© Hachette Tourisme2013 © Hachette Tourisme 2013 TABLE DES MATIÈRES ◗ Attention ! Les îles grecques et la Crète font l’objet de guides à part. LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT ...................... 10 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................. 11 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS .................................................................... 12 COMMENT Y ALLER ? G EN AVION ....................................... 13 G LES ORGANISMES G EN TRAIN ....................................... 14 DE VOYAGES ................................. 20 G EN VOITURE ................................... 18 G UNITAID .......................................... 30 G EN BATEAU .................................... 18 QUITTER LA GRÈCE G EN AVION ....................................... 31 G PAR VOIE MARITIME G EN TRAIN ....................................... 31 ET TERRESTRE ............................. 31 GRÈCE CONTINENTALE UTILE G ABC DE LA GRÈCE ........................ 32 G HORAIRES ...................................... 47 G AVANT LE DÉPART ........................ 32 G LANGUE ......................................... 47 G ARGENT, BANQUES, G LIVRES DE ROUTE ........................ 51 CHANGE ......................................... 37 G MUSÉES ET SITES G ACHATS .......................................... 38 ARCHÉOLOGIQUES ...................... 54 G AVENTURE, SPORT, NATURE ....... 38 G PLAGES ......................................... 55 G BUDGET ......................................... 39 G POLICE TOURISTIQUE ................. 56 G CLIMAT ........................................... 42 G POSTE ............................................ 56 G DANGERS G ROUTES.......................................... 56 ET ENQUIQUINEMENTS ............... 43 G SANTÉ ............................................ 57 G ÉLECTRICITÉ ................................. 43 G SITES INTERNET ........................... 58 G FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ............ 44 G TÉLÉCOMMUNICATIONS ............. 58 G HÉBERGEMENT ............................ 45 G TRANSPORTS INTÉRIEURS ......... 59 02-table des matieres.mep 002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 3 111/12/20121/12/2012 110:28:010:28:01 4 TABLE DES MATIÈRES HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G ARCHÉOLOGIE .............................. 64 G MYTHOLOGIE ................................ 91 G BOISSONS ...................................... 65 G PERSONNAGES ............................. 93 G CUISINE .......................................... 66 G PLONGÉE SOUS-MARINE ............ 96 G ÉCONOMIE ..................................... 70 G POLITIQUE ..................................... 98 G ENVIRONNEMENT ......................... 75 G POPULATION ................................. 98 G GÉOGRAPHIE ................................ 76 G RELATIONS GRÉCO- G HABITAT ......................................... 76 TURQUES ....................................... 99 G HISTOIRE ....................................... 77 G RELIGIONS G UNE JOURNÉE ET CROYANCES .......................... 100 À LA GRECQUE ............................. 87 G SAVOIR-VIVRE G KARAGHIOZIS ............................... 88 ET COUTUMES ............................ 101 G MÉDIAS .......................................... 88 G SITES INSCRITS • Votre TV en français : TV5MON- AU PATRIMOINE MONDIAL DE • Presse • Télévision • Radio DE L’UNESCO .............................. 102 G MUSIQUE, DANSE ......................... 89 G THÉÂTRE ANTIQUE ..................... 103 ATHÈNES ET L’ATTIQUE G ATHÈNES ...................................... 104 • Les plages • Le monastère de Kaissaria- G RAFINA ......................................... 159 ni • Les musées : la Fondation G LE PIRÉE (PIRÉAS) ...................... 160 Yannis-Tsarouchis et le musée G ÉGINE ........................................... 162 Spathario du théâtre d’ombres • Le port d’Égine • Souvala • Per- à Maroussi • Les sites archéo- dika • Marathonas, le temple logiques : Élefsina (Éleusis), Vra- d’Aphéa, le monastère Agios Nek- vrona (Brauron), Amphiaraio, le tarios et les ruines de Paléochora tumulus de Marathon, Ramnous • Le Musée archéologique • Le (ou Rhamnonte), le cap Sou- musée Christos-Kapralos • Agia nion et le temple de Poséidon Marina LE PÉLOPONNÈSE G CORINTHE ................................... 169 G DE GALATAS À ERMIONI ............ 190 • Le canal • L’ancienne Corinthe G ERMIONI ....................................... 190 • L’Acrocorinthe • Au nord : Lou- • Pétrothalassa • Kilada traki, l’Héraion de Pérachora et G HYDRA .......................................... 193 Vilia • Au sud-ouest : le lac de G SPETSÈS ...................................... 199 Stymphale G LA ROUTE ERMIONI- G ARCHÉA ÉPIDAVROS.................. 175 NAUPLIE ....................................... 204 G LIGOURIO ..................................... 182 • Tolo : le site mycénien d’Assini G LE SITE ARCHÉOLOGIQUE G NAUPLIE ....................................... 207 D’ÉPIDAURE ................................ 183 • Le site archéologique de Ti- G GALATAS ...................................... 185 rynthe • Trézène • La presqu’île de Mé- G ARGOS.......................................... 213 thana G MYCÈNES .................................... 214 G POROS.......................................... 186 • Némée (Néméa) 02-table des matieres.mep 002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 4 111/12/20121/12/2012 110:28:020:28:02 TABLE DES MATIÈRES 5 G LA ROUTE DE MYCÈNES G KARDAMYLI ................................. 262 À LÉONIDION ............................... 218 • Randonnée pédestre dans les • Les ruines de Lerne • Paralio gorges du Viros et du Rindomo Astros • Paralia Tirou • Sampatiki G LÉONIDION .................................. 221 G PLAKA .......................................... 222 La Messénie G POULITHRA ................................. 222 G LA ROUTE DE LÉONIDION G KALAMATA ................................... 264 À KOSMAS ................................... 224 • Avia et Kitriès • Le monastère d’Élonis G ITHOMI ......................................... 267 G KOSMAS ....................................... 224 G LA ROUTE DE KALAMATA • Le mont Parnonas • Kastanitsa À KORONI .................................... 268 et Polidrosso (Tzitzina) G KORONI ........................................ 268 G GÉRAKI ......................................... 225 • Vassilitsi • Le château franc G FINIKOUNDA ................................ 270 G LA ROUTE DE GÉRAKI G MÉTHONI ..................................... 272 À MONEMVASSIA ........................ 225 G PYLOS .......................................... 274 G MONEMVASSIA ........................... 226 G LA ROUTE DE PYLOS • Liméni Géraka À KYPARISSIA .............................. 276 G LA ROUTE DE • Yalova • Pétrochori • Chora MONEMVASSIA À NÉAPOLI • Au nord de Chora : Filiatra et VIA NOMIA ................................... 230 Agrili G NÉAPOLI ....................................... 231 G KYPARISSIA ................................. 278 • Vinglafia Pounda • Plitra et • Mili et Vrissès • Péristéria • Pla- Archangélos • Agios Nikolaos tania et la rivière Neda • Les • Vélanidia plages de Tripès et de Kalo Néro G ÉLAFONISSOS ............................. 233 G LA ROUTE KYPARISSIA- G CYTHÈRE (KYTHIRA) .................. 234 MÉGALOPOLIS-OLYMPIE ........... 281 • Chora • Kapsali • Mylopotamos • Mégalopolis • Karyténa • An- • Potamos : Paliochora dritséna : le temple d’Apollon G LA ROUTE Épikourios à Bassae • Stemnitsa DE MONEMVASSIA • Dimitsana et Zatouna • Lan- À SPARTE ..................................... 239 gadia G SPARTE ........................................ 239 G LA ROUTE DE KYPARISSIA • Le mont Taygète À OLYMPIE (PAR PYRGOS) ........ 283 G MYSTRA ....................................... 243 • Zaharo • La plage de Kakovatos G GYTHION ...................................... 249 G OLYMPIE ...................................... 284 • Mavrovouni • Skoutari G LA ROUTE DE PYRGOS À PATRAS ..................................... 295 • Loutra Kyllinis • Le château de Chlémoutsi à Kastro • Kyllini • La Le Magne plage de Kalogria • Les ruines de l’ancienne Dyma G TRANSPORTS .............................. 254 G PATRAS......................................... 296 G ARÉOPOLIS.................................. 254 • Le Musée archéologique de Pa- • Les grottes de Dirou tras • Le château Achaia Clauss à G GÉROLIMÉNAS ............................ 257 Petroto Patron • Vathia • Porto Kagio • Marmari G RHION ........................................... 303 G LA CÔTE EST G DIAKOFTO .................................... 303 DU MAGNE ................................... 259 G DE DIAKOFTO • Lagia • Kokkala • Flomochori À KALAVRYTA .............................. 304 • Kotronas • Le petit train à crémaillère et G LA ROUTE D’ARÉOPOLIS les gorges du Vouraïkos • Kato À KARDAMYLI ............................. 260 Zachlorou • Le monastère de • Liméni • Néo Itilo et Itilo • Le Méga Spiléon • Le monastère monastère de Dékoulon • Langa- d’Agia Lavra da • Thalamès • Nomitsis • Platsa G LA ROUTE DE PATRAS • Agios Nikolaos • Stoupa À CORINTHE ............................... 305 02-table des matieres.mep 002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 5 111/12/20121/12/2012 110:28:020:28:02 6 TABLE DES MATIÈRES LES ÎLES IONIENNES G UN PEU D’HISTOIRE ................... 307 et au sud d’Argostoli : Svoronata, G CORFOU (KERKYRA) .................. 308 Domata, Kourkoumélata, Métaxa- • La ville de Corfou • Le nord-est ta, Lakithra, la forteresse d’Agios de l’île