REAL ESTATE Advogado MORTGAGES Joseph F. deMello 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva 1-800-762-99951-800-762-9995 sata.pt TIMESTIMES sata.pt Ano XLIX • N.º 2572 • Quarta-feira, 07 de outubro de 2020 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Restrições do coronavírus mantêm-se em 29 localidades de Massachusetts, entre as quais New Bedford "Os particulares são responsáveis grave até ao momento, com 29 locali- pelo aumento do número de casos de dades no vermelho, o que signica que coronavírus em Massachusetts, espe- relataram uma média de casos diários de cialmente nas cidades", disse o gover- pelo menos oito por 100.000 residentes nador Charlie Baker, exortando as pes- durante o período de 14 dias. soas a usarem máscaras, lavar as mãos Muitas dessas comunidades de alto e manter a distância social sempre que risco incluem cidades densamente po- possível. voadas, incluindo Attleboro, Boston, Os comentários de Baker surgiram um Chelsea, Everett, Framingham, Lawren- TORNEIO DE GOLFE DIA DE PORTUGAL/RI - Não obstante as dia depois de ter sido divulgado o mapa ce, Lowell, Lynn, New Bedford, Revere restriões impostas pela situação de pandemia que atravessamos, reali- estadual de risco de coronavírus mais e Worcester. zou-se na passada segunda-feira, no Pawtucket Country Club, o Torneio DESTACÁVEL angariados 10 mil dólares. (Foto PT/A. Pessoa) • 06 Visitas presidenciais a MA e RI EUA criaram Queijaria Vale da 661.000 empregos Estrela em Mangualde em setembro, mas vence prémio mundial Entre centenas de queijos a concur- muitos mais so, em evento realizado em França, a desapareceram Queijaria Vale da Estrela foi premia- da com medalha de prata. Jorge Coe- devido à pandemia lho, antigo ministro português e atual • 04 administrador e promotor do projeto, referiu que "esta distinção represen- DESPORTO ta a concretização de uma ambição da Queijaria Vale da Estrela, que é a Calendários da Liga de elevar ao patamar de excelência a Publicamos nesta edição um destacável sobre as visitas de três presidentes dos Campeões e da qualidade de um produto como é o da República portugueses a esta região: Mário Soares, Cavaco Silva e Marcelo Liga Europa Queijo Da Serra da Estrela. Rebelo de Sousa. • 09 • 08 AdvogadaAdvogada GOLDGOLD STAR STAR REALTY REALTY GayleGayle A. A. deMello deMello CARDOSOCARDOSO TRAVELTRAVEL 120120Agora Ives Ives St.,com St., Providence, novasProvidence, instalações RI RI 02906 02906 MadeiraMadeira 2400 Pawtucket Ave., E. Providence, RI • Assuntos• Assuntos domésticos domésticos 401-421-0111401-421-0111 • Acidentes• Acidentes de deautomóvel automóvel Tel. 401-421-0111 • Acidentes• Acidentes de detrabalho trabalho ServiçoServiço Notário Notário • • Traduções Traduções • Defesa• Defesa criminal criminal RESERVAS DOMÉSTICAS E INTERNACIONAIS • Testamentos• Testamentos e Escrituras e Escrituras Individual•• Ajuda Ajudae grupo no no• Bonspreenchimento preenchimento preços, bom serviço, de de Impostos Impostos boa reputação! —— Consulta Consulta inicial inicial grátis grátis — — Hotéis,Entra carroEntra de como comoaluguer, cliente clienteexcursões, e e saietc. sai Traduções, como como amigo amigo procurações, GuiomarGuiomar Silveira Silveira TauntonTaunton ProvidenceProvidence BONSBONS PREÇOSpreenchimento PREÇOS • •BOM BOM de SERVIÇO documentosSERVIÇO • •BOA &BOA notariado REPUTAÇÃO REPUTAÇÃO 508-828-2992508-828-2992 401-861-2444401-861-2444 508-998-1888508-998-1888 www.cardosotravel.comwww.cardosotravel.com S&F CONCRETE CONTRACTORS 55 anos a construir a América 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 07 de outubro de 2020 Horário de funcionamento Segunda-Sábado 8:00 AM-7:30 PM Domingo 7:00 AM-1:00 PM Peito de $ 39 Fígado $ 89 Costeletas $ 79 Galinha s/osso 1 lb de Vaca 1 de Porco 1 lb LB. Bacalhau $ 99 Farinha salgado inteiro 6 $ 49 da Noruega LB. 5 Rosas 3 Queijo Linha $ Nova $599 Âncora $2/153 Açores LB. Bege caixa $ 99 Café 2 Cerelac $ 79 Bolero Frasco de 3 200 grs. Português Kima Bella $ 29 Maracujá $ 95 1 24 latas 9 Laranjada 2 litros Vinho Cerveja Cocoa 3 por Vinho 2 por $ 99 $ Terras Super 23 & Fruity 2/ 4 do Pó $899 Aveleda $899 Bock +dep Pebbles 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 18 de dezembro de 2019 Obras Localizado o naufragado Greta Thunberg é gura do ano da Time barco de pesca Leonardo no santuário de St. Anne e foi fotografada em Portugal O barco de pesca Leonardo, que se afundou com qua- tro pescadores a bordo em 24 de novembro, foi encontra- O santuário da igreja de • Eurico Mendes do, segundo a Massachusetts Environmental Police. St. Anne, em Fall River, “Localizámos e identicamos o barco de pesca afunda- continua aberto e a pro- A revista norte-ame- Quarta-feira, 07 de outubro de 2020 gredir graças àPORTUGUESE dedicação TIMES Comunidades 03 do”, anunciou o major Patrick Moran. ricana Time elegeu a dos voluntários da Socie- O Leonardo é um scalloper de 57 pés, baseado em New ativista ambiental Greta dade de Preservação de St. Thunberg como Perso- Bedford, que se afundou em mares agitados 40 quilóme- Anne. Restrições do coronavírus mantêm-senalidade do Ano de 2019 Receberemos outro tros a sudoeste da ilha de Martha’s Vineyard. O santuário foi reaberto O major Moran disse que o barco foi encontrado a 60 a 4 de julho, no aniversá- e, sob o título “O Poder emmetros 29 de profundidade, localidades perto do ponto onde foide dado Massachusettsrio da inauguração da igre- da Juventude”, colocou cheque de $1.200? como desaparecido. ja em 1906 e desde então na capa da edição de 23 A polícia ambiental levou quase cinco horas para en- mantem-se em funciona- de dezembro uma foto- Muitos americanos perguntam se receberão mais entrecontrar o barco.as Um quais pequeno submarino New com uma Bedford câ- mento sete dias por sema- graa da jovem tirada na ajuda nanceira do governo federal, se haverá outro mara foi usado para procurar e identicar a embarcação, na, das 8:00 às 17:00, pro- costa lisboeta durante a cheque de estímulo de $1.200. A resposta a essa per- Os particularesmas as janelas são da responsáveis cabina do piloto pelo estavam aumento manchadas do nú- eram movendo na Etapa várias II da atividades Fase III. Assua mudanças breve passagem incluem: pela os gunta é: possivelmente. mero nãode casosse podia de vercoronavírus lá dentro. emContudo, Massachusetts, as janelas nãoespe esta- -locaiscomo de uma atuação missa, internos um con podem- capital ter 50% portuguesa da capacidade a ca- Depois de intensas negociações entre a presidente cialmentevam naspartidas. cidades, disse o governador Charlie Baker, ocupadacerto ecom novenas um máximodiárias no de 250minho pessoas; de Madrid, empresas onde de da Câmara dos Representantes, Nancy Pelosi (D-Cali- exortandoA posiçãoas pessoas do barco,a usarem que máscaras, estava “perfeitamente lavar as mãos ereto”, e recreação verão. interna e externa comfoi atividades participar como numa tram con- Richie Affonso, que lide- fórnia) e o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, os manterfoi a marcadadistância e socialé no local sempre de onde que costumampossível. pescar outraspolins, pistas de obstáculos e de ferênciapatinação das poderão Nações abrirUni- ra e dinamiza a Sociedade das sobre o Clima. democratas da Câmara forçaram a aprovação na noite Os comentáriosembarcações de pesca.Baker surgiram um dia depois de com 50% da capacidade; academias, museus, bibliotecas Dos quatro pescadores a bordo da embarcação, apenas de Preservação, deu conta A fotógrafa Evgenia de 30 de setembro (numa votação estreita de 214-207) ter sido divulgado o mapa estadual de risco de corona- e escolas de condução e de vôo podem abrir com 50% da um, Ernesto Santos, foi resgatado por um helicóptero da de um grave problema, a Arbugaeva, uma russa de um enorme projeto de lei de 2,2 triliões de dólares vírus mais grave até ao momento com 29 localidades no capacidade. O limite para reuniões internas permanece Guarda Costeira quando foi encontrado num barco salva- água que entra no santuá- siberiana que trabalha que restabelece o cheque semanal de $600 de sub- vermelho,-vidas o cerca que signicade uma hora que depois relataram do naufrágio. uma média de emrio 25 sempre pessoas que e para chove reuniões e as aopara ar livrea Time, permanece chegou em a síduo de desemprego que expirou em julho, enviará últimas chuvadas provoca- casos diáriosOs outros de pelo três tripulantesmenos oito foram por 100.000 dados como residentes desapare -50. Portugal dois dias antes também uma segunda rodada de cheques de estímulo ram inundações agravadas durantecidos, o período o mestre de da14 embarcação, dias. Gerald Bretal, e o entea- Estas mudanças não se aplicamde oa barco29 localidades onde viajava de de $1.200 para a maioria dos contribuintes e atribuirá pelo facto de dois drenos Muitas dessas comunidades de alto risco incluem cida- Massachusetts consideradas de altoGreta risco Thunberg por terem chegar tido à do, Xavier Vega, e Mark Cormier. cujos tubos desabaram e $436 biliões em ajuda extremamente necessária aos des densamente povoadas, incluindo Attleboro, Boston, uma média de oito ou mais casoscapital diários portuguesa de infeção e propor- O Cape Cod Times relatou que o corpo de um homem precisam ser reparados. governos estaduais e locais, entre outras disposições Chelsea, Everett, Framingham, Lawrence, Lowell, Lynn, 100.000 pessoas, durante as últimas três semanas. branco apareceu na praia de Menemsha, em Martha’s Vi- Até agora, a Socieda- cedeu à escolha do local emimportantes, outubro de 2018.mas é quase certoAgora, que a aosmedida 16 nãoanos, será New Bedford,neyard, no Revere dia 7 de e Worcester.dezembro.