"#$ % &'"()$"* ! ! ! 1).%)$*"' ! "#$ %%$& $'()*+ %,( -( ! "# $ % & $ '! ()*+ ,- .+)*+ ,- % /0"0! % & ,! '! )*+ ,-$ % , % , 1 %! & %% $!. 1& & $ , % ! $2 % % , % ) -% 3! % 1 % ,! $ & , % &! (% 1 ! % $ 4 & ( $ & $ ! % (% % 4 % % % ! %$ $ 1 && % $ ( ! 1 % ( & ( $ % $ $ % %& $( $ ( ! 1 %! ( % % 4 & $ % 4 4 & ,! ! % &! & 56 7 & $ 8! % ( & & , ! 1$ % ) - ( % '! ()*+ - ( & % ( . / "98*48*:;< ' "=== /4+>88** ! ' /00# ?39<@*;< 4 "==A B39<@*;<" #$ ' "==B #*:*@4+%&&' 4 /00A A+:'4+9 ! ( "=#0"=C0 "=C/ DE.+.;9@*:+@49 ##' ( !5"=0""=D?7' "=C= C2.;+8*;8'8F4 8% ' 4 %&1 ' 5"=B"7+ "' /00# =2.;+8*;8'8F4 8% ' 4 %&1 ' 5"=B"7+ /' /00# "0@% $ ! 8% "=?="=A= ' "=== ""+8:4<2294) ))'' /000 "/' 8% ' "=D0 "=D= "B4FG*;F68>44*+**+, "=C" "#3 !< 4 2 "CA0"=C#3 !"=C# "A## ' 1 4 4 /00B "D' "=#0/00?4 /00B "C>2;+- % . .!%- * "==" "=*:@4+4 "==# /0848 >99 E ' /00# /"F;+82:& $41 //F;+82:, 41 /?848 >9* ' (3 !"=CC /BF<68>*.H+8*:848 >9 3 !/00= /#F<68>*.H+8*:848 >9 + % & $, 3 !/00D /AF8IF8;J/- 0 ( %* ( /00/ /D2@28*+ 98*48*+ & ! 5"=BC/00#7% /00A /C8493F*+8*+FK@8*+ % "==C /=8493F*+8*+FK@8*+" ( % /00A ?0;<39<@*'!! $ $ %! ( ( 3 ( & % "=A0/00A' /00D ?" '@;2@ ;E*@;8*:1( 4 /00A ?/ % !#0 ( ! > "=#?/00/;! /00/ ??J.@2L 928 ; "=CC ?B9'8.*@L8'F "=CA ?#F<68>L*.H+8*:848 >9* ' (' 1 % 3 !/00# ?A.F8;>;'4, .!; "=D" ?D<;+@2 M I ' ; "=#A ?C924, ) - 4 NJ"=A# ?=I88FIF; "=DD B06+@;;( "=DD B"6+@;; 2343 B/ 4@F@;;@) , !5 !) 6 4 NJ"==" B?9@<*;+7 - ; "=D" BB @8 @';4<64@8 4 NJ"=#B B#4284@;*89 ( ; BA.<@'G92:; "=D= BD>@F44F8@J4 .!; "=A# BC64*@I@6 B= !"# " "=CB #0 "$!%& !' ( "==D #" ) !*+,+-./"=C" #/$! "=CB #? !#! " "=C/ #B0 " "=CD ##@F@@2;@2;8*@4+@ ';@2;! "=D0 #A2.22 2@';;@2244.;B #D';@29@*8"=#0"=D# #C98*4:;8*L994+8*:848 >9O 1O" $/00= Orchestra 51 – 53, septembar 2009. / novembar 2010. SADRŽAJ: osnivač i od 2003. glavni i odgovorni urednik: ORCHESTRA COLUMNA .................................2 Ivana Milovanović, [email protected] GRAND PAS 011 Pismo iz Kaira..........................................................4 stručni savetnik: BPC više ne postoji .................................................6 Milica Zajcev, kritičar umetničke igre, teatrolog i publicista BPC – sačuvano od zaborava ..................................7 Ono ..........................................................................8 kritičari: Kinolit........................................................................9 Milica Zajcev, Mirjana Zdravković, Milena Jauković, Jelena Kajgo, Klanica 5 ................................................................10 Milan Mađarev, Milica Cerović Koža je zid .............................................................11 saradnici: Koža je zid / Popodne jednog fauna .........................12 Višnja Đorđević, Nataša Tomić, Svetlana Đurović, Nela Antonović, Popodnejednogfauna...............................................13 Dubravka Subotić, Marijana Komljenović, Branko Malek, Ljiljana Mišić, Koža je zid / Solo za tri vizije..................................14 Ljubica Jovanović...i brojne plesne kompanije, trupe, institucije, takmičenja, Solo za tri vizije .....................................................15 koreografi, pedagozi i publicisti iz Srbije i sveta INTERVJU – Miloš Sofrenović ...........................17 JUBILEJ – Životinjska farma.................................19 dopisnici / kritičari: Reset ......................................................................21 Xenia Rakic (Njujork), Miomir Nikolić (Berlin), Tamara Tomić Vajagić Crno / Belo ..............................................................22 (Toronto / London), Breda Pretnar (Ljubljana), Mladen Mordej Vučković 6. BFI 2009 ........................................................... 23 (Zagreb / Štutgart), Maja Đurinović (Zagreb), Emilija Džipunova (Skoplje), Briljantin ...............................................................25 Marija Krtolica (Njujork) JUBILEJ – Oktagon 25 / Memorandum ..................26 fotografi: INTERVJU – Nela Antonović ..............................27 Srđan Mihić, Miomir Polzović, Branislav Lučić, Nenad Milošević, Miloš INTERVJU – Rita Gobi........................................29 Kodemo, Aleksandar Milosavljević i brojni evropski i svetski fotografi Interval / Viva la vida ! ...........................................31 Svet baleta Drine Durić .........................................32 korektura i redaktura: 13. FKM 2009........................................................33 Ivana Milovanović Ana Laguna i Miša Barišnjikov ............................34 Ukroćena goropad ....................................................35 lektor: BELEF 2009..........................................................37 Dobrila Došen Bitef polifonija 09 .................................................38 Dužina 100 igala J. Nađa ..................................... 39 grafički urednik: 43. BITEF 2009 ....................................................40 Tea Nikolić tehnički urednik izdanja: UBUS Nagrada „D. Parlić“ 2009 ...........................41 Dušan Šević UBUS Nagrada za životno delo 2009 ....................42 grafički urednik / tehnički urednik podlistaka: Do you still feed animals ? / BoNet ...........................43 Dušan Šević Paranoja šik ............................................................45 Suno e romengo .....................................................48 adresa redakcije / address: Zvezde ruskog baleta................................................49 Ćirila i Metodija 2a Ko bi hteo mamu kao moju ?.....................................52 11.000 Beograd, Srbija Mirisi cimeta ...........................................................54 Meka tkiva..............................................................56 izdavač / editor: S. Zaharova i prijatelji ...........................................57 Udruženje Intra Contemporary Dance Company Limes ......................................................................60 Ćirila i Metodija 2a Suno e romengo / Romokaust .................................61 11.000 Beograd, Srbija Phone / fax: 00381 11 38 08 212 7. BFI 2010 ............................................................62 Triple bill ................................................................67 žiro račun: 14. FKM 2010 / Lisabonska priča ..........................69 Societe Generale Srbija 14. FKM 2010 / takmičenje ..................................70 dinarski rč: INTRA CDC, 275000022001523358 14 FKM 2010 / Loved One ...................................71 Buđenje ..................................................................72 štampa: Pustinja 2010 ........................................................ 73 GRAFONIN, Viline vode, Beograd, tel: 011 / 275 15 56 Kabare emigranti.....................................................74 Labudovo jezero ......................................................75 ISSN 0354 - 7922 INTERVJU – Ide van Heiningen..........................76 GRAND PAS 021 autorizacija: Projektinova 32 / 05 od 25.03.2005. Karmina burana......................................................78 glavni urednici: 37. INFANT 2010 .................................................80 SEČANJA .............................................................82 Milena Katić Šerban (1995 – 1996) SADRŽAJ – NASTAVAK Milica Zajcev (1996 – 1998) Sećanja ...................................................................82 Marija Janković (1998 – 2003) FRANCUSKA / St. Julien Molin – Mollete.........87 HRVATSKA / Zagreb...........................................89 Rukopisi se ne vraćaju. KANADA / Toronto ............................................ 96 Bez odobrenja osnivača nije dozvoljeno korišćenje sadržaja izdanja, kao ni NEMAČKA / Berlin...........................................102 objavljenih fotografija iz Srbije i iz inostranstva. NEMAČKA / Štutgart........................................104 SAD / Njujork ....................................................106 NASLOVNA STRANA: INTERVJU – Rose Anne Spradlin .....................138 Interval, kor. Maša Kolar i Zoran Marković, Tamara Ivanović FOTO: ŠVAJCARSKA / Lozana.....................................140 Srđan Mihić Knjige o igri ........................................................144 Orchestra Columna MILICA ZAJCEV, teatrolog, publicista, kritičar umetničke igre: upornom i hrabrom posleniku, nepokolebivom vizionaru i svima onima koji su SREĆAN 15. ROĐENDAN ! bili i onima koji danas doprinose njenom trajanju. Naša Orchestra iz tinejdžerskih polako prelazi u devojačke godine.Sa svojih petnaest Sa željom da Orchestra još dugo ne sklopi svoja krila čestitam jubilej. leta ona je polako stasala u gracioznu devojku koja vedrog čela i osmeha korača u Vaša od uvek – za uvek Teodora svetu umetničke igre, iako joj kulturna politika, posebno izvori finansiranja, nisu bili prof. dr MILENA DRAGIĆEVIĆ ŠEŠIĆ, naročito naklonjeni. No, uvek je bilo i onih koji su njeno odrastanje brižno pratili i UNESCO - katedra Univerziteta umetnosti: u svemu je pomagali – i rečju i delom. Seća se ona onih svojih prvih brojeva, kada Od Mage Magazinović do danas, umetnička igra u Srbiji nastaje,