1 EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG BUDGET 2021 MONTAG, 23. NOVEMBER 2020 TURNHALLE SCHULHAUS DÖRFLI, 19.30 UHR GLEICHBLEIBENDER, ATTRAKTIVER ERTRAGSÜBERSCHUSS ANERKENNUNGSPREIS «WEGGISER STEUERFUSS VON 1.35 EINHEITEN 2021 ROSE» FÜR JOHN WOLF BRENNAN Basis für die Höhe des Steuerfusses bildet Das Budget 2021 sieht einen Ertragsüber- Die «Weggiser Rose», der Anerken- die Finanzsituation und mittelfristige Ent- schuss von 1,85 Mio. Franken vor. nungspreis der Gemeinde Weggis, geht wicklung der Gemeinde, d.h. Betriebs- und > Seite 12 dieses Jahr an John Wolf Brennan. Damit Investitionsvolumen. Über die Finanzplan- würdigt der Gemeinderat sein bedeuten- jahre wird nach wie vor mit einem sehr des vielseitiges Schaffen im Kulturbereich, attraktiven Steuerfuss für Weggis mit 1.35 als Klassik-, Jazz- und Improvisations- Einheiten gerechnet. musiker, Komponist, Solist und «Brumm- > Seite 5 bär»-Kolumnist. > Seite 46 PARTEIVERSAMMLUNGEN CVP: MONTAG, 9. 11.2020, HOTEL DU LAC, 20.00 UHR FDP: MONTAG, 9. 11.2020, HOTEL ALEXANDER, 20.00 UHR SVP: FREITAG, 13.11.2020, EINLADUNG AN MITGLIEDER DETAILLIERTE ZAHLEN IM INTERNET ODER AUF DER GEMEINDEVERWALTUNG Die detaillierten Zahlen können Sie im Internet unter www.gemeinde-weggis.ch herunterladen oder am Schalter der Gemeindeverwaltung beziehen. IMPRESSUM Titelbild Abendstimmung über Weggis, Luzern Tourismus AG Layout VIZUAL Grafik & Code GmbH, Marco Buffoni, Weggis / Luzern Druck Bucher Druckmedien AG, Vitznau 3 INHALT EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG > 4 KOMMENTAR DES GEMEINDERATES > 5 LEGISLATURPROGRAMM > 7 AUFGABEN- UND FINANZPLAN 2021 – 2026 > 9 BUDGET 2021 ERFOLGSRECHNUNG 2021 > 12 INVESTITIONSRECHNUNG 2021 > 14 DIE FINANZPOLITISCHEN KENNZAHLEN > 16 AUFGABENBEREICHE > 17 10 POLITIK, VERWALTUNG SICHERHEIT > 18 20 BILDUNG > 21 30 FINANZEN > 24 40 BAU UND INFRASTRUKTUR > 27 50 SOZIALES UND GESELLSCHAFT > 32 AUSGABENBEWILLIGUNGEN > 35 GEBÜHREN UND KURTAXEN > 35 ZUSICHERUNG DEFIZITGARANTIE > 37 ANTRÄGE UND BERICHTE > 38 BESTIMMUNG REVISIONSSTELLE > 39 EINBÜRGERUNGEN > 40 VERABSCHIEDUNG GEMEINDERÄTE > 44 ZWÖLFTE «WEGGISER ROSE» > 46 IHRE ANSPRECHPARTNER > 48 SCHUTZKONZEPT FÜR DIE GEMEINDEVERSAMMLUNG AUFGRUND COVID-19 Bei der Durchführung der Gemeindeversammlung werden die vorgeschriebenen Schutzmass- nahmen (Kontrolle der Anwesenden, Mindestabstand) eingehalten. Sollten Sie trotz Abstand eine Maske tragen wollen, bringen Sie diese bitte selber mit. Damit ein schneller und reibungsloser Zutritt zur Turnhalle des Schulhauses Dörfli möglich ist, bitten wir Sie, Ihren persönlichen Ausweis (siehe nachfolgendes Muster) an die Versammlung mitzunehmen. Der persönliche Ausweis wird allen Stimmberechtigten mit separater Post zu- gestellt. Besten Dank. Gemeinde Ausweis für Weggis Nr. 199 Gemeindeversammlung vom: 23.11.2020 Ort: Turnhalle Schulhaus Dörfli Zeit: 19.30 Uhr CH-6353 P. P. Weggis Herr Hans Muster Poststrasse 1 6353 Weggis Bitte an die Gemeindeversammlung mitnehmen! Muster(siehe Botschaft) Weggis SRA A5 2016 reflex.indd 1 14.03.16 14:07 4 EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG MONTAG, 23. NOVEMBER 2020, 19.30 UHR TURNHALLE SCHULHAUS DÖRFLI, WEGGIS Für die Einwohnerinnen und Einwohner von Rigi Kaltbad wird ein Transportdienst organisiert: Abfahrt Rigi Kaltbad mit Zahnradbahn um 18.35 Uhr. Von Vitznau fahren wir Sie mit einem Shuttlebus nach Weggis. Rückfahrt mit dem Shuttlebus ab Schulhaus Dörfli Weggis um 23.15 Uhr. Abfahrt ab Vitznau um 23.30 Uhr mit der Zahnradbahn nach Rigi Kaltbad. Damit dieser Transportdienst organisiert werden kann, werden die Versammlungsteilnehmer ersucht, sich bis spätestens um 12.00 Uhr am Versammlungstag bei der Gemeindekanzlei Weggis, 041 392 15 15 oder [email protected] anzumelden. TRAKTANDEN 1. LEGISLATURPROGRAMM 2021 – 2024 Kenntnisnahme 2. AUFGABEN- UND FINANZPLAN 2021 – 2026 Kenntnisnahme 3. BUDGET 2021 3.1 Genehmigung des Budgets 2021 mit einem Steuerfuss von 1.35 Einheiten; beinhaltet die Erfolgsrechnung, Investitions rechnung, Finanzpolitische Kennzahlen und die Aufgabenbereiche 3.2 Erteilung der folgenden Ausgabenbewilligungen in der Investitionsrechnung durch Sonderkredit 3.2.1 Lido/Hallenbad für die Projektierung eines Ersatzneubaus von Fr. 1‘200‘000.– 3.2.2 Strassensanierungen von Strassen und -raum von Fr. 1‘200‘000.– 3.2.3 Unterhalt Wasserversorgungsanlagen von Fr. 1‘600‘000.– 3.2.4 Gesamtrevision der Ortsplanung von Fr. 1‘000‘000.– 3.3 Gebührentarife und Kurtaxen 2021 3.3.1 Festlegung der Gebühren für das Parkieren auf den bewirtschafteten Parkplätzen 3.3.2 Kenntnisnahme der Betriebsgebühren für die – Kehrichtentsorgung – Wasserversorgung – Siedlungsentwässerung 3.3.3 Festlegung der Kurtaxen und Jahrespauschalen 4. ZUSICHERUNG DEFIZITGARANTIE BIS 31. DEZEMBER 2030 ZUGUNSTEN STIFTUNG ALTERS- UND PFLEGEHEIM WEGGIS 5. ANTRÄGE UND BERICHTE Kenntnisnahmen 6. BESTIMMUNG EXTERNE REVISIONSSTELLE FÜR DIE PRÜFUNG DER RECHNUNG 2020 UND 2021 7. EINBÜRGERUNGEN 20 Gesuche 8. VERABSCHIEDUNG GEMEINDERÄTE Esther Pfründer und Philipp Christen 9. VERGABE ANERKENNUNGSPREIS «WEGGISER ROSE» «Weggiser Rose» für John Wolf Brennan 10. UMFRAGE/VERSCHIEDENES Die Budgetbotschaft wird in der dritten Woche vor der Gemeindeversammlung an alle Haushaltungen zugesandt. Stimmberechtigt sind die in Gemeindeangelegenheiten stimmfähigen Schweizer/-innen, die am 18. November 2020 (Abschluss des Stimmregisters) ihren Wohnsitz in Weggis gesetzlich geregelt haben. Die stimmberechtigten Gemeindeangehörigen können das Stimm- register, welches am 18. November 2020 abgeschlossen wird, in der Gemeindekanzlei einsehen oder vom Stimmregisterführer Auskunft verlangen, ob sie im Stimmregister eingetragen sind. Weggis, 23. September 2020 Gemeinderat Weggis 5 KOMMENTAR DES GEMEINDERATES IN KÜRZE ■ Das Budget für das Jahr 2021 sieht einen Ertragsüberschuss von rund 1,85 Mio. Franken vor. ■ Vorgesehen sind Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen von 6,56 Mio. Franken – davon 3,25 Mio. Franken in Spezialfinanzierungen. ■ Über die Finanzplanjahre 2021 – 2026 wird trotz dem grossen Investitions- volumen von rund 44 Mio. Franken mit einem konstant tiefen Steuersatz von 1,35 Einheiten gerechnet. ■ Die Gemeinde Weggis investiert in die Erneuerung von diversen Infrastruktu- ren (Strassen- und Leitungsbau). ■ Die im Jahre 2020 angelaufenen Bauprojekte Wasserreservoir Geissbühl sowie Aufbau Chinderhus mit Sanierung Mehrzweckhalle Sigristhofstatt sind finanziell und terminlich auf Kurs. ■ Bei Wasser, Abwasser, und Abfallbewirtschaftung gibt es keine Gebührenan- passungen. Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderats, jedoch unter der Berück- PERSONAL- UND SACHAUFWAND sichtigung der baulichen Entwicklung und Der Personalaufwand liegt mit 11,8 Mio. Der Gemeinderat unterbreitet Ihnen ein der damit steigenden Infrastrukturaufga- Franken im Rahmen des Budgets 2020. Budget mit einem Ertragsüberschuss von ben im Interesse einer attraktiven Wohn- Der neu gewählte Gemeinderat verfügt rund 1,85 Mio. Franken, bei einem Steuer- gemeinde. seit Beginn der neuen Legislaturperiode fuss von 1.35 Einheiten und Nettoinvesti- Die anstehenden Projekte wie die Gesamt- per 01. September 2020 über gesamt- tionen in der Höhe von 6,56 Mio. Franken. revision der Ortsplanung, die Investitionen haft 130 Stellenprozente (vorher 205 Dabei hat der Gemeinderat der aktuell un- in den Strassen- und Leitungsbau sowie Stellenprozente). Diese Vorgabe ist in der sicheren Situation bezüglich der Auswir- der Ersatzneubau Lido Hallenbad werden Gemeindeordnung und Organisationsver- kungen von Covid 19 ebenfalls Rechnung unausweichlich zu einer höheren Pro- ordnung aufgrund des Geschäftsführer- getragen und den Ertrag der Steuereinnah- Kopf-Verschuldung der Gemeinde führen. modells vorgesehen und konnte rechtzei- men vorsichtig-optimistisch budgetiert. Diese Investitionen werden in eine prospe- tig umgesetzt werden. Konkretere Aussagen werden sich im Rah- rierende Wohngemeinde getätigt, sind in Der Sachaufwand entspricht dem Durch- men der folgenden Budgetjahre zeigen. der Investitionsplanung eingerechnet und schnitt der letzten vier Jahre und für das Dennoch ist der Gemeinderat überzeugt, werden für Nachhaltigkeit sorgen. Jahr 2021 sind keine ausserordentlichen dass Weggis von einer grundsätzlich po- Der neu gewählte Gemeinderat wird ge- Aufwendungen vorgesehen. sitiven Gesamtentwicklung ausgehen darf mäss Gemeindegesetz spätestens zwei und sich als eine der steuergünstigsten Jahre nach Beginn der Amtsdauer eine ATTRAKTIVER STEUERFUSS UND Gemeinden im Kanton Luzern präsentiert. angepasste Gemeindestrategie mit über- HOHE STEUERKRAFT Der Finanz- und Aufgabenplan für die Jah- geordneten langfristigen Zielen unter Basis für die Höhe des Steuerfusses bil- re 2021 bis 2026 basiert einerseits auf den Mitwirkung der Bevölkerung von Weggis det die Finanzsituation und mittelfristige Konjunkturprognosen und der Teuerung erarbeiten. Im Rahmen der anstehenden Entwicklung der Gemeinde, d.h. Betriebs- und ist anderseits abgeleitet von den An- Gesamtrevision der Ortsplanung wird sich und Investitionsvolumen. Über die Finanz- nahmen für den Sachaufwand sowie den die Möglichkeit bieten, den Puls der Bevöl- planjahre wird nach wie vor mit einem vorsichtig-optimistischen Steuereinnah- kerung zu spüren und in die übergeordne- sehr attraktiven Steuerfuss von 1,35 Ein- men. Das Budget und die Aufgaben- und te Strategie «Wohnen und Leben, wo an- heiten gerechnet. Angenommen wird ein Finanzplanung basieren auf der überar- dere Ferien machen» einfliessen zu lassen. gedämpftes Wachstum der Steuerkraft beiteten finanzpolitischen Strategie des aufgrund der Wirtschaftsprognosen.