Nr. 17 / 2016 Freitag, den 29. April 2016 AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT Aktuelle Stadtinformationen ....2 DER STADT STOCKACH MIT DEN STADTTEILEN Veranstaltungen .........................4 ESPASINGEN HINDELWANGEN vhs-Wochen- programm ....................6 HOPPETENZELL MAHLSPÜREN I.H. Vereinsmitteilungen ..................8 MAHLSPÜREN I.T. SEELFINGEN Aus den Stadtteilen ...................9 RAITHASLACH WAHLWIES Kirchliche Nachrichten .............13 WINTERSPÜREN ZIZENHAUSEN Freitag, den 29. April 2016 Seite 2 Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt Berufsberatung Anmeldung unter Tel. 07731 8206319 Stadtbücherei Job Center Stockach Anschrift Tel. 07771 93015-00 Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach Fax 07771 93015-99 Tel. 07771 802-305 Rathaus [ ] E-Mail [email protected] Fax 07771 802-311 i Service- und Infostelle E-Mail [email protected] Mo., Di., Mi., Do 08.00 - 12.00 Uhr Stadtverwaltung Öfnungszeiten: Do. 08.00 - 17.30 Uhr Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Anschrift Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und Adenauer Straße 4, 78333 Stockach Arbeitsvermittlern ist notwendig. Di, Do. 10.00 - 12.00 Uhr Postfach 1261, 78329 Stockach Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Telefonzentrale 07771 802-0 Deutsche Rentenversicherung Zentrales Fax 07771 802-8000 Terminvereinbarung, Tel. 07731 822710 Tourist-Info Homepage www.stockach.de Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG E-Mail [email protected] jeden 2. u. 4. Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Tel. 07771 802-300 Öfnungszeiten 13.30 - 16.00 Uhr Fax 07771 802-311 E-Mail [email protected] Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Rentenberatung, Herr Blässing Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Ehrenamtlicher Versicherungsberater Öfnungszeiten Do. 14.00 - 19.00 Uhr Terminvereinbarung, Tel. 920949 Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Bürgeramt Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Tel. 07771 802-222 Mo. 14.00 - 18.00 Uhr Fax 07771 802-8888 BARMER GEK Stadtmuseum E-Mail [email protected] Tel.: 0800 3 32060346150, Zimmer 38, Öfnungszeiten 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr Tel. 07771 802-303 Mo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr Fax: 07771 802-313 14.00 - 16.30 Uhr Plegestützpunkt des Landkreises Terminvereinbarung: Tel. 07531/ 800-2626 E-Mail: [email protected] Do. 08.00 - 19.00 Uhr Öfnungszeiten: Fr. 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Landratsamt Konstanz Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Beratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Stockach informiert von 9.00 – 10.00 Uhr, Zimmer 38, 1.OG Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Tel. 07771 802-153 Fax 07771 802-290 Sonstige Einrichtungen E-Mail [email protected] Redaktionsschluss Hallenbad Stockach (Tel. 07771 1757) Schulsozialarbeit Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei Feiertagen, werden bekannt gegeben) Dillstraße 11, 78333 Stockach GuW+Goldäckersch. – Margerit Haas Öfnungszeiten: Tel. 07771 802-442 Montag 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Sprechzeiten im Rathaus Dienstag 17:30 Uhr bis 21:30 Uhr Gymnasium – Angelika Winter Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle Mittwoch 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr Donnerstag geschlossen Tel. 07771 802-484 Tel. 07531 800-2833 E-Mail: [email protected] E-Mail [email protected] Freitag 16:00 Uhr bis 21:00 Uhr Homepage www.landkreis-konstanz.de Samstag 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr Realschule – Petra Brinkmann Öfnungszeiten Sonntag 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr Tel. 07771 802-457 Mo., - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr E-Mail [email protected] Do. 14.00 - 18.00 Uhr Jugendkulturzentrum am Kreisel Stadtwerke Stockach GmbH Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331 Agentur für Arbeit Konstanz, Öfnungszeiten: Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Geschäftsstelle Stockach Di. 16.00 - 19.00 Uhr Fax: 915-111 Tel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) * Mi. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Öfnungszeiten: Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) * Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhr * Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Stadtjugendplege Fax 07771 9301129 und 13.30 - 16.00 Uhr E-Mail [email protected] Stadtjugendpleger Frank Dei Do. 8.00 - 12.30 Uhr Tel. 07771 802189 und 13.30 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Fr. 8.00 - 12.30 Uhr Impressum Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Haupt- amt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail:[email protected]; Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck, Primo-Verlag Stockach, A. Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-0, Fax 07771 9317-40, E-Mail:[email protected], www.primo-stockach.de; Verantwortlich für die Vertei- lung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail: [email protected] Notrufe [ ] Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112 Krankentransport ...................................................................... 19222 THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 5544 Polizei .............................................................................................. 110 Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277 Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0 Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 2704361 Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910 Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117 Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11 Kinderärztlicher Notfalldienst: ................................................. 0180 6077312 Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22 Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525 Telecab Bückeberg .................................................................... 0731 15388411 Notfallfaxnummer für hör- und Tierarzt sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112 Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen Zusätzlich über die Rettungleitstelle (Anrufbeantworter). Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128 Seite 3 Freitag, den 29. April 2016 • Αβφαλλ Εντσοργυνγ Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel- Möbelbörse – zu verschenken ler Str., Reiserweg) Anzeigen für die Möbelbörse werden am Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (sie- Fragen zur Abfallentsorgung und Wert- Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und he oben) am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr stoftrennung beantwortet Frau Sauter, Rathaus Stockach, Tel. (07771) 802146 beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: (07771) 4999, entgegen genommen. und das Umweltzentrum Stockach • Grünschnittannahme (07771) 4999. Die Grünschnittanlage der USG, Lochacker 3, (vor der Autobahnaufahrt Stockach West • Biomüll – braune Tonne - Richtung Singen) ist freitags von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr geöf- Abfuhrtermin: net. Die Grünschnittanlage hat jeden Sams- in den Stadtteilen: Montag, 02.05.2016 tag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöfnet. in der Kernstadt: Dienstag, 03.05.2016 Kein Plastik in die Biotonne! • Wertstofhof Biomüll sollte entweder ofen in der Bioton- Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Steg- ne landen oder eingewickelt in Zeitungspa- OASE – Kreis pier entsorgt werden. wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof Weitere Informationen beim UmweltZen- ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis Χαφε ϑΑΡΙ 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis trum Stockach unter Tel.: 07771 4999 oder Das Cafe JARI hat am Donnerstag, 28. April Mail: [email protected] 13.00 Uhr geöfnet. Weitere Informationen gibt es beim Um- 2016 wieder ab 15 Uhr im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, seine Türen geöfnet. • Restmüll – graue Tonne weltZentrum Stockach, Gaswerkstraße 17 unter Tel.: 07 77 1/49 99 oder Am Donnerstag, 05.05.2016 (Christi Him- Nächste Abfuhr: [email protected]. melfahrt), bleibt das Cafe JARI geschlossen, in den Stadtteilen: Montag, 17.05.2016 Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger der erste Öfnungstermin im Mai wird der in der Kernstadt: Dienstag, 18.05.2016 der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbrin- 12.05.2016 sein. gen und bei Verlangen zeigen. Informationen erteilt Fam. Schulz unter • Altpapier - blaue Tonne Wertstofe sind Altstofe, die zu Recyc- 07775-371. Nächste Abfuhr: lingprodukten weiterverarbeitet werden in den Stadtteilen: Montag, 23.05.2016 können, zum Beispiel CDs und Handys, in der Kernstadt: Dienstag, 24.05.2016 Energiesparlampen, Altglas, Altkleider und Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Sty- Die Leerung der Mülltonnen beginnt ropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie ιαµαντενε Ηοχηζειτ in den Ortsteilen und der Kernstadt um Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also Geräte, Bildschirme, jedoch keine Haus- Anton und Paula Knoll, bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr haltsgroßgeräte, wie z.B. Waschmaschine, Hermann-Hesse-Str. 4, Stockach, bereitstellen. Herde). feiern am, 28. April 2016 Achtung: Es können nur Flaschen als Alt- ihre Diamantene Hochzeit. • Gelbe Säcke glas dort abgegeben werden. Herzlichen Glückwunsch Nächste Abfuhr: • Problemstofsammlung im Bezirk 1: Mittwoch, 04.05.16 im Bezirk 2: Freitag, 06.05.16 in Stockach am Dienstag, 10.05.2016 von im Bezirk 3: Samstag, 07.05.16 10.00 bis 12.00 Uhr