24 HORAS EN LA VIDA DEL URUGUAY 31 ·DE MARZO DE 1933 NUMERO 76 J PRECIO: en Uruguay $ 300; en Argentina S4 ,50 Cuadernos de MARCHA NUMERO 76 L señor Gabriel Terra asumió la presidencia de la llepública el 1!! de mano E de 1931. Era una presidencia la de entonces, que tenía la fuern; pero no gobernaba. Además de ejercer la representación del país "en el interior y el exterior" sólo dependían de ella -y era bastante como se vio y el constitu­ yente debió haber previsto- el ejército y la policía. El gobierno, estaba en ma· nos del Consejo Nacional. "Corresponde al Consejo de Administración -decía el artículo 97 de la Constitución- todos los cometidos de administración que expresamente no se hayan reservado para el Presidente de la República o para otro poder." Tan pronto llegó a la presidencia, el señor Terra inició una campaña pro reforma de la constitución. En realidad, se trataba además de reformar ante todo el procedimiento de reforma establecido por la misma constitución. Ésta exigía dos tercios de votos del total de componentes de cada cámara en una primera legislatura e igual número de votos en la siguiente. El señor Terra proponía que la reforma constitucional se hiciera directamente por la vía de un plebiscito. O sea postulaba inicialmente la violación de la constitución. "Contra el colegiado y por el plebiscito" fue la consigna de los gestores del golpo de estado. El 30 de marzo de 1933, el señor Terra recurrió a las "medidas de seguri• dad". (Ver el mensaje en la página cuatro de este Cuademo). La Asamblea General se reunió el mismo 30 de marzo a las ocho de la noche. En la madrugada del 31 - "a las 6 horas y 3~ minutos del día 31" e!I· blec.e con precisión la constancia oficial- la Asamblea dejó ~in efecto la~ medida,. La respuesta fue el golpe. Este Cuaderno se limita a mostrar, a través de documentos básicos, la marcha de esas veinticuatro horas en la vida del Uruguay. Entre dichos docu· mentos damos uno, hoy poco conocido y además prácticamente inencontrable: la versión íntegra de esa última sesión de la Asamblea General. Es una radiografía muy completa del Uruguay político de hace cuarenta años. U11 próximo Cuaderno aportará otros documentos que mostrarán las cau­ sas del golpe. Las consecuencias del mismo llegan hasta nuestroa dlaa. C ua d ernos d e MARCHA es una pub!Jcactón urucu•,.. mensua l, editada por MARCHA en Tall. Grá1 33 S A D irector: Carlas Quijano Bartolomé Mitre 1414 - Teléf.: 11 56 60, 91 33 25 Y 88 SI 14 Casilla de Correo N'? 1702 Montevideo - Ururuay © Cuadernos de MARCHA de los artlculos or111nalet1 y de las traducciones en castellano. DEPOSITO LEGAL N'? 31 245 Impreso en Uruguay - Prlnted In Urusu•Y f urgente en el día de hoy, a la hora 22, a fin es, aaemris francamente dclictuosa. al acusar al de considerar las medidas extraordinarias de se­ Poder Ejecutivo de "wontar en la sombra la guridad tomadas por la Presidencia de b Re­ máquina de la dictadura.,. pública. Una de do : o Ja Presidencia de la Repú­ Saludamos al señor presidente con nue~tra blica ha delinquido, en cuyo caso no ae justi­ n:iayor comiderar.ión. - L. Enrique Andreoh --:-­ ficaría ni explicaría su permanencia en el car­ Rogelio Sosa - E. Rodríguez Larreta Ed1- go, teniendo como tienen los firmantes del ma­ EL PARLAMENTO son Camacho - Lorenzo Batlle Pacheco nifiesto la facultad de inover el juicio político Jorge Carbonen y Migal - Antonio Gustavo de responsabilidad, o por el contrario, han do­ Fu~co - Luis A. Brause - Mario A. Fonta­ linquido los legisladores y miembros del Con­ FRENTE AL GOLPE na - Luis Batllc Berres - Jorge Manuel Hae­ sejo Nacional que atribuyen a la· Presidencia do - O. Pedragosa Sierra - Daoíz R. Cerdei­ los propósitos subversivos ampliamente desano­ ras - Líber Troitiño - Vicente Grucci - llados en el referido manifiesto. · Francisco Bustillo - Claudia A. Viera - Ra­ En concepto del Poder E1ecutivo la refe1ida fael Batlle Pacheco." actitud no puede tener otra explicación lógica Versión completa de la reunión de la que el deliberado propósito de impedir por cual­ quier medio, la proyectada manifestación del 8 Asamblea General en la noche del de abril, con el objeto de evitar que el pueblo -Se ha recibido también un mensaje de de Montevideo, ¡ de los departamentos vecinos, la Presidencia de la República, al cual se dará pueda exteriorizar sus v!'heomentt".S de~eos ple­ 30 al 31 de Marzo de 1933 lectura. biscitarios. -Léase. Las medidas de seguridad adoptadas por (Se lee). ahora consisten: 1 liño y Sueiro, Vasconcellos, Vá7,quez, Viera "Pre~idencia de la República. l 9 En censurar la propaganda de aquellos (don A tanasio C.), Viera (don Rivera S.), Vi• órganos de publicidad que atribuyan propósitos ' En Montevideo, a los treinta dfas del mes Montevideo, 30 de marzo dt" 1933. ña, Ximénez, Zavala Muniz y Zubiría. dictatoriales a la Presidencia de la República. ile marzo del año mil novecientos treinta y tres, Total: 115. A la Asamblea General: 29 En intervenir en las cárceles, frente a 1iendo las veinte horas, entran a la Sala de Faltan: El pre.•idente de la república no quiere, no los rumores circulante~ de posible libertad de Sesiones de la Asamblea, los señores senadores: Con licencia, los señores senadores: Vianna de.~ea, no busca la dictadura. delincuentes. Macedo, Rodríguez Larreta, Ponce de Le6n, y Ponce de León. Por el contrario Ja repudia como procedi­ Legnani, Pérez Aquino, Rospide, Patr6n, Ilatlle Total: 2. núento para fundar sobre su base el predominio 39 En medidas ele seguridad en las usinas Pacheoo (don Lorenzo), Andreoli, Brwn, Bonnet, Con aviso, los señores Representantes: Ma· penonal de un hombre o de un círculo. eléctricas, aguas corrientes, teléf!rafos y te­ 'Viera (don Claudio A.), Cabrera, Benavídes, nini Ríos, Odizzio y Urioste Olivera. Lo único que el Poder Ejecutivo desea pa­ léfonos, por tratarse de servicios públicos in­ Sosa, Camacho y Vázquez (don Manuel L); Total: 3. triótica y ardientemenre es la consulta popular, dispensables. ty los señores Representantes: Aldama, Algorta, Sin aviso, los señores Representantes: Ami­ para que el pueblo soberano pueda decidir sus Reitero a la Asamblea General las scgurida· ll\Jonso Montaño, Alzamora, Antía Errandonea, ghetti, Anfu5o, Arrarte Corb<>, Bonino, Bura­ propios destinos, resolviendo Ja tremenda crisIS des de mi comideraci6n distinguida. - TF.RRA. Arena, Arrillaga, Arrieta, Astiazarán, Astorga, nelli, Camps, Casas Araújo, De León, Echeni· política que se ha desatado sobre la república. A. DemicheU - General Domingo Mendívil." Bado, Batlle Berres, Batlle Pacheco (don Ra­ que, González (don Lisardo R.), González O la­ En su mensaje' del 15 de marzo calüicó fael), Benia Rovira, Brause, Buquet, Bustillo, za, Gutién-ez, Inciarte, Mac Coll, Menéndez, ya la situación creada reclamando de la Asam­ Copia - Ministerio del Interior - Monte­ Carbajal Victorica, Carballo, Carbonell y Mi­ Prando, Quesada, Ruggia, Salguero, Seoane blea la sanción del plebiscito, en su carácter video, 30 de maria de 1933. gal, Castro Onetti, Coronel, Cosio, Charlone, y Taraba!. inaplazable de ley, de tranquilidad social. Cerdeiras, De Castro, De Dovitiis, De Mula, Total: 21. Esto no obstante algunos miembros de los Vistos: El mensaje dirigido en esta fc::cha Domínguez Cámpora, Dufour, Echeverri, Espal­ poderes públicos (legisladores e integrantes del a la A~amb]('a General en que se comunir~ la ter, Etchepare, Fasciolo Siri, Fernández Crespo, 2 Consejo Nacional) le atribuyen a la Presiden­ adopción de medidas prontas de seguridad para Ferrería, Ferla, Fontana, Fusco, Galli, Gamba, cia de la República propósitos subversivos co­ evitar la conmoción del orden, de acuerdo con Gomensoro Ruano, G6mez, González Vidart, Señor Presidente. - Se da cuenta de haberse mo se comprueba en el manifiesto que dirigen la facultad constitucional que el artículo 79, Grauert, Grucci, Guichón, Guimaraens, Haedo r.:cibido un pedido de citación firmado por el a los ciudadanos en el diario <El Día> del 30 número 19 de la carta fundamental le con­ J(don Eduardo Víctor), Haedo (don Jorge Ma­ número reglamr>ntario de legisladores. de marzo del corriente año. fiere a la Presidencia de Ja República, el pr~· nuel), Hughes, Lanza, Lapetra, Lazarraga, Lla­ -Léase Esta actitud inconsulta que no puede fun­ sidentt> de la república, decreta: Artículo 1º ~ dó, Macció, Martínez, Massiotti Silvcira, Mela, (Sr> lt>e): damentane en hechos de ninguna naturaleza, Decréta~e la cemura previa de Jos órganos de Minelli (don Agustín), Moroy, Navarro, Nunes "Montevideo, 30 de marzo de 1933. oblig-a al Poder Ejecutivo a u~ar de las f:icul­ publicidad que hayan atribuido o atribuyan pro­ Ribeiro, Olivera Ortuz, Oller, Otamendi, Pa­ Señor presidente de la Asamblea General, tadcs extraordinarias que por modo expre~o ·y pó~itos dictato1 iales al pre.~identc de la re¡IB• seyro, Pedragosa Sierra, Pérez Moré, Pérez doctor don Salvador Estradé· privativo le confiere al presidente de la repl'1- blica. Art. 20 - Notifíquese a todos los 6rgano1 1( don Saviniano), Pintos Curbelo, Puig, Regu­ Señor presidente: brica el artículo 79, número 19 de la con~titu­ ele publicidad de Monte\;deo, que deben ahs- f les, Rodríguez Fabregat, Romero, Rossi (don De acuerdo con las disposiciones del artícu• ción, para evitar que el p3ÍS pueda c::1n en tf"nersc de publicar noticias alarmista~ tendien• César I.), Rossi (don Mario), Sánchez Varela, lo 3e del reglamento de la Asamblea General, estado de convulsión. tes a pPrturbar d e~píritu público con comen· Santos, Schinca, Secco Illa, Semino, Solares, solicitamos al señor presidente se sirva citar a La actitud de lo legisladores e inteorantes tarios refnentes a pretendidas subw•rsiones. Stcwart Vanr.as. Suárez. 'J'erán.