282 flK KWUN YAM KENG Lai Chi Hang s·A» QªJ Villa Castell Tsung Tsai Yuen ‡fl b¥s DeerHill Bay ŹD¹z Pun Shan Chau Kadoorie Farm ¼¿ Tsiu Hang U⁄ 832000 N Ha Pak Nai 588 408 … ¥ Cheung Shue Pak Shek Kok 546 ¸¤[ fi Tan Yuen Tun Ha ƒB Kon Hang LEGEND: [˘ Lo Lau Uk ¶d Hong Kong Science Park KWUN YAM SHAN Wong Nai Fai P¿ æ Yin Ngam Y© Po Min Landfill ´¥K Ta Tit Yan 438 j⁄Hfi]ƒM@¯z† Ʊ MA LIU SHUI Pai Mun ø¨d TAI PO KAU NATURE RESERVE j¤H Dumping Area j¤U´s¤¥ Tai Po Mei (SPECIAL AREA) ª¨d »›·⁄⁄ PROPOSED DREDGING AREA TAI MO SHAN COUNTRY PARK Chek Nai Ping The Chinese University of Hong Kong 784 680 253 Z¸ t 394 Nim Au Ser Res Tsing Tam s¤õ¤A Fire Lookout Reservoirs 1 CONTAINER TERMINAL NO.10 q¹O ]„ |§ Power Station LEAD MINE PASS øªw Hang Hau fl Cheung Lek Mei GRASSY HILL 702 A` 647 A` Lookout j¤U 281 Lookout A` t _ÄÐ Lookout Ser Res PROPOSED DREDGING FOR MARINE SAND Hung Shui Hang TAI MO SHAN E¤{ A` Reservoir 957 eªw ¯ª{ 830000 N Po Tin Kau To Lookout Lam Tei Ho Lek Pui KAU TO SHAN 2 Estate Village @´o Reservoir 399 t ¥h Shatin Knoll AT SOUTH OF TSING YI Shek Lau Tung Windsor Park Ser Res ß⁄ ¥W ¤ }¨º Wo Sheung Tun Ma Niu Ngau Wu Tok _Äø êĤ 135 Ð¥º n• Black Point Tin King «˝ ¸I Yiu Dau Ping (Lan Kok Tsui) Leung King Estate Kin Sang HO PUI RESERVOIR Au Pui Wan s¤ Estate Estate Shan Mei MARINE BORROW AND DUMPING AREAS s• San Wai 3 s“„ Court s¤õ¤A Lung Kwu Fire Lookout AT SOUTH OF TSING YI Sheung Tan ¤‚ Lok Lo Ha 767 «ø“¥› A @º Ê®W Royal Ascot fiaƒ Man Hang SHING MUN COUNTRY PARK Kwai Tei The Grandville 121 New Village POR LO SHANt Wong Nai Tun 'l⁄ DREDGING OPERATIONS AND SEAWALL MODIFICATION Ser Res s Reservoir ^·” Pat Tsz Wo 310 eªÐ Penfold Park Ho Tin º Village ¥d Tsuen Wo Liu Hang WORKS CARRIED OUT BY THE CONTAINER TERMINALS' FO TAN 6 t h 445 Ser Res ¶¸ 54 Shan King Estate 251 Wong Chuk Yeung X¼ 314 OPERATORS IN ASSOCIATED WITH THIS PROJECT ¨·p Cemetery ” õ¤´ Pictorial Garden Yeung ł¶B„¤N‡æ⁄` Siu Hang t Fo Tan Village Olympic Equestrian Venue Ser Res ( Sha Tin ) A` A»· Lookout J` Garden Vista WAN CHAI DEVELOPMENT PHASE II AND CENTRAL _¥ C«s A` 281 Tsing Shan Lookout 828000 N Pak Long Sui Wo 539 Monastery Court ”· 7 TAI LANG SHUI t Ser Res A A` Ravana Garden s n« Greenwood Terrace Lookout - WAN CHAI BYPASS (PART) Dragon Nam Long U⁄ Cove C«s A` Ha Wo Che F¨H Tsing Shan Lookout Sha Po Kong LUNG KWU TAN Tsuen 583 C« ƱY ¥| w Pai Tau Hang w¿ CASTLE PEAK NEEDLE HILL W⁄ Tuk Mei C«s¤ø§² ͤR Sheung Wo Che Wo Che SHATIN TO CENTRAL LINK Chung Tsing Shan Tsuen Yau Oi Tsuen Estate F¨Ð¥Ä s San Shek Wan North 532 SHING MUN City One Shatin 8 Lung Tsai 517 sø RESERVOIR D¹· wý - CROSS HARBOUR SECTION Lung Mun Lek Yuen aª To Fung Shan 269 Oasis C Ʊ Estate Sw P aª r´Ð M©y t Pai Tau Sw P I·• Ser Res Yue Tin YUEN 314 Wo Yi Hop Court Glorious CHAU KOK Garden 300 ⁄ A» 70 Ð¥ Wong Uk Tin Liu s•«« “‚” ‹Q New Town INSTALLATION OF SUBMARINE GAS PIPELINES C«s¤ø§² Golf Course Pristine Villa Plaza j¤| ⁄˛ r´A 9 Mei Chung flK Tsing Shan Tsuen T⁄· Town Hall Yu Chui Court “T Court Lai Chi F¨ Wong Uk San Shek Wan South Sam Tung Uk Village ß⁄ Fu Yung Shan ƒ Yuen ·s⁄C Resite Village ‹ Źs Ngau Pei Sha FROM TO KWA WAN TO NORTH POINT æ‰ Lo Wai PAK TIN SHA TIN ´«‚”·¸ ¥⁄ Wu Shan May Shing The Great Hill ¡·Øfi 74 Tap Shek Kok Recreation s· ø–⁄ Court r· Prince of Wales Shek Kok Playground CASTLE PEAK San Tsuen fi »r Hospital Chap Wai Kon Lei Muk Shue F¨Ð¥ Yue Shing Tsui G¤@ Hoi Pa Resite t Tung Lo Wan New Village ß⁄¥F BEACH Łƒ… H¶s Estate Court F¨¤ ¥s Typhoon Shelter Yi Pei Village Ser Res 252 »­» øpfi ‹L Ngau Pei Sha ¥—¥Sai Lau Kok Cheung Shan Sha Kok Estate F¨Ð ¡´é Siu Shan Court Chun t Heung Fan Liu Granville Garden Mei Lam Estate New Village Pak Tin Pa Tsuen Estate ‡« Chap Wai Kon Tsuen Ser Res Sha Tin Wai SHEUNG Museum A¤ú h¦ KADOORIE ⁄· 9 s“ Jat Min Chuen ˙ƒPU To Shek ·” BEACH Muk Min Ha KWAI CHUNG ‹— Fui Yiu Ha LUNG KWU CHAU ¹½º Tsuen ¥‡ W¤ª¸ 10 TUEN MUN - CHEK LAP KOK LINK Mei Tin Estate ‡d New Village q¹O 249 Butterfly Estate Shek Wai Kok Sheung Kwai Chung j⁄‡ j¤ Pok Hong Power Station Wu King CASTLE PEAK BAY Estate Village 94 Tai Wai fifi· CAFETERIA OLD BEACH Tai Wai Estate ‹… Estate ¥H (TSING SHAN WAN) ´¥j¿ S New Village Yuet Wu o´ Melody ñº¨· Da Chuen Ping t ¹½º½W Siu Hei Villa Water Treatment õ§Î s¤U Ser Res Garden aª Village õ¤® Butterfly Beach Park Court Luk Yeung Works ¤¤ª¸ 337 F¨Ð Shan Ha Wai 826000 N Sw P ¨·Î j⁄¥ Crematorium t Lee Uk ‡fl CAFETERIA NEW BEACH Sun Chuen t Chung Kwai Chung aª Sha Tin 5 Yeung Uk Tai Pak Tin Sw P Ser Res fi” Village Chun Shek @§Pé| Ser Res ÐÄÐTsuen Estate Tau Sham Tseng Tsuen Village „p Holford Garden ®¨½ Tsok Pok Hang ˆø“ Ham Tin Tsuen oªÂ³ LOWER SHING MUN RESERVOIR San Tsuen Ning Fung Che Kung Miu 11 HZMB - HONG KONG LINK ROAD Settlement Kwan Mun Hau eªI fi¯ Yau Ma Hom Court ´– ⁄d Basin Tsuen Ho Pui Resite Village ¥fi w¦® «¨p s·Ð Hoi Pa San Tsuen On Yam San Tin Fung Shing Cement Works HAM TIN Tsuen Shek Yam SMUGGLERS' PASS ·‰ ½ Estate Estate ·”· Village Court Lakeview Garden s·A SIU LANG SHUI Ferry Pier s·Ð¥ Sun Chui Sun Tin Wai Ð¥ Estate Estate t Tin Sam Ser Res “‚” GOLDEN BEACH j⁄” ³¶êú Golf Course TING KAU BEACH ª¸F ª¸ j¹Ð¥ø 12 HZMB - HONG KONG BOUNDARY SHA TIN Carado Garden “• 1 Kwai Chung v¹ ©¶ë Kak Tin Village Golden Lion LIDO BEACH Tai Wo Hau Estate KWAI CHUNG Firing HEIGHTS aª Nam Kau F¨Ð¥Y º¤eªf³ Sw P ãÅ£ Garden j¹ Sha Tin Tau APPROACH BEACH Estate Range º´Ð River Trade Terminal Hin Yiu Kak Tin New Village ˆƒ⁄B ¥X Estate King Tin CROSSING FACILITIES CASAM BEACH ª¸³ Sewage “ PAK SHEK Lung Hang 372 Kwai Shek Lei Estate Court ı‹ Treatment Estate PILLAR POINT Hing GOLDEN HILL Hung Mui ⁄u Works Pearl Island Estate @¥‹ Kuk (MONG HAU SHEK) 369 Hin Keng U¤| SHUI CHUEN O HOI MEI WAN s¤õ¤A Worldwide ª¸±² Ha Keng Hau Kong Pui Tsuen Fire Lookout Estate Garden ANGLERS' BEACH Kwai Shing East 128 t Estate W¤| Ser Res GEMINI BEACHES ãÅ| Sheung Keng Hau 13 LANTAU LOGISTICS PARK ãÅ o´ Hin Tin Water Treatment 5 ª¸±² CÄY 413 Kwai Shing West Works ŹРMAN TAU TUN DRAGON BEACH Estate A` Ka Tin Court 10 “‚ Lookout [˘› BACKFILLING NORTH BROTHERS “s⁄¥› Q¤G Kwun Yam F¤w‹˛⁄s“„ aª Kwai Fong TEI LUNG HAU •l⁄s⁄¥ Shap Yi Wat Shan Tsuen Sw P Estate 14 KAM SHAN COUNTRY PARK T­ SHA CHAU AND LUNG KWU CHAU MARINE PARK HA KWAI CHUNG 117 LION ROCK COUNTRY PARK Mau Tat ¤¤ª¸F 268 MARINE BORROW AREA Typhoon Central Kwai t ß´ Qƒ Shelter Chung Park Ser Res UNICORN RIDGE O·³ TIU TSO NGAM Brothers Point t 8 TEMPLE HILL U¤ª¸ Ser Res F¨Ð ( TSZ WAN SHAN ) (Tai Lam Kok) õ¤® Ha Kwai Chung 433 SHA TIN PASS 824000 N Crematorium Village Ngau Lan Tsui ·‰ ¤¤ª¸F 50 j⁄⁄ KAU PO øªë Ferry Pier Central Kwai PAK WAN Tai Wong Ha 207 _¥W Resite Village TSING LENG Rambler RĽChung Park ”· KOWLOON RESERVOIR C 15 DREDGING / FILLING OF THE CONTAMINATED TSUI Channel PAK WAN TUNG WAN TSAI Bridge Tower Lai Yiu Wonderland SHEK LEI PUI QÆÐ¥ Typhoon 495 Villas RESERVOIR TENG ·‰ Shelter Estate ĬR Ferry Pier p Yim Tin Kok Resite Village fiY“ Park Island øª C«‰ Grand Horizon •l TAM SHUI WAN Cheung Tsui ÅÂÐTsing Fai Ffl‹ t TSZ WAN SHAN SHEK WAN MUD PITS IN EAST SHA CHAU (V) 8 LION ROCK d¼ Lam Tin San Tsuen Chung Mei Ser Res Ð¥ Liu To Resite Village Lo Uk Village t KOWLOON O·R ¤ RECEPTION 14 Ser Res Tin Liu O·¿ SHEK TSAI WAN MA WAN RESERVOIR §[ ¤W˘fi” øªd fl” ß BEACON HILL Tsz Oi Ma Wan E¯º † Cheung Hong Estate Highland Park Wah Yuen o´ 457 A` Court Fishermen's Village MA WAN TOWN MA WANBridge Tower Water Treatment Lookout TUNG WAN TUNG WAN Dockyard 214 HA Chuen ¤W˘j ¥ø Works ¤⁄ C« ­¤¹¸ KWAI CHUNG t O• Tsz Ching Estate Ma Wan Main Street Village ˜ Ching Wah øªC Shek Lei Tau Ser Res DREDGING / FILLING OF THE CONTAMINATED Ma Kok Tsui Police Terminal 5 3 5 ' Court Cheung Ching O·Á X¼ Post t Tsz Lok TSING YI Estate v¹ 436 t Tsz Man Estate Cemetery Kwai Shek Ser Res Ser Res Estate t 16 h¬á @¤¹¸ “fl t Firing Terminal 1 O·d Ser Res Lau Fa Tsuen t Lai King Ser Res Range \] y¦ 305 Tsz Hong Estate Ser Res Estate KUNG TSAI WAN KAM CHUK KOK Cho Yiu PIPER'S EAGLE'S NEST A»Ë¦ MUD PITS IN SOUTH OF BROTHERS 15 oª E⁄| HILL Chuen E⁄ ( TSIM SHAN ) Ë¦é¶ Oil Depot Kau Wa Keng t t Tsui Chuk Ser Res t t t Chuk Yuen North Estate Bridge Tower San Tsuen Kau Wa Ser Res Garden õ¤® Ser Res Ser Res Ser Res j¤­ Crematorium ¥d 3 Keng t 1 ñ»w SHA CHAU ­¤ª s·E TAI LENGPAK NAI ˆƒ⁄B G¤¹¸ Ser Res t TAU éÁs ¹½º Fung Tak Estate NG KWU LENGSan Po Tsui SHAN Sewage Treatment Terminal 2 j¤] «” Ser Res Ë¦é¶ t Chung Shan ⁄» A` ‹”· Works BUTTERFLY Dynasty Heights ⁄¤ Chuk Yuen South Estate 滘 TO KAU WAN KWAISer Res CHUNGTai Ching t CROW'S Tin Wang Lookout Mayfair Terrace Fung Wong VALLEY Ser Res Tin Ma Court t Gardens ÅÂá NEST LUNG HA ª¸F¯ flY Cheung Court San Tsuen Ser Res NAM WAN Rambler Lai Yan Court WAN Kwai Chung TAI WO PING BEACON Upper Crest Hospital 7 ¶j⁄P I´s A` Wong Tai Sin DIAMOND HILL Bridge Tower C« Wah Lai Estate t 7 HILL sˇ Fu Shan j¤Æ T¤¹¸ Lookout Estate Ser Res ¦²[¬s ¶j Estate ‹u Lung Poon Tai Pai Tsui SAI TSO WAN Terminal 3 t £Ãs Nob Hill X¼ ¬ÄÎ One Beacon Hill Źj Court P¬eª »§º´ t Cemetery Ser Res Wong Tai Sin King Shan ¿ºÅ¹P Ser Res SO UK ¦²[¬ Ka Keung Galaxia Grand View TSING YI t WANG TAU HOM Garden Court G¤ Princess Margaret Court O¿¢ So Uk A¿w Mount Beacon û®|· aª WONG TAI SIN §‹‰ oª Hospital Ser Res Yi Chuen Baptist Sw P s·RÄ TANG LUNG CHAU 1 Oil Depot Estate Chak On I´j Chi Lin Nunnery Estate University Y ¶j⁄P Sun Lai Garden Fu Keung Wang Tau Hom O¿ aª Court Lower Wong Tai Sin Lighthouse † |¥¹¸ M²R Sw P ı§G aª Estate Estate NAM WAN Terminal 4 Ching Lai Court Lei Cheng Uk Dockyard ‹•§ Sw P p¤i Estate j¥ ¯¼h¤ –w… aª Tomb x­ Morse Kai Tak 822000 N SIU MO TO Barracks Park Garden Sw P 6 C«w LAI CHI KOK ¸¤{ »›·« CHUN FA LOK