Q R ISSN 2311-911X Q uaestio R Russia as Intellectual Adventure ossic a 2013 № 1 The Many Faces of the 17th Century: Russia's Path to Modernity European Identity of the Pskov Republic 2013 № 1 QUAESTIO ROSSICA * 2013 * № 1 Редакционная коллегия журнала Journal Editorial Board Главный редактор Editor-in-Chief проф. Ф.-Д. Лиштенан (Франция) Prof. F.-D. Liechtenhan (France) Ответственные редакторы: Section Editors: по историческим наукам History Studies проф. Д. А. Редин (Россия) Prof. Dmitry Redin (Russia) по культурологии и филологии Culture Studies and Philology проф. Л. С. Соболева (Россия) Prof. Larisa Soboleva (Russia) Куратор отдела рецензий Reviews Section Editor проф. М. А. Литовская (Россия) Prof. Maria Litovskaya (Russia) Ответственный секретарь Executive Secretary Associate доц. Р. Т. Ганиев (Россия) Dr. Rustam Ganiyev (Russia) Члены редколлегии Editors проф. В. В. Абашев (Россия) Prof. Vladimir Abashev (Russia) проф. В. А. Аракчеев (Россия) Prof. Vladimir Arakcheev (Russia) проф. Е. Л. Березович (Россия) Prof. Elena Berezovich (Russia) PhD. М. Бинне (США) PhD. Matthew Binney (USA) к. и. н. К. Д. Бугров (Россия) Dr. Konstantin Bugrov (Russia) проф. Е. М. Главацкая (Россия) Prof. Elena Glavatskaya (Russia) д. и. н. А. Горак (Польша) Dr. Artur Górak (Poland) к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия) Dr. Julia Zapariy (Russia) PhD. А. В. Келлер (Россия) PhD. Andrey Keller (Russia) проф. Н. А. Купина (Россия) Prof. Natalia Kupina (Russia) проф. О. Л. Лейбович (Россия) Prof. Oleg Leybovich (Russia) д. и. н. И. В. Побережников (Россия) Dr. Igor’ Poberezhnikov (Russia) проф. Д. О. Серов (Россия) Prof. Dmitry Serov (Russia) проф. М. Тиссье (Франция) Prof. Michel Tissier (France) PhD. Г. Робертс (Франция) PhD. Graham H. Roberts (France) проф. Е. К. Созина (Россия) Prof. Elena Sozina (Russia) Редакционный совет Editorial Council проф. Е. В. Анисимов (Россия) Prof. Evgeniy Anisimov (Russia) д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия) Dr. Evgeniy Artemov (Russia) проф. С. Бертолисси (Италия) Prof. Sergio Bertolissi (Italy) проф. П. Бушкович (США) Prof. Paul Bushkovitch (USA) проф. Б. М. Гаспаров (США) Prof. Boris Gasparov (USA) чл.-корр. РАН А. В. Головнев (Россия) Dr. Andrey Golovnev (Russia) д. и. н.. И. Н. Данилевский (Россия) Dr. Igor Danilevsky (Russia) проф. Ч. Даннинг (США) Prof. Chester Dunning (USA) проф. Е. И. Дергачева-Скоп (Россия) Prof. Elena Dergacheva-Skop (Russia) проф. А. Л. Зорин (Великобритания) Prof. Andrey Zorin (UK) проф. Т. Н. Красавченко (Россия) Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia) проф. С. Л. Кропотов (Россия) Prof. Sergey Kropotov (Russia) проф. Лай Инчуань (Китай) Prof. Lai Yin Chuang (China) проф. Д. Майклсон (США) Prof. Gerald Michaelson (USA) проф. А. Мустайоки (Финляндия) Prof. Arto Mustajoki (Finland) д. и. н. С. А. Нефедов (Россия) Dr. Sergey Nefedov (Russia) проф. М. Перри (Великобритания) Prof. Maureen Perrie (UK) д. и. н. В. Я. Петрухин (Россия) Dr. Vladimir Petrukhin (Russia) проф. Р. Г. Пихоя (Россия) Prof. Rudolf Pihoya (Russia) проф. Д. Свак (Венгрия) Prof. Gyula Szvák (Hungary) проф. Н. А. Фатеева (Россия) Prof. Natalia Fateyeva (Russia) Отдел переводов Translators к. ф. н. Т. С. Кузнецова Dr. Tatiana Kouznetsova А. А. Дергачева Anna Dergacheva М. И. Михайлова Margarita Mikhailova QUAESTIO ROSSICA * 2013 * № 1 Журнал основан в 2013 г. Established in 2013 Выходит 3 раза в год Published three times a year Учредитель – Уральский феде- Founded by Ural Federal University ральный университет им. первого named after the first President Президента России Б. Н. Ельцина of Russia B. N. Yeltsin 620000, Россия, Екатеринбург, 51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg, пр. Ленина, 51 Russia Свидетельство о регистрации Journal Registration Certificate # FS77- ПИ № ФС77-56174 от 15.11.2013 56174 as of 15.11.2013 «Quaestio Rossica» – рецензируемый на- “Quaestio Rossica” is a peer-reviewed aca- учный журнал, сферой интересов кото- demic journal focusing on the study of рого являются исследования в области Russia’s culture, art, history, archaeology, культуры, искусства, истории, археологии, лингвистики и литературы России. Задача and linguistics. The Journal aims to broaden журнала – расширить представления the idea of the Russian humanities discourse о российском гуманитарном дискурсе within the international scientific space. в пространстве мировой науки. Приоритет Priority is given to articles considering new отдается публикациям, в которых исследу- historical and literary sources, observing ются новые исторические и литературные rules of academic writing and objectivity, источники, соблюдаются академизм и науч- and characterized by historiographic com- ная объективность, присутствует истори- ографическая полнота и полемическая на- pleteness and polemic approach. The Journal правленность. К публикации принимаются publishes articles in Russian, English, статьи на русском, английском, немецком German and French. The full-text version of и французском языках. Полнотекстовая the Journal is available free of charge on the версия журнала находится в режиме сво- website of the Journal and is published on бодного доступа на сайте журнала и разме- the platform of the Russian Science Citation щается на платформе Российского индекса Index of the Russian Universal Scientific научного цитирования (РИНЦ) Российской универсальной научной электронной би- Electronic Library. For more informa- блиотеки. Более полная информация о жур- tion on the Journal and article submission, нале и правила оформления статей разме- please consult the website of the Journal: щены на сайте: http://qr.urfu.ru http://qr.urfu.ru Контактная информация Address Россия, 620000, Office 260, Lenin Ave., Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 260 620000, Yekaterinburg, Russia E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Тираж 500 экз. Circulation 500 cop. Отпечатано в типографии Издательско- Publisher: Ural Federal University Publishing полиграфического центра УрФУ Centre (Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta) 620000, Екатеринбург, ул. Тургенева, 4 4, Turgenev St., 620000 Yekaterinburg, Russia Тел.: +7 (343) 350-56-64, 350-90-13 Phone: +7 343 350 56 64, +7 343 350 90 13 Факс: +7 (343) 358-93-06 Fax: +7 343 358 93 06 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] © Уральский федеральный университет, 2013 СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS Vox redactoris Préface de l’éditeur Editor-in-Chief’s Introduction [с переводом на русский] [in French, in Russian] (F.-D. Liechtenhan) . 5 (F.-D. Liechtenhan) .............5 От редколлегии Preface of the Editorial Board [с переводом на английский] [in Russian, in English] (Д. Редин, Л. Соболева) . 8 (D. Redin, L. Soboleva) . 8 Scientia et vita Rüß Hartmut . Familiengeschichte und Hartmut Rüß. Family History and Russlandinteresse Interest in Russia [с переводом на русский] . 13 [in German, in Russian] ........13 Dunning Chester . Russia Chester Dunning. Russia in a in a Scholar’s Life Scholar’s Life [с переводом на русский] . 27 [in English, in Russian] ........27 Problema voluminis Многоликий XVII век: The Many Faces of the 17th русский путь к модернизации Century: Russia’s Path to Modernity Редин Дмитрий. Переходные эпохи, Dmitry Redin. The Power and the власть и дидактика исторического Teaching of History in the Times знания: культурно-семиоти- of Transition: A Cultural-Semiotic ческое прочтение . 43 Perspective ...................43 Трёбст Штефан. Судьбоносный Stefan Troebst. 1667 – a Crucial Year? 1667 год? К дебатам о «прорыве On the Debates about the в Новое время» Московского “Breakthrough to the Modern Era” централизованного государства of the Moscow Centralized State [с предисловием Р. Пихои] . 52 [foreword by Rudolf Pikhoia] ...52 Liapin Denis . Political Struggle in Denis Lyapin. Political Struggle in Russia in the Summer of 1645 and Russia in the Summer of 1645 and Oath of Allegiance Registries . 73 Oath of Allegiance Records .....73 Kosheleva Olga . The Formation of the Olga Kosheleva. The Formation of the Intellectual Elite in the 17th century Intellectual Elite in the 17th century and works of Prokhor Kolomnyatin . 79 and works of Prokhor Kolomnyatin ..79 Акельев Евгений. Из истории Evgeny Akelyev. On the History of введения брадобрития и Beard Shaving and the Introduction «немецкого» костюма в of «German» Clothing in Peter the петровской России . 90 Great’s Russia .................90 Disputatio Arakcheyev Vladimir . Political Vladimir Arakcheyev. Political Organization in the Pskov Organization in the Pskov Republic: The Prince, the Veche Republic: the Prince, the Veche and Sovereignty . 101 and Sovereignty ..............101 4 Содержание Contents Бугров Константин Konstantin Bugrov «Вольность, дар бесценный»: “Liberty, a Priceless Gift”: республиканская концепция On the Formation of the Republican политической свободы Concept of Liberty in Late в России конца XVIII в. 117 18th Century Russia ...........117 Черников Сергей. Российский Sergey Chernikov. The Russian генералитет 1725–1730 гг.: General Staff in 1725–1730: численность, национальный и Personnel, Ethnic and Social социальный состав . 128 Structure ....................128 Keller Andreas. Der deutsch-russische Andreas Keller. The German-Russian Unternehmer Andreas Knauf im Entrepreneur Andreas Knauf Ural . Der Aufstieg . 144 in the Urals. The Ascent .......144 Лиштенан Франсин-Доминик Francine-Dominique Liechtenhan. Jacob Якоб фон Штелин, придворный von Staehlin, 18th century Court историограф и педагог XVIII в. 160 Historiographer and Teacher ....160 Dialogus Old Belief in the Mirror of Old Belief in the Mirror of Literary Work (Soboleva Larisa, Literary Work (Larisa