CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF TURKMENISTAN СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА ТУРКМЕНИСТАНА 1 DURMUŞYŇ TÄZE DEREJESI – TÄZE ZAMAN OBASY NEW QUALITY OF LIFE OF PEOPLE – TYAZE ZAMAN SETTLEMENT НОВОЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ НАРОДА – ПОСЁЛОК ТЯЗЕ ЗАМАН AKTUAL / ACTUAL АКТУАЛЬНО ÜRK­ME­NIS­TA­NYŇ­Ga­raş­ PENING a large range of ТКРЫТИЕ­крупного­комплекса­ syz­ly­gy­nyň­25­ýyl­ly­gy­nyň­öň­ social facilities, dedicated социальных­объектов,­приуро­ T ýa­nyn­da­dur­muş­mak­sat­ly­ Oto the 25-th anniversary of Oченное­к­25­й­годовщине­не­ des­ga­la­ryň­iri­top­lu­my­nyň­açyl­ma­ Turkmenistan’s independence was зависимости­Туркменис­тана,­явилось­ gy­mil­li­Li­de­ri­mi­ziň­ba­şy­ny­baş­lan­ another evidence of successful очередным­свидетельством­успеш­ hem­de­hal­ky­my­zyň­dur­muş­de­re­je­ implementation of progressive ного­претворения­в­жизнь­прогрес­ si­ni­ýo­kar­lan­dyr­ma­ga,­tu­tuş­ýur­ reforms initiated by the Leader сивных­реформ,­инициированных­ du­myz­da­dur­muş­yk­dy­sa­dy­dü­zü­mi­ of the Nation and aimed at steady лидером­нации­и­нацеленных­на­ döw­re­bap­laş­dyr­ma­ga­gö­nük­di­ri­len­ improvement of living standards of неуклонное­повышение­уровня­и­ка­ oňyn­sy­ýa­sa­ty­nyň­üs­tün­lik­li­dur­mu­ people, the formation of a modern чества­жизни­народа,­формирование­ şa­ge­çi­ril­ýän­di­gi­ne­şa­ýat­lyk­ed­ýän­ socio-economic infrastructure. современной­социально­экономиче­ şan­ly­wa­ka­öw­rül­di. Firstly, a new settlement ской­инфраструктуры.­ Şan­ly­baý­ra­my­my­zyň­öň­ýa­ Bereketli zaman on 400 farms, Cначала­состоялось­введение­ nyn­da­Ahal­we­la­ýa­ty­nyň­Ak­bug­daý­ built in Ak Bugday district of в­строй­нового­поселка­Берекетли­ et­ra­byn­da­400­ho­ja­ly­ga­ni­ýet­le­nip­ Akhal velayat was put into заман­на­400­хозяйств,­построен­ gur­lan­Be­re­ket­li­za­man­şä­her­çe­ operation, then nearly five ного­в­этрапе­Ак­бугдай­Ахалского­ si­açyl­dy,­bi­raz­soň­ra­bol­sa­ýa­rym­ hundred families celebrated the велаята,­затем­еще­почти­полтыс­ mü­ňe­go­laý­maş­ga­la­lar­paý­tag­ housewarming in modern model ячи­семей­справили­новоселье­в­ ty­my­zyň­Ru­ha­bat­et­ra­by­nyň­Tä­ze­ residential community houses сов­ременных­типовых­домах­жило­ za­man­ýa­şa­ýyş­jaý­top­lu­my­nyň­ Tyaze Zaman of Ruhabat district го­массива­Тязе­заман­Рухабат­ского­ döw­re­bap­jaý­la­ryn­da­tä­ze­jaý­toý­la­ of Ashgabat. этрапа­туркменской­столицы. ry­­tut­uldy. On October 19, 2016 there 19­октября­2016­года­был­ Bu­waka­2016­njy­ýy­lyň­19­njy­ was a solemn opening of a new торжественно­открыт­новый­авто­ okt­ýab­ryn­da­Ga­ra­gum­der­ýa­syn­dan­ automobile road bridge across мобильный­мост­через­Каракум­ geç­ýän­tä­ze­aw­to­mo­bil­köp­rü­si­ni­ the Karakum River. «From time реку.­«Испокон­веков­у­туркмен­ işe­gi­riz­mek­da­ba­ra­sy­bilen­utgaşyp­ immemorial, the Turkmens строительство­мостов­и­дорог­счи­ gitdi.­Mäh­ri­ban­Ar­ka­da­gy­myz­daba­ consider construction of bridges тается­благородным­делом,­и­мы­ ra­da­söz­län­sö­zün­de­asyr­lar­boýy­ and roads a noble business, and бережно­храним­и­обогащаем­эти­ ata­ba­ba­la­ry­my­zyň­köp­rü­le­riň­we­ we cherish and enrich these замечательные­традиции­нашего­ ýol­la­ryň­gu­rul­ma­gy­ny­asyl­ly­iş­ wonderful traditions of our народа»,­–­подчеркнул,­выступая­на­ hasap­lan­dy­gy­ny­hem­de­bu­aja­ýyp­ people», – emphasized the Leader церемонии­открытия,­лидер­нации­ we­gym­mat­ly­ýö­rel­ge­le­re­eýer­mek­ of the Nation, speaking at the пожелав,­чтобы­новый­мост­служил­ ar­ka­ly­ol­iş­le­riň­do­wam­et­di­ril­ýän­ opening ceremony, and wishing долгие­годы.­ di­gi­ni­bel­le­di.­Mil­li­Li­de­ri­miz­tä­ze­ a new bridge to serve for many Протяженность­пролетного­ gur­lan­köp­ri­niň­hal­kyň­bäh­bi­di­ne­ years. строения­моста,­в­конструкции­ко­ 2 TÜRKMENISTANYŇ GURLUŞYGY WE BINAGÄRLIGI uzak­wagt­hyz­mat­et­me­gi­ni­ar­zuw­ The length of the bridge’s торого­нашли­применение­передо­ et­di.­ span, which was applied with вые­инженерно­технические­разра­ Gur­lu­şyn­da­öň­de­ba­ry­jy­inže­ advanced engineering design, is ботки,­сос­тавляет­90­метров.­Мост­ ner­çi­lik­teh­ni­ki­iş­läp­düz­me­ler­ 90 meters. It is most notable for отличается­своим­оригинальным­ ula­ny­lan­köp­ri­niň­uzyn­ly­gy­90­ its original architectural style, архитектурным­стилем,­где­исполь­ metr­bo­lup,­ol­öz­bo­luş­ly­bi­na­gär­lik­ which combines modern design зованы­элементы­современного­ gurlu­şy­bi­len­ta­pa­wut­lan­ýar.­On­da­ and national decor. The width of дизайна­и­национального­декора.­ döw­re­bap­di­zaýn­we­mil­li­be­zeg­ler­ the roadway is 13 meters, and the Ширина­проезжей­части­–­13­мет­ ula­nyl­dy.­Köp­ri­niň­gat­naw­ly­bö­le­gi­ number of lanes is three in each ров,­а­количество­полос­движения­ niň­giň­li­gi­13­metr­bo­lup,­her­ta­ra­pa­ direction. Carrying capacity of –­по­3­в­каждую­сторону.­Грузо­ AKTUAL / ACTUAL АКТУАЛЬНО uza­lyp­gid­ýän­üç­sa­ny­he­re­ket­zo­ the bridge is 480 tons. The entire подъемность­моста­составляет­480­ lak­la­ry­bar.­Köp­ri­niň­ýük­gö­te­ri­ji­li­gi­ surrounding area was landscaped; тонн.­Вся­прилегающая­территория­ 480­ton­na­ba­ra­bar­dyr.­Onuň­ýa­na­ various seedlings of trees were благоустроена,­были­посажены­ şyk­ýer­le­ri­aba­dan­laş­dy­ry­lyp,­dür­li­ planted. различные­саженцы­деревьев.­ agaç­na­hal­la­ry­otur­dyl­dy.­ By its technical parameters, По­своим­техническим­парамет­ Tä­ze­des­ga­öz­teh­ni­ki­öl­çeg­le­ a new facility meets all the рам­новый­объект­отвечает­всем­ ri­bo­ýun­ça­äh­li­bil­di­ril­ýän­ta­lap­la­ra­ requirements. In particular, предъявляемым­требованиям.­В­ la­ýyk­gel­ýär,­hu­su­san­da,­onuň­tas­ climatic and geological conditions частности,­при­реализации­проекта­ la­ma­sy­ama­la­aşy­ry­lan­da,­ýur­du­myz­ that are typical for our country максимально­учтены­климатические­ üçin­hä­si­ýet­li­bo­lan­ho­wa­we­geo­ have been taken into account as и­геологические­условия,­характер­ lo­gik­şert­ler­göz­öňün­de­tu­tul­yp,­ much as possible in the project’s ные­для­нашей­страны,­обеспечена­ ýo­ka­ry­seýs­mi­ki­dur­nuk­ly­ly­gy­üp­jün­ implementation to provide повышенная­сейсмоустойчивость­ edil­di. increased seismic resistance of всей­конструкции­моста. Ýo­luň­ug­run­da­ze­rur­bo­lan­ the whole bridge’s structure. Вдоль­дороги­проложены­ inže­ner­çi­lik­kom­mu­ni­ka­si­ýa­lar,­şol­ All necessary engineering необходимые­инженерные­комму­ san­da­suw­so­wu­jy­ýap­lar,­otur­dy­ systems are laid along the road, никации,­включая­водоотводы,­ка­ lan­agaç­na­hal­la­ry­üçin­dam­ja­la­ýyn­ including drains, drip irrigation пельное­орошение­для­посаженных­ su­wa­ryş­ul­ga­my,­ýol­yşyk­la­ry­üçin­ for seedlings, electricity for здесь­саженцев,­электроснабжение­ elekt­rik­üp­jün­çi­li­gi­göz­öňün­de­ outdoor lighting. In addition, для­наружного­освещения.­Кроме­ tutul­dy.­Olar­dan­baş­ga­da,­ýol­örtü­ there are special structures that того,­предусмотрены­специальные­ gi­ni­çä­ge­süýş­me­sin­den­go­ra­ýan­ protect the roadway from the сооружения,­защищающие­дорож­ ýö­ri­te­des­ga­lar­gu­rul­dy.­ drifting sand. ное­полотно­от­заносов­песка.­ CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE OF TURKMENISTAN СТРОИТЕЛЬСТВО И АРХИТЕКТУРА ТУРКМЕНИСТАНА 3 Mä­lim­bol­şy­ýa­ly,­döw­re­bap­ As you know, the issues on Как­известно,­вопросы­возве­ ýa­şa­ýyş­jaý­top­lum­la­ry­ny­gur­mak,­ construction of modern residential дения­современных­жилых­ком­ ila­tyň­ýa­şa­ýyş­de­re­je­si­ni­we­dur­muş­ complexes, creation of necessary плексов,­создания­необходимых­ go­rag­ly­ly­gy­ny­has­da­ýo­kar­lan­dyr­ conditions for further improvement условий­для­дальнейшего­повыше­ mak­me­se­le­le­ri­döw­let­Baş­tu­ta­ of living standards and social ния­уровня­жизни­и­социальной­за­ ny­my­zyň­he­mi­şe­üns­mer­ke­zin­de­ protection of the population are щищенности­населения­постоянно­ dur­ýar. constantly in the spotlight of the находятся­в­центре­внимания­главы­ Täze­zaman­obasynyň­III­nobat­ Supreme Leader. государства. da­ky­tap­gyry­dur­muş­we­beý­le­ki­ Residential community III­очередь­массива­Тязе­заман­ mak­sat­ly­des­ga­la­ry­öz­içi­ne­al­ýar.­ houses Tyaze zaman of stage III включает­в­себя­комплекс­объек­ Ola­ryň­ha­ta­ryn­da­508­ho­ja­lyk­üçin­ comprises a range of social objects тов­социального­и­иного­назначе­ bir­we­iki­gat­ly­jaý­la­ryň­443­si­bar.­ and objects for other purposes. It ния.­В­их­числе­–­443­одноэтажных­ Bu­ýer­de­bir­we­iki­maş­ga­la­üçin­ includes 443 single-storied and и­двухэтажных­жилых­домов­нес­ ni­ýet­le­nen­jaý­lar­da­ýa­şaý­jy­lar­üçin­ two-storied residential buildings кольких­видов­(на­одну­и­на­две­ oňaý­ly­amat­lyk­lar­dö­re­dil­di,­şol­ of several types (for one and two семьи),­в­целом­­­на­508­хозяйств.­ san­da,­döw­re­bap­me­bel­ler­goý­lan­ families), as a whole - on 508 В­них­созданы­оптимальные­ giň­otag­lar,­ab­zal­laş­dy­ry­lan­aş­ha­ economies.