DE URUGUAY 2011 MUSIC OF URUGUAY www.clusterdemusica.com boceto 7.indd 1 10/10/2011 12:30:30 p.m. ARMADO_FINAL (cccc).indd 2 11/10/2011 04:01:31 p.m. DE URUGUAY 2011 MUSIC OF URUGUAY ES UNA INICIATIVA DE / AN INITIATIVE OF CON EL APOYO DE / WITH THE SUPORT OF ARMADO_FINAL (cccc).indd 3 11/10/2011 04:01:31 p.m. ARMADO_FINAL (cccc).indd 4 11/10/2011 04:01:32 p.m. SOBRE EL CLUSTER DE MÚSICA El Cluster de Música es un espacio de encuentro, coordinación, planificación y ejecución de acciones estratégicas del sector privado y público. Surgió en el marco de Viví Cultura, proyecto de cooperación entre el Estado uruguayo y el Sistema de las Naciones Unidas, financiado por España a través del fondo ODM, y está construido por las distintas instituciones referentes del sector. Participan la Cámara Uruguaya del Disco (CUD), la Asociación de Productores y Managers Musicales del Uruguay (ProMuy), la Asociación General de Autores del Uruguay (AGADU), la Aso- ciación Uruguaya de Músicos (AUDEM), la Sociedad Uruguaya de Artistas Intérpretes ( SUDEI) y la Asociación de Sonidistas del Uruguay (ASU). El sector público está representado por el Ministerio de Educación y Cultura (Departamento de Industrias Creativas, Dirección Nacional de Cultura) y el Ministerio de Industria, Energía y Minería (Dirección Nacional de Industrias). Asimismo, cuenta con el apoyo técnico y metodológico del Programa de Competitividad de Conglomerados y Cadenas Productivas (PACC-APT-OPP). Sobre el primer catálogo de música y la selección de artistas El objetivo de este catálogo es generar un material de difusión de calidad que resuma las carac- terísticas y capacidades musicales del Uruguay. El proyecto se enmarcó en el Plan Estratégico del Cluster de Música y, más concretamente, en el lineamiento «Inserción internacional». Los criterios para la selección de artistas a incluir en esta primera edición fueron los siguientes: artistas en actividad, con producción original, con disco editado, representativos de la diversi- dad, calidad y potencialidad exportadora de la música uruguaya. La selección se realizó sobre una base de datos de artistas conformada a partir de los inscriptos en el llamado realizado por el Cluster de Música (abril-mayo de 2011) y las instituciones que lo conforman. De los más de 190 artistas (solistas, dúos y grupos) seleccionados, fueron 130 los que aportaron el material necesario para integrar este primer catálogo. Los tribunales de carácter consultivo convocados para la primera etapa de selección estuvieron conformados por personas referentes de la prensa y la música, independientes de las instituciones públicas y privadas que impulsan este proyecto. Ellos fueron: Stella Elizaga, Fernando Yáñez, Eduardo Da Luz, Marcelo Fernández y Martín Duarte por los géneros Popular/Canción de autor, Popular/Murga, Raíz folclórica, Tango, Candombe e Infantil; Philipe Pinet y Beatriz Zoppolo por los géneros Clásica/Contemporánea y Jazz/Fusión; Gabriel Peveroni, Rossanna Piedra y Daniel Prosdoscimo por los géneros Rock/Pop/Reggae y Electrónica/Hip Hop; Alejandro Jasa, Carlos Bocha Pintos y Juan Steinar por el género Tropical uruguaya. La decisión final sobre los artistas incluidos en el presente catálogo correspondió al Grupo Gestor del Cluster, en el que participan todas las organizaciones antes mencionadas, las agencias del Sistema de las Naciones Unidas en el Uruguay (UNESCO, ONUDI) y la Unidad de Coordinación del Proyecto Viví Cultura. Sobre temáticas vinculadas a propiedad intelectual Las instituciones vinculadas a la elaboración de este catálogo quedan totalmente desligadas de cual- quier responsabilidad respecto a la propiedad intelectual de la producción de los artistas incluidos. ARMADO_FINAL (cccc).indd 5 11/10/2011 04:01:32 p.m. ABOUT THE MUSIC CLUSTER The Music Cluster is a meeting space of the private and public sectors to coordinate, plan and execute strategic actions. It was established within Viví Cultura, a co-operation project between the Uruguayan government and the United Nations system and funded by Spain through the MDG Fund. Participating institutions for the private sector are: the Uruguayan Record Association (CUD), the Uruguayan Association of Musical Producers and Managers (ProMuy), the General Association of Authors of Uruguay (AGADU), the Uruguayan Association of Musicians (AUDEM), the Uruguayan Society of Performing Artists (SUDEI) and the Uruguayan Association of Sound Engineers and Technicians. The public sector is represented by the Ministry of Education and Cul- ture (Department of Creative Industries, National Board of Culture) and the Ministry of Industry, Energy and Mining (National Board of Industries). It also has the technical and methodological support of the Office of Planning and Budget of the Presidency of the Republic (Cluster and Value Chains Programme, Regional Policy Area). On the first music catalogue and the selection of artists The purpose of this catalogue is to produce quality publicity material that summarizes the fea- tures and music capabilities of Uruguay. The project was part of the Music Cluster Strategic Plan and, more specifically, the “International Insertion” guideline. The criteria for the selection of artists to include in this first edition were: artist in activity, original production, released album, representative of diversity, quality and export potential of Uruguayan music. The selection was carried out with the help of a database made up of the artists that responded to a call made by the Music Cluster (April-May 2011) and the institutions that comprise it. Of the more than 190 artists (soloists, duos and groups) selected 130 met the requirements for being included in this first catalogue. The advisory panels convened for the first stage of selection were made up of people involved in the media and music, but who were not associated with the public and private institutions in charge of the project. They were: Stella Elizaga, Fernando Yáñez, Eduardo Da Luz, Marcelo Fernández and Martín Duarte, representing the genres Popular/Singer-songwriters, Popular/ Murga, Folclore Roots, Tango, Candombe and Children’s Music; Philippe Pinet and Beatriz Zop- polo for the genres Classical/Contemporary and Jazz/Fusion; Gabriel Peveroni, Rossanna Piedra and Daniel Prosdoscimo for Rock/Pop/Reggae and Electronic/Hip-Hop; Alejandro Jasa, Carlos “Bocha” Pintos and Juan Steinar for the Tropical genre. The final decision on the artists to include in this catalogue was reached by the Cluster Manage- ment Group, involving all the aforementioned organizations, agencies of the United Nations System in Uruguay (UNESCO / UNIDO) and the Coordination Unit of the Project Viví Cultura. On issues related to intellectual property The institutions involved in the preparation of this catalogue will not be held liable for any issues arising from the intellectual property of the artists included in this publication. ARMADO_FINAL (cccc).indd 6 11/10/2011 04:01:32 p.m. CONTENIDO / CONTENTS CANDOMBE. 21 CANDOMBE Conjunto Bantú 23 Odair Tabárez 27 Eduardo Da Luz 24 Rey Tambor 28 La Calenda Beat 25 Tatita Márquez 29 Nicolás Arnicho 26 Yábor 30 CLÁSICA / CONTEMPORÁNEA. 31 CLASSICAL / CONTEMPORARY Cristina García Banegas 33 Juan José Zeballos 35 Federico García Vigil 34 Renée Pietrafesa Bonnet 36 ELECTRÓNICA / HIP-HOP. 37 ELECTRONIC / HIP-HOP Closet 39 La Teja Pride* 43 Contra Las Cuerdas 40 Luciano Supervielle 44 Dani Umpi 41 Sante Les Amis 45 Juan Campodónico 42 Santullo 46 ARMADO_FINAL (cccc).indd 7 11/10/2011 04:01:32 p.m. MÚSICA PARA NIÑOS. 47 CHILDREN’S MUSIC Julio Brum y Los Pájaros Pintados 49 Palacatún 52 Marcelo Ribeiro y La Extravagancia Banda 50 Roy Berocay y Ruperto Rocanrol 53 Mariana Ingold 51 JAZZ / FUSIÓN. 55 JAZZ / FUSION Alberto Magnone 57 Hugo Fattoruso 61 Daniel Lobito Lagarde 58 Maria Noel Taranto 62 Federico Britos 59 Memphis Jazz Band 63 Gustavo Casenave 60 Popo Romano 64 POPULAR / CANCIÓN DE AUTOR. 65 POPULAR / SINGER / SONGWRITER Ana Prada 67 Gastón Rodríguez Aroztegui 75 Daniel Drexler 68 Jaime Roos 76 Daniel Viglietti 69 Jorge Nasser 77 Diane Denoir 70 Jorge Schellemberg 78 Gastón Ciarlo Dino 71 Kuropa 79 Esteban Klisich 72 Laura Canoura 80 Estela Magnone 73 Leo Maslíah 81 Fernando Cabrera 74 Mauricio Ubal 82 ARMADO_FINAL (cccc).indd 8 11/10/2011 04:01:32 p.m. Orgánica 83 Vera Sienra 87 Rubén Olivera 84 Walter Bordoni 88 Ruben Rada 85 Washington Carrasco y Cristina Fernández 89 Samantha Navarro 86 POPULAR / MURGA Y MURGA-CANCIÓN. 91 POPULAR / MURGA & MURGA-SONG Agarrate Catalina 93 La Tríada 96 Alejandro Balbis 94 Pinocho Routin 97 Curtidores de Hongos 95 Pitufo Lombardo 98 RAÍZ FOLCLÓRICA . 99 FOLK ROOTS Dúo Arguru 101 Mariela Acevedo 106 El Cuarteto Guitarras del Uruguay 102 Numa Moraes 107 Larbanois & Carrero 103 Omar Romano 108 Juan José De Mello 104 Solipalma 109 Maciegas 105 Toto Méndez y sus Compadres 110 ARMADO_FINAL (cccc).indd 9 11/10/2011 04:01:32 p.m. ROCK Y POP. 111 ROCK & POP Abuela Coca 113 La Tabaré 131 Alberto Wolf & Los Terapeutas 114 La Triple Nelson 132 Alejandro Ferradás 115 La Vela Puerca 133 Boomerang 116 Laura Chinelli 134 Buenos Muchachos 117 Martín Buscaglia 135 Buitres 118 Martín Rivero 136 Club de Tobi 119 Martina Gadea 137 Congo 120 Mateo Moreno 138 Cuarteto de Nos 121 Max Capote 139 Cuatro Pesos de Propina 122 Mint & The Mentals 140 Cursi 123 Motosierra 141 Diego Rebella 124 No Te Va Gustar 142 Eté & Los Problems 125 Once Tiros 143 Federico Graña 126 Reytoro 144 Franny Glass 127 Señor Faraón 145 Hablan por la Espalda 128 Silverados 146 Hereford 129 Socio 147 La Hermana Menor 130 Trotsky Vengarán 148 TANGO. 149 TANGO Cuarteto Ricacosa 151 La Mufa 154 Francis Andreu 152 Malena Muyala 155 Julio Cobelli 153 Miguel Ángel Maidana 156 ARMADO_FINAL (cccc).indd 10 11/10/2011 04:01:32 p.m. Mónica Navarro 157 Nestor Vaz Quinteto 160 Nancy De Vita 158 Tabaré Leyton 161 Nelson Pino 159 Valeria Lima 162 TROPICAL.