N A C H R I C H T E N B L A T T M A R K T G E M E I N D E A R N O L D S T E I N Erscheinungsort Verlagspostamt An einen Haushalt Arnoldstein 9601 Arnoldstein P. b. b. - 7475K76U Amtliche Mitteilung Juli 2014 Jahrgang 52 Nummer 2 Unsere Marktgemeinde charmant - lebendig - überschaubar sicherheit = feuerwehr TARCENTO p a r t n e g m i d ^ MEZICA So wie hier am Gemeindeplatz in Arnoldstein gibt es in unserer lebens- und liebenswerten Marktgemeinde noch zahlreiche weitere Gelegenheiten, das südliche Flair unserer Heimat genießen zu können. Im Blattinneren stellen wir Ihnen daher noch weitere kulinarische Möglichkeiten in unserer Gemeinde vor. Bürgermeisterbrief Sehr geehrte GemeindebürgerInnen! In bereits acht Monaten geht die laufende Ge- erfolgen dort, wo es um unsere Zukunft geht – meinderatsperiode zu Ende. Grund genug, Rück- wie z. B. Sicherstellung der Wasserversorgung, schau zu halten und Ihnen über zahlreiche umge- Kinderbetreuung, Schulen, Bildung, Sicherheit, setzte Vorhaben einen Überblick zu geben. In den Feuerwehr und Zivilschutz. letzten zwölf Jahren erfolgte im Gemeindedienst unserer Marktgemeinde kein Personalabbau. Kooperationen Intelligente Lösungen – auch in Bezug auf die Im Gegenteil, im Rahmen der interkommunalen Gas- und Fernwärmeversorgung – werden in Zusammenarbeit wurde der Personalstand mit den nächsten Jahren für eine zukunftsfähige, zusätzlichen Aushilfskräften ausgeweitet, um wirtschaftliche, ökologische und sozial nachhal- die vermehrt anfallenden Arbeiten auch bewälti- tige Entwicklung sorgen. gen zu können. Unser Wirtschaftshof wird nach erfolgtem Umbau und Sanierung bzw. Adaptie- Diese gesamte Entwicklung macht Arnoldstein rung zum Kompetenzzentrum aufgewertet. zu einer Vorzeigegemeinde mit hoher Lebensqua- lität. Es ist mir daher auch ein Anliegen, Ihnen Chancen für Junge mitzuteilen, dass ich mich entschieden habe, am Elf Lehrlinge wurden als Verwaltungsassistenten 1. März 2015 als Bürgermeisterkandidat noch- im Gemeindeamt sowie als Landmaschinentech- mals anzutreten. niker, Automechaniker und Tischler ausgebildet. Jährlich bis zu fünfzehn Praktikantinnen und Diese Entscheidung ist mir nicht zuletzt deshalb Praktikanten aus dem Gemeindegebiet wur- erleichtert worden, weil ich von vielen Menschen den Einblicke in die Arbeit im Amt sowie auch Unterstützung und Wohlwollen erfahren habe. im Wirtschaftshof ermöglicht. Vielen Arbeitneh- Ich bin bereit, mich dieser Herausforderung zu merInnen wurde im Wirtschaftshof und in der stellen, weil ich den Willen habe unsere Markt- Gemeindeverwaltung der Wiedereinstieg ins Be- gemeinde weiterhin zu gestalten und mit Ihnen rufsleben durch zeitlich befristete Anstellungen gemeinsam einen weiteren erfolgreichen Schritt erleichtert. in die Zukunft zu machen. Der Wirtschaftsstandort Arnoldstein hat nicht zu- Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen letzt durch viele kommunale Auftragsvergaben schönen, erholsamen und erlebnisreichen Som- an Betriebe in unserer Marktgemeinde eine hohe mer. Besuchen Sie auch unsere Kultur- und Wertschöpfung erfahren. Die mit der Arbeit be- Brauchtumsveranstaltungen, zu denen ich Sie auftragten Betriebe haben wiederum für Beschäf- herzlichst einlade. tigung in verschiedenen Branchen gesorgt. Ihr Bürgermeister Erich Kessler Finanzen Unsere Finanzlage ist sehr gut und wir stehen auf einem stabilen Fundament. Es wird klug und verantwortungsvoll gewirtschaftet. Investitionen 2 arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at Service Zeit zum Genießen Cafe 1495 - Arnoldstein Almwirtschaft Schütt Gasthof Oitzl - Neuhaus Gasthof Neuwirth - Thörl Maglern Buschenschank Trabinerhof „Unsere Gasthäuser und Buschenschenken laden zum Verweilen ein. Nehmen Sie sich Zeit und gönnen Sie sich ein geschmackvolles Essen, eine zünftige Jause oder auch ein Kaffee-Plauscherl“ so Bgm. Erich Kessler, dem eine florierende Gastronomie sehr am Herzen liegt. Briefkastl - Riegersdorf Gasthof Wallnerwirt - Gailitz Bäckerei Cafe Selitsch - Arnoldstein Wirtshaus Hicks - Hart Cafe Central - Arnoldstein arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at 3 Amtliches EU-Wahl am 25. Mai 2014 Hecken beeinträchtigen die Verkehrssicherheit Aus gegebenem Anlass wer- schneiden bzw. zu stutzen, waltung vom Grundeigen- chung der vorgenannten den unter Hinweis auf die dass sie nicht in den Stra- tümer ohne Entschädigung Gesetzesnorm wird Ihnen gesetzlichen Bestimmun- ßenkörper hineinragen und entsprechend auszuästen, überdies zur Kenntnis ge- gen des Kärntner Straßen- somit die Verkehrssicherheit zu beschneiden oder ganz bracht, dass die Markt- gesetzes alle Grundstücks- beeinträchtigen. zu beseitigten. gemeinde Arnoldstein bzw. Hauseigentümer, Das gleiche gilt ohne Rück- – bei nicht Durchführung welche über eine Anpflan- Gem. § 49 Abs. 2 des Kärnt- sicht auf ihre Entfernung der genannten Maßnah- zung (Bäume, Sträucher ner Straßengesetzes sind von der Straße für Bäume, men durch den jeweiligen und Hecken) zu öffentli- Bäume, Sträucher, Hecken Sträucher und Hecken, Grundstückseigentümer – chen Straßen (öffentliches und Wurzeln, die in eine wenn sie die Sicht auf der gezwungen ist, diese Maß- Gut der Marktgemeinde öffentliche Straße hinein- Straße behindern. nahmen gegen jeweiligen Arnoldstein) hin verfügen, ragen oder sich im Stra- Unter Bedachtnahme der Kostenersatz durchzufüh- aufgefordert, diese bis spä- ßenkörper ausdehnen, auf Sicherheit von Verkehrsteil- ren bzw. durchführen zu testens Ende Juli 2014 so zu Verlangen der Straßenver- nehmern sowie in Entspre- lassen. 4 arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at Aus den Referaten 1. Vizebürgermeister Ing. Reinhard Antolitsch Referent für Angelegenheiten der Bau- und Planungsbehörde, der Hochbau- und Tiefbau- sowie der Gemeindeplanung, des Örtlichen Entwicklungskonzeptes, des Flächenwidmungsplanes, der Bebau- ungspläne, der Ortsbildpflege und Ortsentwicklung, des Wirtschaftshofes, der Straßen, der öffentli- chen Beleuchtung, der Feuerpolizei, der Liegenschaften, der Betriebe mit marktbestimmten Tätigkei- ten (Wasserver- und Abwasserentsorgung), des Sportes und des Naturparkes Dobratsch Ing. Gernot Pipp und seinen Grundstückseigentümer hat Naturfreunde und die Ar- Stellvertreter Ing. Michael es bereits gegeben. Ich be- noldsteiner Gemeindebür- Miggitsch sowie allen Mit- danke mich an dieser Stelle ger. arbeiten des Wirtschaftsho- für ihre grundsätzlich po- Da die Gemeinden Arnold- fes für ihr Engagement und sitive Zustimmung zu den stein, Tarvis und Kranjska ihren Einsatz bei den Sanie- geplanten Projekten. Wenn Gora, von ACES (einer Teil- rungsmaßnahmen, die da- die Detailplanungen kon- organisation der EU) zu Eu- mit wesentlich zu einer ef- kret ausgearbeitet sind, ropas Sportgemeinden des fizienten und zeitgerechten werden weitere Informati- Jahres 2014 gewählt wur- Umsetzung beitragen. onsveranstaltungen folgen, den, ist die Durchführung bzw. werde ich Sie darüber grenzüberschreitender Ju- Die Arbeiten für den Bau der in meinen zukünftigen Be- gendsportveranstaltungen Wasserversorgungsanlage richten auf dem Laufenden eine Selbstverständlichkeit. Arnoldstein Ost sind nun halten. Die notwendigen Bei der Organisation dieser abgeschlossen. Grund für Vereinbarungen mit den Aktivitäten unterstützt uns die Verzögerung waren be- betroffenen Grundstücksei- der Tennisclub Arnoldstein Sehr geehrte Gemeindebür- hördliche Vorschreibungen gentümern werden selbst- mit der Abwicklung eines gerinnen und Gemeindebür- die nicht in unserem Wir- verständlich noch mit jedem zusätzlichen Drei-Länder- ger, liebe Jugend! kungsbereich lagen. Einer Einzelnen, nach Vorliegen Jugendtennisturniers, der Inbetriebnahme sollte nun der Detailpläne der WLV, ab- SV-Arnoldstein am Jugend- Heuer feiern wir das 65-jäh- nichts mehr im Wege stehen zuschließen sein. fußballsektor und der Schi- rige Bestehen unseres Wirt- und somit kann unser östli- club Arnoldstein bei der schaftshofes. Gerade recht- ches Gemeindegebiet, bei Da der heurige Winter große Austragung des Drei-Län- zeitig im Jubiläumsjahr er- Bedarf, mit bis zu 3,5 Liter Schäden an unseren Straßen der-Skicups. Für diese Be- hält das Wirtschaftshofge- pro Sekunde zusätzlichem verursacht hat, haben wir reitschaft bedanke ich mich bäude ein neues „Gewand“. Wasser versorgt werden. ein sehr umfangreiches Stra- recht herzlich namens der Die dringend notwendig ge- Ein wichtiges Projekt für un- ßensanierungsprogramm zu Gemeindevertretung, bei wordene Generalsanierung sere Gemeindebevölkerung bewältigen. Welche Maß- allen verantwortlichen Ver- des Gebäudes (undichte wurde damit erledigt. Die nahmen wir heuer noch um- einsfunktionären und Mitar- Dachhaut und Fenster, keine Versorgung der Menschen setzen können, hängt natür- beitern. thermische Isolierung, etc.) mit dem lebensnotwendi- lich davon ab, wieviel Geld schreitet zügig und planmä- gen Element „Wasser“ war wir aus dem ordentlichen Wenn Sie fußballinteressiert ßig voran. Als Energiespar- uns immer ein großes Anlie- Gemeindehaushalt bereit- sind, wünsche ich Ihnen gemeinde wollen wir mit gen und wir haben bereits stellen können und ob uns spannende Fußball WM Fi- gutem Beispiel voran gehen weitere Projekte ins Auge wieder, so wie im Vorjahr, nalspiele und uns allen ei- und die gemeindlichen Lie- gefasst. Landesfinanzmittel aus der nen sonnigen Sommer mit genschaften nach den Vor- „Kommunalen Bauoffen- erholsamen Urlaubstagen gaben der Energie-Effizienz Ebenso wichtig sind uns sive“ zur Verfügung gestellt bzw. Schulferien. Sollten umbauen. Die Arbeiten auch Maßnahmen, die