ZUGER CURLER Vereinsheft des Curling Club Zug Gegründet 1966 Ausgabe Nr. 58, Mai 2015 Redaktion Serge Lusser, Paul Ruoff Zeichnung Umschlag Urs Bischof Gestaltung typodoro.ch Druck Druckerei Ennetsee AG Auflage 400 Exemplare 2 Curling Club Zug Zuger Curler Nr. 58 Vorstand Präsident Hallenmanagement/Presse Serge Lusser Serge Lusser Rebmattli 7a, 6340 Baar Rebmattli 7a, 6340 Baar Privat 041 710 11 14 Privat 041 710 11 14 Mobile 079 400 45 72 Mobile 079 400 45 72 Mail [email protected] Mail [email protected] Vizepräsidentin/Aktuarin Ehrenpräsidenten Barbara Huggenberger Heinz Jörin Am Heidenweg 1, 8917 Oberlunkhofen Franz Lusser Privat 056 634 56 84 Mobile 079 614 13 43 Ehrenmitglieder Mail [email protected] Kurt Aklin Rolf Bedognetti Finanzen Patrick Hürlimann Giacomo Arrigoni Stefan Keiser Pilatusstrasse 6, 6330 Cham Jürg Müller Mobile 079 465 88 29 Gion-Peder Uffer Mail [email protected] Kurt Wild Spielkommission Curlingdelegierter Doris Wunderlin Daniel Lüthi Letzistrasse 5a, 6300 Zug Privat 041 741 53 35 Clubadresse Fax 041 741 84 35 Curling Club Zug Mail [email protected] 6300 Zug Spiko-Büro 041 725 31 83 Junioren/Ausbildung Fax 041 725 31 84 Yves Hess Curlingstübli 041 725 31 81 Aegeristrasse 65a, 6300 Zug Mail [email protected] Privat 041 740 51 77 Homepage www.cczug.ch Mobile 078 657 60 88 Mail [email protected] Veteranen Jürg Schmid Huobweid 4, 6333 Hünenberg See Privat 041 781 57 67 Mobile 079 697 18 45 Mail [email protected] Einladung 3 50. Generalversammlung Freitag, 12. Juni 2015, 18 Uhr Mehrzwecksaal Rainhalde, Untere Rainstrasse 11, 6340 Inwil b. Baar Traktanden 11. Sportliche Ehrungen 12. Protokollabnahme der 49. GV vom 27. Juni 2014 13. Abnahme der Jahresberichte 14. Jahresrechnung und Revisionsbericht 15. Budget und Jahresbeitrag 16. Mitgliedermutationen 17. Antrag Statutenänderung «Beitragsfreier Vorstand» 18. Antrag Statutenänderungen zum «Co-Präsidium» 19. Wahlen 10. Stand der Festivitäten «50 Jahre Curling Club Zug» 11. Ehrungen 12. Diverses Wir freuen uns auf ein möglichst vollzähliges Erscheinen und auf einen schönen Abend. Zug, im Mai 2015 Euer Präsident Serge Lusser Inhalt Vorstand ..................................................................................................................................................2 Einladung zur 50. Generalversammlung 2015 ..................................................................................3 Mein letztes Präsidialjahr ....................................................................................................................4 Rückblick und Abschied ......................................................................................................................7 Statutenänderungen zum «Co-Präsidium» ........................................................................................8 Rückblick der Spielkommission .......................................................................................................10 Team Zug ARISCO ...............................................................................................................................18 Grandiose Saison für die Zuger Juniorenabteilung ........................................................................20 Die Cherry Rockers, unsere jüngsten Curler ..................................................................................23 Saisonrückschau der Veteranen .......................................................................................................24 Das Team Eisurmel ist wieder Hallenmeister .................................................................................28 ‘Scottish Edelweiss Tour 2014’ zu Gast in Zug ...............................................................................30 Zum Gedenken an unsere Curling Club Freunde ..........................................................................34 Protokoll der 49. Generalversammlung ...........................................................................................36 4 Jahresbericht des Präsidenten Zuger Curler Nr. 58 Mein letztes Präsidialjahr Es ist so weit. Meine Zeit als Iten und Oliver Meier kam das Präsident ist vorbei. Zuerst möchte Ende sehr überraschend und mit ich mich bei allen Mitgliedern und Sepp Keiser hat uns leider ein im Besonderen bei den Vorstands- Gründungsmitglied verlassen. kolleginnen und -kollegen sowie Weitere Details im Gedenkteil der Hallenmanagerin bedanken, dieses Curlers. die mich während dieser Zeit im- Hart getroffen hat mich auch die mer tatkräftig unterstützt, wohl- Absage des Frühjahrturniers. Als Serge Lusser Präsident wollend kritisiert und gross- Reaktion hat der Vorstand kurzer- im Vorstand zügig über meine Fehler hinweg hand das Unique-Turnier (unique = von 2008–2015 geschaut haben. Ich habe viel einmalig) organisiert. Die Idee war, gelernt und immer das Wohl des allen Teams, die sowieso schon Clubs im Zentrum meines Han- nach Zug kommen, eine Spielgele- delns gestellt. genheit zu bieten. Das Turnier im Wieso gebe ich das Präsidial- kleinen Rahmen war kein Ersatz amt ab? Der Grund ist, dass ich für das Frühjahrsturnier, doch vom Vorstand den Zuschlag als konnte Curling gespielt werden Hallenmanager erhalten habe und und am Ende gewann das beste diesen Job seit dem 1. April bereits Team – mir hat es Spass gemacht. ausübe. Ich werde versuchen die Wir konnten dieses Turnier nur so Erfolgsgeschichte von Margrit gut durchführen, da wir auf alle Dreckmann weiter zu führen und Unterlagen des Frühjahrturniers hoffe auf reichlich Unterstützung zugreifen konnten. Ohne die Vor- durch unsere Instruktoren. Ohne arbeit des OK FJT wäre es nicht so die Hilfe der Instruktoren ist ein einfach durchzuführen gewesen! erfolgreiches Hallenmanagement Auch möchte ich noch einmal allen unmöglich. Zusätzlich werde ich Sponsoren und vor allem den hel- versuchen die Lücke im Bereich fenden Hände im Vorder- wie auch Marketing, Presse und Kommuni- im Hintergrund für das Unique- kation der letzten Jahre zu schlies- Turnier danken! sen. Wir müssen wieder vermehrt Die schlechten Nachrichten sind in den lokalen Zeitungen erschei- noch nicht vorbei. Leider hat sich nen! Das Fazit meiner letzten präsi- das Team Zug Freiberger aufgelöst. dialen Saison ist durchzogen. Das Nachdem diese Saison alles auf Eis war gut und das Stübli bleibt eine Karte gesetzt wurde und der ein Anziehungspunkt – soweit die Lohn der harten Arbeit ausblieb, guten Nachrichten. Im Clubleben hat sich das Team getrennt. Wir haben gleich drei Mitglieder die danken den Herren ganz herzlich letzte Reise angetreten. Bei Mark für ihren Einsatz und dafür, dass Jahresbericht des Präsidenten 5 sie den Namen Zug weit über die Kandidatur und sprecht ihm das Landesgrenze hinaus getragen Vertrauen aus. haben. Auch wünschen wir ihnen Für das Präsidium eine Nach- weiterhin viel Spass im Spiel mit folge zu finden war nicht einfach. Stein und Besen. Nachdem der Vorstand mit einigen Nun folgen die erfreulichen Kandidatinnen und Kandidaten ein Nachrichten. Beginnen möchte ich Gespräch führte, zeichnete sich mit dem zweiten Eliteteam Zug eine gute Lösung ab: Wir werden ARISCO, denen die Saison mit dem in Zukunft ein Co-Präsidium vierten Platz an der Schweizer- haben – sofern Ihr dem hoffentlich meisterschaft gut verlaufen ist und zustimmt. Barbara Huggenberger welches weiterhin unseren Club und Ivana Stadler haben sich bereit vertreten wird. Herzliche Gratula- erklärt den Club gemeinsam in die tion! Weitere Details im Bericht Zukunft zu führen. Barbara bringt des Teams. drei Jahre Erfahrung aus dem Die Juniorenabteilung hat wie- Vorstand mit und als Leiterin der der tolle Arbeit geleistet und Erfol- Aargauischen Sprachheilschule ge eingefahren. Vielen Dank den (ASS) in Lenzburg ist sie mehr wie Juniorinnen und den Junioren für qualifiziert für den Co-Präsidentin- die guten Ergebnisse, dem Enthusi- nen-Job. Die Team-Playerin Ivana asmus im Sport, sowie den Betreu- spielt schon seit 28 Jahren Curling ern für deren wertvolle Arbeit. und hat während über 10 Jahren Auch hier herzliche Gratulation diverse Teams gecoacht. Dank und weitere Details im Bericht des dieser Erfahrung ist sie sehr gut Juniorenobmanns. in der Schweizer Curlingszene Wie geht es nun weiter? Dieses vernetzt und möchte dieses Wissen Jahr ist ein Wahljahr. Ausser mir dem Club weitergeben. Bitte unter- und Doris Wunderlin (Spiko-Präsi- stützt die Kanditatur dieser beiden dentin) stellt sich der restliche Vor- Frauen und sprecht ihnen das Ver- stand bestehend aus Barbara Hug- trauen aus. Ein Co-Präsidium be- genberger (aktuell Vize-Präsi- deutet auch Anpassungen in den dentin), Jürg Schmid (Veteranen), Statuten. Die entsprechenden An- Yves Hess (Ausbildung) und passungen /Änderungen findet Ihr Giacomo Arrigoni (Kassier), zur im Curler abgedruckt. Wiederwahl. Herzlichen Dank den Im März 2016 wird unser Club Kandidaten und ich bin sicher, dass 50 Jahre alt. Ein OK bestehend aus diesem guten Team Eure Unterstüt- Claudia Disler, Karin Portmann, zung sicher ist. Als neuer Spiko- Ivana Stadler, Doris Wunderlin, Präsident konnten wir Stefan Bürgi Patricia Zürcher, Richi Gross und gewinnen. Stefan spielt seit sechs Hansruedi Spaltenstein hat sich ge- Jahren Curling und durfte schon bildet und wird dieses Fest organi- viel Erfahrung sammeln. Er ist sieren. Weitere Details folgen zur motiviert als Spiko-Präsident neue GV, bzw. in den nächsten Tagen. Akzente setzten zu können. Bitte Als letztes «Zückerchen» möchte unterstützt Stefan Bürgi bei seiner ich darauf hinweisen, dass wir im 6 Jahresbericht des Präsidenten Zuger Curler Nr. 58 Begriff sind