PA sämtl. HH sämtl. PA Jahrgang 30 Freitag, den 11. Dezember 2020 Nummer 12 Foto: Anja Löschner Anja Foto: was war – nein, was ist das nur für ein Mit dem Stadtrat hatten wir ein sehr kon- Jahr 2020. Es ist alles auf den Kopf ge - struktives und aktives Jahr 2020. Vielen stellt. Diese tiefen Einschnitte, die wir Dank an die Stadträtinnen und Stadträte erleben sind unbeschreiblich. Ob sie ge- und Ortsvorsteherinnen und Ortsvorste- rechtfertigt sind, können wir erst in der her, für die zielorientierte Zusammenarbeit. Zukunft beantworten und es kommen Auch für das Jahr 2021 und die weitere die immer neue Verordnungen. Ich muss Zukunft wünsche ich uns gute Entschei- zugeben,Liebe dass ich nichtBürgerinnen immer genau dungen, und welche Bürger die Stadt Pausa-Mühltroff sagen, kann was aktuell erlaubt ist und weitere Schritte nach vorn bringen. was unterlassen werden soll. Diese Flut Ein herzlicher Dank geht an alle Bürgerin- an Informationender ausStadt Presse, TV und Pausa-Mühltroff der nen und Bürger, welche sich zum Wohle ih- Regierung führt zu Verunsicherung, Sor- rer Mitmenschen einsetzten und der Krise ge und Angst. trotzen. Allen voran unsere Ärzte, Zahnärz- Ich möchte an dieser Stelle an Sie appel- te und Pflegedienste die ihre Arbeit unver- lieren, sich an die Verordnungen zu halten ändert verrichten. und gelassen zu bleiben. Bei allen, die sich ehrenamtlich in Verei- Nun aber genug der Worte um die Coro- nen und Initiativen unserer Stadt einbrin- na-Pandemie. gen und allen, die mit Engagement für das Gemeinwesen tätig sind, möchte ich mich Wir hatten innerhalb der Stadt Pausa- besonders bedanken. Ohne diese selbst- Mühltroff viele Dinge, die wir angegan- lose Arbeit wäre das Leben in unserer gen sind und umsetzten konnten. Es Stadt nicht so lebenswert und wesentlich war nicht immer einfach. An dieser Stel- trister. le vielen Dank an den Bauhofleiter Rayk Da es in vieler Weise Unterstützung und Planer. Wir haben viele Arbeiten mit dem Hilfe gab, ist in diesem Amtsblatt noch ein Bauhofpersonal abgedeckt, womit die Artikel zu finden, in dem die Stadtverwal- Gemeinde Geld sparen konnte! Die freie tung Pausa-Mühltroff einfach mal „Danke“ Kapazität haben wir durch Anschaffung sagt. moderner Technik generieren können. Für Zeitverzüge, die bei der einen oder Ich wünsche Ihnen allen eine erholsame anderen Tätigkeiten entstanden sind, und friedliche Weihnachtszeit im Kreise möchte ich mich entschuldigen. Sie wa- Ihrer Liebsten. Tanken Sie Kraft und Zuver- ren oft die Folge der Umstellung auf mo- sicht für einen guten Start ins Jahr 2021. derne Technik. Meist lag es an fehlenden Teilen, welche erst später geliefert wur- Ihr Bürgermeister den als vereinbart. Michael Pohl 2 Erdachsenkurier · 11. Dezember 2020 Veranstaltungskalender Datum/Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Stand: 27.11.2020 NUR unter Vorbehalt: bitte informieren Sie sich über die aktuelle Corona-Lage in der Tagespresse und im Internet ab 01.12. Virtueller Weihnachtsmarkt an den Burgsteinruinen als Ad- Facebook BurgsteinErleben ventskalender 06.12., 14.00 - 17.00 Uhr Tag der offenen Tür nach Restauration Kirche Rodau 12. und 13.12., siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn, mit Busanschluss nach Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Lan- Burgk und nach Saalburg ans Thüringer Meer genbuch-Schleiz West und zurück 14.12., 14 - 19.30 Uhr DRK-Blutspende Pausa, Rathaus 5., 12. und 19.12., 17.30 Uhr „Lieder zum Advent“ in der Arche Syrau Arche Syrau 25.12., 06.00 Uhr Weihnachtsverkündigungsspiel am 1. Christtag „Die Pausaer Pausa, St.-Michaeliskirche Mette“ 26.12., siehe Fahrplan Pendelverkehr der Wisentatalbahn zum 2. Weihnachtsfeiertag Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Lan- genbuch-Schleiz West und zurück 29.12., 19.30 Uhr Konzert mit GREGORIAN VOICES FÄLLT AUS! Pausa, St.-Michaeliskirche Öffentliche Bekanntmachungen Ortsübliche Bekanntmachung über den Aufstellungsbeschluss gemäß § 2, Absatz 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) der Außenbereichssatzung „Lippoldsmühle“, Ortsteil Mühltroff gemäß § 35, Absatz 6 BauGB Der Stadtrat Pausa-Mühltroff hat in seiner 13. öffentlichen Sit- zung am 05.11.2020 den gemäß Beschluss-Nr. 22-StR/2020/13 beschlossen, für das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff, Ortsteil Mühltroff; entlang der Straße „Mühlenweg“, Gemarkung Mühl- troff, Flurstücke 624/1, 627/2, 627/3, 627/6, 628 und 640/2 sowie Teilflächen der Flurstücke 623/1, 623/2, 624/3, 629, 640/3, 641/1 und 641/2 gemäß § 35, Absatz 6 BauGB eine Außenbereichssat- zung „Lippoldsmühle“, Ortsteil Mühltroff aufzustellen. Das Planverfahren wird im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB durchgeführt. Eine frühzeitige Unterrichtung und Erör- terung gemäß § 3 Absatz 1 und § 4 Absatz 1 BauGB wird inso- fern nicht vorgenommen. Weiterhin wird gemäß § 13 Absatz 3 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Absatz 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Absatz 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Infor- mationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Er- klärung nach § 6 a Absatz 1 und § 10 a Absatz 1 BauGB abgesehen. Begründung: Der Bereich „Lippoldsmühle“ der Gemarkung Mühltroff stellt eine Wohnbebauung von einigem Gewicht im Sinne des § 35, Absatz 6 BauGB dar. Das Gebiet ist überwiegend wohnbaulich geprägt. Die Stadt Pausa-Mühltroff will unter Beachtung der städtebaulichen Situation durch Aufstellung dieser Außenbereichssatzung die Zulas- sungsvoraussetzungen schaffen, um Bau- bzw. Umnutzungsabsich- ten der ansässigen Bevölkerung Rechnung tragen zu können. Der Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Der Lageplan mit Darstellung des Geltungsbereiches der Außen- bereichssatzung „Lippoldsmühle“, Ortsteil Mühltroff vom Sep- tember 2020 ist Bestandteil der Bekanntmachung. Pausa-Mühltroff, 23.11.2020 M. Pohl Bürgermeister Erdachsenkurier · 11. Dezember 2020 3 Ortsübliche Bekanntmachung Der Mühlenweg wurde als Fläche für Straßenverkehr dargestellt. der Öffentlichkeitsbeteiligung – Diese Darstellungen stehen der Aufstellung einer Außenbe- reichssatzung grundsätzlich nicht entgegen. öffentliche Auslegung Das Satzungsgebiet umfasst straßenbegleitende Flächen, die be- des Entwurfes der Außenbereichssatzung „Lippoldsmühle“, reits fast vollständig bebaut sind. Ortsteil Mühltroff gemäß § 35, Absatz 6 BauGB i.V.m. § 13 Ab- Die Ziele und Grundsätze der Raumordnung wurden bei der Pla- satz 2 Nr. 2 und 3 BauGB, § 3 Absatz 2 BauGB und § 4 Absatz 2 nung berücksichtigt. BauGB Der Stadtrat Pausa-Mühltroff hat beschlossen den Entwurf der Außenbereichssatzung „Lippoldsmühle“, Ortsteil Mühltroff, be- Der Stadtrat Pausa-Mühltroff hat in seiner 13. öffentlichen Sitzung stehend aus Planzeichnung mit zeichnerischen und textlichen am 05.11.2020 gemäß Beschluss-Nr. 23-StR/2020/13 den Entwurf Festsetzungen sowie die Begründung zur Satzung, gemäß § 13, der Außenbereichssatzung „Lippoldsmühle“, Ortsteil Mühltroff in Absatz 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3, Absatz 2 BauGB zur der Fassung vom 23.10.2020, bestehend aus Planzeichnung mit Information der Öffentlichkeit für die Dauer eines Monats öffent- zeichnerischen und textlichen Festsetzungen sowie die Begrün- lich auszulegen. dung zur Satzung gebilligt und die öffentliche Auslegung gemäß Der Stadtrat Pausa-Mühltroff hat beschlossen parallel zur öffent- § 13, Absatz 2 Nr. 2 und 3 BauGB, § 3, Absatz 2 BauGB und § 4, lichen Auslegung, die Beteiligung der berührten Behörden und Absatz 2 BauGB beschlossen. sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 13, Absatz 2 Nr. 3 Der Planbereich umfasst das Gebiet der Stadt Pausa-Mühltroff, BauGB in Verbindung mit § 4, Absatz 2 BauGB sowie der Nachbar- Ortsteil Mühltroff; entlang der Straße „Mühlenweg“, Gemarkung gemeinden durchzuführen und diese über die öffentliche Ausle- Mühltroff, Flurstücke 624/1, 627/2, 627/3, 627/6, 628 und 640/2 gung zu informieren. sowie Teilflächen der Flurstücke 623/1, 623/2, 624/3, 629, 640/3, Die Planzeichnung mit zeichnerischen und textlichen Festset- 641/1 und 641/2. zungen sowie die Begründung zur Satzung in der Fassung vom Begründung: 23.10.2020 waren Bestandteil des Beschlusses. Der Planbereich befindet sich im Außenbereich der Stadt Pausa- Der Entwurf der Außenbereichssatzung „Lippoldsmühle“, Orts- Mühltroff, nördlich des Ortsteiles Mühltroff. Es handelt sich um teil Mühltroff, bestehend aus Planzeichnung mit zeichnerischen ein bebautes Gebiet im Außenbereich, dass durch die Mühlen und textlichen Festsetzungen sowie die Begründung zur Satzung und Wohnbebauung geprägt ist. Die Mühlen sind ebenfalls be- wird in der Zeit wohnt, so dass eine Wohnbebauung von einigem Gewicht im Sinne des § 35, Absatz 6 BauGB vorhanden ist. vom 21. Dezember 2020 bis einschließlich 29. Januar 2021 Zur Mindestanzahl von Gebäuden, die als Voraussetzung für eine in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Bauamt, Zimmer 04 a, Wohnbebauung von einigem Gewicht notwendig sind, trifft der Neumarkt 1 in 07952 Pausa-Mühltroff, während der üblichen Gesetzgeber keine konkreten Festlegungen. Dienststunden Die Stadt Pausa-Mühltroff will unter Beachtung der städtebauli- chen Situation durch Aufstellung dieser Außenbereichssatzung Montag, Mittwoch, Donnerstag die Zulassungsvoraussetzungen schaffen, um Bau- bzw. Umnut- von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 12.30 Uhr bis 16.00 Uhr zungsabsichten der ansässigen Bevölkerung Rechnung tragen zu Dienstag können. von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 12.30 Uhr bis 18.00 Uhr Leerstehende/Leerfallende Mühlen-Nebengebäude, die bislang Freitag nie zu Wohnzwecken genutzt wurden, können aufgrund und im von 7.00 Uhr bis 12.15 Uhr Sinne der Satzung nachgenutzt werden. zu jedermanns