Gemeinde Ziefen Offizielles Publikationsorgan der Gemeindebehörde Ziefen 25. Juni 2021 · Nr. 6/7 Aus der Gemeindeverwaltung Rücktritt Gemeinderat Patrick Dänzer Aufgrund zusätzlicher beruflicher Her­ ausforderungen erklärt Gemeinderat Pa­ trick Dänzer seinen Rücktritt per 31. Au­ gust 2021. Patrick Dänzer gehört dem Ge­ meinderat seit drei Jahren an. Der Ge­ meinderat und die Angestellten der Gemeinde bedauern den Rücktritt von Patrick und danken ihm schon jetzt für seinen grossen Einsatz zugunsten der All­ gemeinheit. Aufgrund des Rücktritts von Patrick Dänzer muss ein Mitglied des Ge­ meinderats neu gewählt werden. Der nächste eidgenössische und kantonale Abstimmungstermin findet am 26. Sep­ tember 2021 statt. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Ersatzwahl in den Ge­ meinderat auf dieses Datum festzulegen. Wir freuen uns auf interessierte Ein­ wohner*innen, die motiviert sind, ge­ meinsam im Team an den laufenden Ge­ meindeaufgaben verantwortlich mitzu­ wirken und im Team die zukünftigen Her­ ausforderungen aktiv mitzugestalten. Gerne informieren wir interessierte Ein­ wohner*innen im Gespräch über die viel­ fältigen und wichtigen Aufgaben des Ge­ meinderates. Uns ist es auch ein Anliegen, möglichen Kandidat*innen die Abläufe unserer Arbeit aufzuzeigen. Interessierte melden ihre Kandidatur bei Gemeinde­ Blick vom Sevogel (Foto Rösli und Hansjörg Käser) verwalter Lars Silfverberg Telefon. 061 935 95 92. Für Interessierte bietet der Gemeinderat am 16. August 2021 um 19.30 Uhr eine Informationsveranstal­ Info-Egge tung an. Stabübergabe bei der Rechnungs- Die Gemeindeverwaltung ist während den Sommerferien vom und Geschäftsprüfungskommission 5. Juli bis am 15. August 2021 Aufgrund ihrer persönlichen Auslastung jeweils nur Montag- bis Donnerstagvormittag von 9.00 bis 11.30 geöffnet. hat sich Marion Rudolf von Rohr entschie­ den das Präsidium der RGPK abzugeben. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Christoph Koch wurde durch die RGPK 1 1 z.B. Grillgabel mit deinem Namen (ausziehbar, inkl. Tasche) … und viele tolle Produkte in unserem Web- shop! LASER präzise graviert www.regiodruck.ch/webshop 2 einstimmig zu ihrem Nachfolger gewählt. Eienstrasse 34 (Cheesi) Frau Rudolf von Rohr bleibt der RGPK als Montag – Freitag Mitglied weiterhin erhalten. Der Gemein­ bisher 17.30 Uhr neu 18.00 Uhr derat dankt Frau Rudolf von Rohr für die Samstag Sehr geehrte bisher durch sie geleistete Arbeit und bisher 10.30 Uhr neu 11.00 Uhr Einwohnerinnen und Einwohner wünscht Christoph Koch einen erfolgrei­ chen Start in der neuen Funktion. Hauptstrasse 53 Wie bereits in vergangenen Jahren Montag – Freitag kann zur Bewässerung Wasser vom Lärm und Littering bisher 10.00 Uhr neu 11.00 Uhr «alten» Hydranten (Nr. 4) bei der Ein­ beim Schulhaus Eien fahrt zum Grubenackerweg bezogen In den letzten Wochen und Monaten Samstag werden. verzeichnet die Gemeinde auf dem Ge­ bisher 08.00 Uhr keine Leerung Der Hydrant ist mit Hahn und lände des Schulhauses Eien eine Zu­ Schlauch ausgerüstet. nahme der Fälle von Lärmbelästigungen Sandsackbezug und Littering. Diese haben ein Mass an­ Die zum Teil ergiebigen Regenfälle und Achtung, genommen, das nicht mehr toleriert Gewitter im Sommer verursachten in dies ist KEIN Trinkwasser! werden kann. Es ist für den Gemeinderat den letzten Jahren an einigen Orten Gemeinderat Ziefen und die Schulleitung wichtig, dass das massive Schäden. Gemeindeverwaltun­ Schulgelände auch weiterhin ein Ort des gen und der Zivilschutz wurden in der friedlichen Beieinanderseins bleiben Folge verschiedentlich von privaten Lie­ Der Preis beläuft sich auf CHF 10.–/Stk. kann. Wir rufen daher insbesondere den genschaftsbesitzern angefragt, wo sie ab Lager Bubendorf Eltern der an diesen Fällen beteiligten Ju­ kleinere Mengen Sandsäcke erwerben Bezug: Nach Anmeldung, die Säcke wer­ gendlichen in Erinnerung, dass sie auch könnten. Liegenschaftsbesitzer möch­ den geliefert diesbezüglich eine Aufsichtspflicht ha­ ten offensichtlich, bei künftigen Ereignis­ Mail: ben. Der Gemeinderat hat bereits Mass­ sen, vorsorglich Schutzmassnahmen er­ [email protected] nahmen ergriffen und führt regelmässig greifen können. Telefon: 061 935 90 83 Kontrollgänge durch eine Sicherheits­ Der Zivilschutz hat verrottungsfreie firma durch. Wir danken für das Ver­ Sand säcke beschafft, welche auf An­ Achtung – ständnis und die Mithilfe und wünschen frage zum Selbstkostenpreis an private junge Rehe, Hasen und Vögel einen schönen Sommer. Liegen schaftsbesitzer in unserem Ver­ Gemäss §3 des Reglements über die Ihr Gemeinderat Ziefen bundgebiet abgeben werden. Hundehaltung dürfen Hunde nicht un­ Bitte beachten Sie auch das Inserat in Briefeinwürfe: beaufsichtigt laufen gelassen werden. diesem Mitteilungsblatt. neue Leerungszeiten Die HundehalterInnen haben dafür zu der Post ab 30. Mai 2021 Sandsackdaten: sorgen, dass weder Kulturland beein­ Neu leert die Post die meisten Briefein­ Polypropylen, gefüllt mit Sand, trächtigt wird, noch die Anliegen des würfe auf dem Zustellgang, Montag bis beidseitig vernäht Wildschutzes verletzt werden. Während Freitag 08.00 – 12.00 Uhr. Dadurch gel­ Gewicht: ca.18 kg der Hauptsetz- und Brutzeit (April – ten bei den Briefeinwürfen neue Leer­ Länge: ca. 50 cm Juli) sind alle Hunde im Wald und an ungszeiten. Breite: ca. 30 cm Waldsäumen an der Leine zu führen. Impressum Offizielles Publikationsorgan der Gemeindebehörde Ziefen Schalterstunden der Verwaltung Montag bis Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr Gemeindeverwaltung Montagnachmittag 15.00 – 17.00 Uhr Hauptstrasse 107 Telefon 061 935 95 95 Mittwochnachmittag 15.00 – 18.00 Uhr Postfach 18 [email protected] 4417 Ziefen www.ziefen.ch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung. Sprechstunde Nützliche Telefonnummern Nach telefonischer Vereinbarung mit Gemeindepräsidentin Gemeindeverwalter Lars Silfverberg Tel. 061 935 95 92 Cornelia Rudin Tel. 061 931 26 09 [email protected] Finanzen Sonja Mühlethaler Tel. 061 935 95 91 Redaktionsschluss / Erscheinungsdatum [email protected] 18. August 2021, 12.00 Uhr / 27. August 2021 Einwohnerdienste Cellina Ress­Stampfli Tel. 061 935 95 90 E­Mail Adresse für Inserate: [email protected] [email protected] Patrice Pfister Tel. 061 935 95 94 Insertionspreise 2021 1 1 1 1 [email protected] ⁄1 Seite Fr. 120.–, ⁄ 2 Seite Fr. 60.–, ⁄4 Seite Fr. 30.–, ⁄ 8 Seite Fr. 20.– 3 Neu: 1. Samstag im Monat Am 4. September 2021, ➢ Förderung Biodiversität ab 10 Uhr ➢ Naturnahe Umgestaltung wird wieder Holzofenbrot ➢ Gartenunterhalt beim Bachhüsli verkauft. ➢ Anpflanzung ➢ Rückschnitt ➢ und vieles mehr… Stephan Ankli, 079 848 53 54 Bachhüsligruppe Lindenrainstrasse 17, 4206 Seewen www.stephansgartenparadies.ch 4 Betreten von Wiesen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Das schöne Wetter lädt zum Verweilen, Spielen und Sporttreiben im Freien ein. Bäume und Sträucher, welche auf Trot­ Das Betreten von Wiesen und Äckern ist toirs und Strassen hinausragen, behin­ grundsätzlich nicht gestattet, bezie­ dern Fussgänger/innen und gefähr­ hungsweise nur soweit erlaubt, als da­ den den Strassenverkehr. Besonders mit weder eine Beeinträchtigung noch gefährlich sind Behinderungen bei eine Schädigung des Grundeigentums Strasseneinmündungen. verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern Die Eigentümer/innen von Grundstü­ (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufen­ cken an öffentlichen Strassen und We­ lassen von Hunden oder Reiten über of­ gen werden ersucht, gemäss Stras­ fenes Gelände) insbesondere während senreglement § 4.8 ihre Grünanlagen der Vegetationszeit zu verzichten. zu kontrollieren. Bitte schneiden Sie Ihre Bäume und Sträucher zurück: Bei dieser Gelegenheit bitten wir auch die Eltern ihre Kinder darauf hinzuwei­ • bei Fahrbahnanstoss auf eine Höhe von mindestens 4.50 Meter sen, dass im hohen Gras nicht gespielt • bei Trottoirs und Gehwegen auf eine Höhe von mindestens 2.50 Meter werden darf. • Strassenlampen, Verkehrs­ und Lichtsignale, Stras sennamensschilder, Hydranten sowie Hausnummern dürfen nicht verdeckt, sondern müssen gut sichtbar sein Die Bauern sind dankbar dafür. Der Gemeinderat ersucht Sie dringend im Interesse aller Verkehrsteilnehmer/in­ nen, diese notwendigen Arbeiten bis am 23. Juli 2021 auszuführen. Grundeigentümer/-innen können im Falle eines Unfalls haftbar werden. Mutationen Kommt die Eigentümerin bzw. der Eigentümer eines Grundstückes den Vorschrif­ ten des Strassenreglements der Gemeinde Ziefen vom 12. April 1977 trotz Auffor­ Einwohnerkontrolle / derung nicht nach, so kann die Gemeinde auf Kosten des/der Fehlbaren die Be­ Zivilstandsnachrichten seitigung selbst anordnen. Auch bitten wir im Interesse gut nachbarschaftlicher Beziehungen, die Zuzüge Bäume und Sträucher gegenüber den privaten Nachbarsgrundstücken zu- Fricker Marco, Untere Eienstrasse 42, rückzuschneiden. 4417 Ziefen Dürr Ramon und Sabrina mit Celine, Grubenackerweg 13, 4417 Ziefen Wegzüge 1. August – Nichts für feine Ohren… Roth Philipp und Aurnhammer Carla mit Paula, Frederik, Alma und Greta, Wir bitten darum, Feuerwerkskörper nur am 1. August Heissenstein 2, 4417 Ziefen und nur innerhalb des Siedlungsgebietes an den Himmel zu zaubern und nicht Tage vor­ oder nachher. Todesfälle Wir appellieren an Ihre Fairness und danken Ihnen für Ihre Ludin­Ramseier Margrit 1948 – 2021 Rücksichtnahme auf Nachbarschaft und empfindliche Haus­, Hauptstrasse 78, 4417 Ziefen Nutz­ und Wildtier­Ohren.