradas. del horno: ■ Algunos productos tales como huevos enteros ³1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV y contenedores sellados (por ejemplo, frascos Vigile cuidadosamente el aparato cuando sellados) son propensos a explotar y no deben se coloque papel, plástico u otros materiales calentarse en este horno. Tal uso del horno combustibles dentro del microondas mientras puede resultar en lesiones personales. se cocina. ■ No monte este aparato sobre el fregadero. ³4XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDG WZLVWWLHV \ ■ Este horno no ha sido aprobado ni probado asas metálicas de los recipientes de papel para utilización marina. o plástico antes de colocarlos dentro del microondas. ■ Este horno está listado por UL para a instalación de pared estándar. ³1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDSURSyVLWRVGH almacenamiento. No deje productos de papel, ■ No haga funcionar este aparato si ha sido utensilios de cocina ni comestibles dentro del dañado o dejado caer. horno cuando no se utilicen. ■ Como con cualquier aparato, cuando sea ³6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHO utilizado por niños es necesaria una estrecha horno prenden fuego, mantenga la compuerta vigilancia. del microondas cerrada, apague el horno y ■ Utilice este aparato solamente para el fin corte el suministro eléctrico a nivel del fusible previsto, como se describe en este manual. o del panel de interruptores de su hogar. Puede propagar el fuego si abre la compuerta del ■ No utilice químicos ni vapores corrosivos microondas. en este aparato. ³1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRV ■ Este horno está específicamente diseñado para veces sucesivamente en la misma porción calentar, secar o cocinar alimentos y bebidas de alimento. Si el alimento no se cocina y no está diseñado para usarse en completamente después del primer conteo un laboratorio ni para uso industrial. regresivo, utilice la función COOK BY TIME ■ No almacene ningún elemento directamente (COCINAR POR TIEMPO) para permitir tiempo sobre la superficie del horno de microondas de cocción adicional. cuando éste se encuentre en funcionamiento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Horno Advantium ADVERTENCIA PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ■ No haga funcionar el horno sin tener colocada ■ Cocine a fondo la carne de res o ave la carne de en su lugar la base giratoria. La base giratoria res a por los menos una temperatura INTERNA debe estar libre de bloqueos para poder girar. de 160° F y carne de ave a por lo menos una ■ temperatura INTERNA de 180° F. Cocinar a estas Durante y después de utilizarlo, no toque temperaturas generalmente protege contra ni permita que la ropa u otros materiales enfermedades causadas por los alimentos. inflamables entren en contacto con ningún área interior del horno; primero deje que se enfríe. ■ Entre las superficies potencialmente calientes se incluye la compuerta, base, paredes, parrilla ■ Mantenga el horno libre de acumulación y base giratoria del horno. de grasa. El arqueo voltaico puede ocurrir tanto durante la cocción rápida (speedcooking) y de microondas. Si nota ARQUEO que ocurre arqueo voltaico, apriete el botón táctil CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) y corrija el problema. VOLTAICO El arqueo voltaico es el término técnico que ■ Utensilios de cocina de metal utilizados durante define las chispas en el horno. El arqueo voltaico la cocción rápida o de microondas (excepto ollas es causado por: suministradas con el horno). ■ Metal o lámina de metal en contacto con ■ Metal, tal como tiritas metálicas de seguridad, el costado del horno. sujetadores para carne de ave o platos con borde de oro en el horno. ■ Lámina de metal moldeada al alimento (los bordes doblados hacia arriba actúan como ■ Toallas de papel reciclado que contengan antenas). pedazos de metal pequeños que se utilizan en el horno. ■ Utilice la lámina de metal según las recomendaciones de este manual. ALIMENTOS ■ Cuando utilice el microondas, coloque todos ■ AGUA SOBRECALENTADA los alimentos y contenedores en la bandeja Líquidos, tales como agua, café o té, son de vidrio transparente. capaces