CANTON DU JURA ESCAPADES «BIEN-ÊTRE» ERHOLUNGSTRIPS LÉGENDES LEGENDEN Temps de marche Dénivellation positive Wanderzeit Positive Höhenmeter Distance Dénivellation négative Distanz Negative Höhenmeter Parking Office du tourisme Parkplatz Tourismusbüro Bus Bus Lieu de culte Point d’eau/source Kultstätte Wasserstelle/Quelle Lieu magique Arbre (s) Magischer Ort Bäume Point d’expérience de la balade Grotte Erlebnis-Punkt des Spaziergangs Höhle Choisissez votre balade en fonction des bienfaits qu’elle peut vous apporter et référez-vous pour cela au schéma du marcheur. Sie können Ihren Spaziergang entsprechend der Wirkung, die Sie damit für sich erzielen möchten, auswählen. Halten Sie sich dafür an das nachfolgende Farbschema des kleinen Männchens : Esprit Geist Air Luft Émotions Gefühle Eau Wasser Vitalité Lebensenergie Feu Feuer Ancrage Verankerung Terre Erde BON À SAVOIR | GUT ZU WISSEN Retrouvez les adresses utiles des prestataires proposant des séjours ressourçants dans la région de Haute-Sorne en fin de brochure. Nützliche Adressen der Leistungserbringer, die erholsame Aufenthalte in der Region Haute-Sorne anbieten, wurden am Ende der Broschüre für Sie zusammengestellt. SOMMAIRE ÜBERBLICK VISITEAUXESPRITSDELATERRE 2 h 30 325 m 379m BESUCHBEIDENERDGEISTERN AUPIEDDESGRANDSROIS 3 h 30 466 m 466 m ZUFÜSSENDERBERGKÖNIGE LABALADEDUPHÉNIX 2 h 00 439 m 372 m PHÖNIXWANDERUNG LESANCTUAIREÉLÉMENTAIRE 1 h 00 110 m 110 m DASELEMENTARREFUGIUM utres des ressourtes ds e to du ur eitere iere im to ur LESMYSTÈRESDEL’ÉTANGDELAGRUÈRE 0 h 40 34 m 35 m DIEGEHEIMNISSEDESETANGDELAGRUÈRE LAVOUIVREDESTURSANNE 0 h 30 70 m 70 m DIEDRACHENSCHLANGEVONSTURSANNE ST-URSANNE DELÉMONT HAUTE-SORNE MOUTIER SAIGNELÉGIER Nota bene: our rofi ter des ces des ous ous iitos teidre os ortes ou es mettre e mode io ree ce momet our ous comme u cdeu ue ous ous offre me si ordre roos dute ec met e us cocret ers ceui e us suti ous oue mois effectuer es des ds ordre de otre coi Nota bene: mit ie micst umfssed o diese iere rofi tiere e itte ir ie re oierte ususcte oder uf umodus u stee ute ie diese omet fr sic ie ei esce ds ie sic sest mce Oo der orescee e om orete is utie frt e ie die iere i eieier eiefoe utereme 1 JURATOURISME &LACOMMUNEDEHAUTESORNE e to du ur reore de ieu euis ui iitet dtete et cotemtio itu e so cur ds u cri de erdure commue de uteore ous roose de dcourir ses trsors ccs ors due rdoe ou occsio du sour ressourt ors des setiers ttus ree u o dir et oeous u us rs de ture et de ses mets er to ur ietet eie e o udersce Orte die ur tsu ud um ereie eide ie mitte i der tur eeee emeide uteore dt ie ei ire eroree cte u etdece tme ie tief durc ud eiesse ie die eessedede tur ud ire emete ei eier deru oder eiem erosme ufett seits der usetretee ee icet ourrut www.juratourisme.ch www.haute-sorne.ch Edition / Edition ur ourisme et ommue de uteore e Textes / Texte oe utems Graphisme et illustrations / Graphik und Illustrationen teieruic dttio r mrimerie tti ssecourt Photos / Fotos ur roiscs ert ourrut erret eer eto uriet coer Impression / Druck mrimerie tti ssecourt Cartes / K arten isseo et sisstoo 2 VOTRESÉJOURAUVERT IHRAUFENTHALTIMGRÜNEN ette rocure rise ec oiooue oe u tems ous iite erimeter des ressourtes ui ourrot tre comies u r des eies ec u sour due ou usieurs uits our es mrceurs du our i ous suffir de coisir otre rcours et de ous isser uider r es idictios de rocure our es ersoes sou itt se mettre u ert our ue us oue dure cest etre ouce et dereier ue ous osere os ises es ereurs de ce etit coi de truiit roice dtete et u ressourcemet ous ccueiet our ou ours seo otre coi ors de otre sour tes deremets ous sot rooss u eremet e cmre dte ou u eremet isoite e eie ture iese i usmmereit mit der eoiooi oe utems erstete roscre dt ie u erosme derue ei die e c ust ud ue mit eier oder merere erc tue omiiert erde e r eie eitie dertour ruce ie ur re oute usue ud de e i dieser roscre u foe er seie ufett im re erer mcte sei e offer isce ouce ud dereier stee ie terfte i dieser ruie eed o m sic udero er oe ud frisce erie te e e c usc fr oder erctue euct erde udem stee e fr re ufett ei ersciedee terrius miceite ur erfu steimmer oder uoetio ee terfte mitte i der tur Le forfait comprend/ Inbegriffen : s eremet 1 5 0 our ersoes • teruft 1 5 0 etit deuer du terroir fr ersoe • rstc mit reioe rodute iueiue io • io icic rocure scdes ietre • roset roustris urss urtourismecurss es des e sot s ccomes ie derue sid ict eeitet etroue us diformtios sur Mehrere Informationen auf urtourismecutesore 3 BALADETERREVISITEAUXESPRITSDELATERRE ERDEWANDERUNGBESUCHBEIDENERDGEISTERN 2h 30 m Ancrage - ereru 325 m 379 m SOLIDITÉFAMILLEANCÊTRESRICHESSE STABILITÄTFAMILIEAHNENREICHTUM Soulce, arrêt de bus / Bushaltestelle „Soulce - Milieu du Village“ Soulce Epicéa Cheminée cosmo-tellurique Flichte Kosmotellurischer Schlot Vouivre Drachenschlange 3 hêtres Cne de Haute-Sorne 3 Buchen isstoo ieu de drtfrt ouce rrt de usustestee ouce iieu du ie e romeer e o de de erre ous ermettr de ous oser ds otre ie de fire ue mise terre des roets imortts ou doser ce ui est tro ourd our ous e ourrit ussi ous ider retisser es ies fmiiu et iser es co its uf dieser deru um em rde erde ie eee eit e i rem ee eie omet ieute re ictie roete im rste ie des ortes u erde oder sic o u scere estue u efreie ie deru te e eefs dei efe fmiire eie ue eu u fe ud o ite u scicte 4 INTRODUCTIONAULIEU e oit fort de otre escde se situe e o de rte ro ceuse ette rte roceuse resseme cooe ertre du rd dro edormi sous coie es courts derie seet es ouires urt des rds difi ces scrs ot t tis sur ces ies de force ui rcouret terre uire cette rte cest mrcer sur cette ouire rri u dut de rte roceuse ree e tems de ous rrter ose otre sc et sseeous ds u edroit cme erme es eu et resire rofodmet ir de fort misse os oumos et tout otre cors de uit de ce derier e fois ue ous ous sete is reeeous os mes ui ous reiet u so ous ermettet detrer e cotct cosciet ec erre mie uu re fi sort de os ieds e crt u ie ec e so e oit ertiue cumit de rte se troue u etit sommet discret sur otre uce e ieu u fort tu ir toire est it r des rdies de ouire et r u sstme ertiue e ue cemie cosmoteuriue e teir ds ue cemie cosmoteuriue de ce te umete otre tu irtoire r trois est occsio our ous de ous ressourcer eiemet et de fire e ei derie EINFÜHRUNGINDIEUMGEBUNG er eut res us us ist ei estc ds eiem esrt etfrt er esmm siet us ie ds crt eies uter dem e scfede rces ie dort erufe de eriestrme erde ouires et ud eeice scertie eese ie meiste rute urde uf diese ic ie sserufe i der rde erufede eriee errictet ei rer deru et des es rts ee ie uf eier dieser ouires e ie de f des rts erreict e eme ie sic eie ueic eit tee ie re ucsc ud sete ie sic eiie iute ei ruies tce ciesse ie die ue ud tme ie die frisce duft tief ei re ie ie die o tuede iru dieser reie uft re ue ud re e rer erft cdem iere ue i ie eieert ist ste e ie ieder uf er re eie mit dee ie fest uf dem ode stee e ie eie eusste ott mit der rde ufeme tee ie sic or dss re sse durc ei reites d mit der rde erude sid uf eiem eie ife is o e efi det sic die strste erieoetrtio ieser tee ird eie oe ciusstre cest sie so o ter der ouire eot sei ud eie soete osmoteurisce cot ide t sic ei esc i eiem soce osmoteurisce cot uf erdreifct sic seie iesciusfreue ute ie ier die eeeeit re erieresere ieder ufufe 5 BALADEAIRAUPIEDDESGRANDSROIS LUFTWANDERUNGZUFÜSSENDERBERGKÖNIGE Esprit - eist 3h30 m Ancrage - ereru 466 m 466 m ÉLÉVATIONINSPIRATIONLÂCHERPRISEETALLÉGEMENTle parcours préparé par vous-même. ERHEBUNGINSPIRATIONLOSLASSENUNDENTLASTUNG Grands arbres vénérables Ehrwürdige hohe Bäume Un sapin blanc Un pin et deux hêtres Geodaten © swisstopo (5704000138) Eine Weissetanne Eine Pinie und zwei Buchen Deux grands pins Zwei grosse Pinien Un hêtre Eine Buche Echelle 1:25'000 Soulce Soulce, arrêt de bus / Bushaltestelle „Soulce - Milieu du Village“ Cne de Haute-Sorne isstoo Partenaires de SuisseMobile: ieu de drtfrt ouce rrt de usustestee ouce iieu du ie ir cest ussi otre ccit tre coordo cocetr ou ituitif de ir rsete ici ous iite redre du recu r rort otre ie et toutes es occutios du uotidie uft smoisiert uter derem re oorditios ud oetr tiosfieit soie re tuitio ie ier orestete deru rud um ds em uft dt ie du ei ei ei std u rem ee ud u re tsescftiue u eie 6 INTRODUCTIONAULIEU ette de est oriete sur e tme des rres es rres sot des tres its tout comme e sot tous es tu rsets sur terre s sot emet e smoe de reice u cie et terre eurs rcies oes ds e so et eurs rces ces ers e cie estce s ue rde eo our ous tre itts de terre tout e ous reit ue sirituit ous e suire u cemi ui serete e o de rte de mote ur otre droite sur e oit cumit de otre de scerot deu rds is eurs ieds des etits ciou re rsetet roce soide sseeous u istt urs deu et fites e eu demier ueues ierres our former ce ue o ee u ir ette ds cue ciou ue ous coisire ue ertu ue ous ous souite soidit force coure ie eice etc us oi ous tteidre ue oe us de ds uee tret es rois de cette mote es rresmtres sot ceu ui domiet ue fort s sot ici usieurs oir u domicie sur mote ous es recotre reur de eur troc ui e isse s de doute ut uestio de eur e re oisissee u ers eue ous ous sete ieeu et e ous uer cotre so troc ese ors ce ui est smo iuemet ourd ds otre ie mie ue ous mote e o du troc our tteidre es rces et ue toutes ces coses ourdes seoet ds ir r es rces de rre e fois ce rocessus termi reee ous et ree e tems de ritrer otre cors e ouet etimet tous os memres emercie rre et cotiue otre route ous oue rter cet eercice usieurs fois ers des esseces diffretes cue rre est diffret 7 EINFÜHRUNG IN DIE UMGEBUNG Hauptthema dieser Wanderung sind Bäume.