135 de ani de relaii diplomatice România S.U.A. | 135 Years of U.S.A. Romania Diplomatic Relations 20 noiembrie 1880 Scrisoarea preedintelui S.U.A., Rutherford B. Hayes, ctre M.S. Regele Carol I, prin care rspunde la noticarea independenei României November 20, 1880 Letter sent by the U.S. President Rutherford B. Hayes to H.M. King Carol I, as reply to Romanias notication of independence 21 august/2 septembrie 1882 Scrisoarea lui Eugene Schuyler ctre Dimitrie A. Sturdza, ministrul român al afacerilor strine, prin care solicit o audien în calitate de ministru rezident i consul general al SUA la Bucureti August 21/September 2, 1882 Letter from Eugene Schuyler to Dimitrie A. Sturdza, Romanian Minister of Foreign Aairs, requesting an audience in his capacity of Minister Resident and Consul General of the USA to Bucharest 3 mai 1891 3 mai 1891 11 septembrie 1917 Scrisoarea lui Loudon Snowden, Rspunsul ministrului Afacerilor Strine, Decret regal nr. 1027 privind îninarea, pe ministrul rezident al S.U.A. la Bucureti, Constantin Esarcu, ctre Loudon Snowden, data de 1 octombrie 1917, a Legaiei ctre Constantin Esarcu, ministrul român ministrul S.U.A. la Bucureti, referitor la României la Washington al afacerilor strine, referitoare la decizia decizia guvernului american de a ridica guvernului american de a ridica nivelul nivelul de reprezentare diplomatic de la September 11, 1917 de reprezentare diplomatic de la ministru rezident la cel de trimis Royal Decree no. 1027 regarding the ministru rezident la cel de trimis extraordinar i ministru plenipoteniar establishment, on October 1st, 1917, of the extraordinar i ministru plenipoteniar Romanian Legation in Washington May 3, 1891 May 3, 1891 Reply from the Romanian Minister of Foreign Letter from Loudon Snowden, Minister Aairs, Constantin Esarcu, to Loudon Resident of the U.S. to Romania, to Snowden, the U.S. Minister to Bucharest, Constantin Esarcu, Romanian Minister of pertaining to the decision of the American Foreign Aairs, pertaining to the decision of Government to raise the rank of its the American Government to raise the rank diplomatic representation from Minister 25 septembrie 1917 of its diplomatic representation from Resident to Envoy Extraordinary and Minister Decret regal nr. 1107 de numire a lui Minister Resident to Envoy Extraordinary Plenipotentiary Constantin Angelescu în calitate de trimis and Minister Plenipotentiary extraordinar i ministru plenipoteniar al României la Washington September 25, 1917 Royal Decree no. 1107 for the appointment of Constantin Angelescu as Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Washington 1/11 135 de ani de relaii diplomatice România S.U.A. | 135 Years of U.S.A. Romania Diplomatic Relations 25 iunie 1921 Dr. Constantin Angelescu, trimis Scrisoarea lui Peter A. Jay, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al extraordinar i ministru plenipoteniar al României la Washington (1 octombrie 1917 S.U.A. la Bucureti, adresat lui Take - 25 martie 1918) Ionescu, ministrul român al afacerilor strine, prin care se solicit o audien la Dr. Constantin Angelescu, Envoy M.S. Regele Ferdinand I pentru prezentarea Extraordinary and Minister Plenipotentiary of scrisorilor de acreditare Romania to Washington (October 1, 1917 March 25, 1918) June 25, 1921 Letter from Peter A. Jay, U.S. Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to 1935-1938 Bucharest, to Take Ionescu, the Romanian Anton Bibescu, trimis extraordinar i Minister of Foreign Aairs, requesting an ministru plenipoteniar al României la audience to H.M. the King Ferdinand I for the Washington presentation of the Letters of Credence (1 noiembrie 1920 - 1 februarie 1926) 1935-1938 Anton Bibescu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Romania to Washington (November 1, 1920 February 1, 1926) 28 iunie 1921 4 August 1924 Scrisoarea Casei Regale a României ctre Decret regal privind îninarea unui Take Ionescu, ministrul român al Afacerilor consulat onoric al României în Maryland Strine, referitoare la ceremonialul i numirea lui William W. Bride în funcia de prezentrii scrisorilor de acreditare de ctre consul onoric Peter A. Jay, trimis extraordinar i ministru plenipoteniar al S.U.A. la Bucureti August 4, 1924 Royal Decree on the establishment of a June 28, 1921 Honorary Consulate of Romania in Maryland Letter from the Royal House of Romania to and the appointment of William W. Bride as Take Ionescu, the Minister of Foreign Aairs, Honorary Consul pertaining to the ceremony of presenting the Letters of Credence by Peter A. Jay, U.S. Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Bucharest 2/11 135 de ani de relaii diplomatice România S.U.A. | 135 Years of U.S.A. Romania Diplomatic Relations Mesagiul Reginei Maria ctre naiunea american Queen Marys message to the American nation Opinia public american despre vizita cu MS Regina American public on HM the Queens visit 18 octombrie 1926 Regina Maria împreun cu primarul James J. Walker în faa sediului Primriei din New York October 18, 1926 Queen Mary together with Mayor James J. Walker in front of the New York City Hall De ce vin în America? de MS Regina Maria Why do I come to America? by HM Queen Mary of Romania Impresiile mele despre America de MS Regina Maria a României (Universul, an 64, nr. 259, 7 noiembrie 1926, p. 1) My impressions about America by HM Queen Mary of Romania (Universul, an 64, nr. 259, november 7, 1926, p. 1) Regina Maria în America: programul vizitelor reginei în Statele Unite Queen Mary in America: program of the Queens visits in the US Românii din America. Repartiia românilor în SUA dup state (hart) (Universul, an 64, nr. 288, 11 MS Regina în America (Universul, an decembrie 1926, p. 1) 64, nr. 255, 3 noiembrie 1926, p. 1) Romanians in America. Romanians in HM the Queen in America (Universul, the USA state distribution (map) Impresiile mele despre America. Prânzul dela Casa Alb de MS an 64, nr. 255, November 3, 1926, p. 1) (Universul, an 64, nr. 288, December 11, Regina Maria a României 1926, p. 1) My impressions about America. The White House luncheon by HM 3/11 Queen Mary of Romania 135 de ani de relaii diplomatice România S.U.A. | 135 Years of U.S.A. Romania Diplomatic Relations 21 iunie 1929 Decret regal nr. 1954 referitor la numirea lui Diplomatul român Carol A. Davila, trimis Carol A. Davila ca trimis extraordinar i extraordinar i ministru plenipoteniar al ministru plenipoteniar al României la României la Washington Washington (15 iulie 1929 - 31 ianuarie 1938) June 21, 1929 Romanian diplomat Carol A. Davila, Envoy Royal Decree no. 1954 concerning the Extraordinary and Minister Plenipotentiary of appointment of Carol A. Davila as Envoy Romania to Washington Extraordinary and Minister Plenipotentiary of (July 15, 1929 - January 31, 1938) Romania to Washington 3 februarie 1930 Telegrama nr. 7224 a Legaiei României la Washington ctre M.A.S. referitoare la vizita întreprins de Nicolae Iorga în S.U.A. i la întrevederea acestuia cu preedintele Herbert Hoover Rezultatul vizitei prof. Iorga: sub titlul: Prin noi înine, ziarul Tribuna român din February 3, 1930 Detroit scrie:.. (Neamul românesc, an 25, nr. Telegram no. 7224 of the Romanian Legation 97, 4 mai, p. 1) in Washington to the Ministry of Foreign Aairs concerning Nicolae Iorgas visit to the Result of Prof. Iorgas visit: under the title: By U.S. and his meeting with President Herbert ourselves, The Romanian Tribune in Detroit Hoover reads: (Neamul românesc, an 25, nr. 97, May 4, p. 1) De vorb cu dl. Citta Davilla. Impresiile ministrului României la Washington despre cltoria dl. Iorga (Neamul românesc, an 25, nr. 70, 28 martie, p. 1) Dialogue with Mr. Citta Davilla. The impressions of the Minister of Romania to Washington on the visit of Mr. Iorga (Neamul românesc, an 25, nr. 70, March 28, p. 1) Profesorul Nicolae Iorga în America De vorb cu ziaritii americani. Regina i poporul american. Politica Profesorul Nicolae Iorga srbtorit de americani. Conferinele magistrale la României. O politic nou. Universitile i Camerele de comer. Srbtorirea. Professor Nicolae Iorga in America Dialogue with American journalists. The Queen and the American people. Professor Nicolae Iorga celebrated by the Americans. Magnicent lectures at Romanias politics. A new politics. Universities and Chambers of Commerce. The celebration. 4/11 135 de ani de relaii diplomatice România S.U.A. | 135 Years of U.S.A. Romania Diplomatic Relations Mai 1939 În ajunul deschiderii Expoziiei Inaugurarea ocial a pavilionului România la Expoziia Universal de la New Universale dela New York. Cum se României la Expoziia dela New York York. Grover Whalen, preedintele prezint România (Curentul, an 12, nr. (Curentul, an 12, nr. 4041, 4 mai 1939, p. 3) Expoziiei, Eduard J. Flynn, comisarul 4036, 29 aprilie 1939, p. 9) guvernului american, Dimitrie Gusti i Radu Ocial inauguration of Romanias pavilion at Irimescu, trimis extraordinar i ministru The eve of the opening of the New York the New York Universal Exhibition (Curentul, plenipoteniar al României la Washington Universal Exhibition. Romanias an 12, nr. 4041, May 4, 1939, p. 3) (1 aprilie 1938 - 15 octombrie 1940) preparedness (Curentul, an 12, nr. 4036, April 29, 1939, p. 9) May 1939 Romania at the New York Universal Exhibition. Grover Whalen, president of the exhibition, Eduard J. Flynn, American Governments Commissioner, Dimitrie Gusti and Radu Irimescu, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of Romania to Washington (Aprilie 1, 1938 October 15, 1940) 600.000 de vizitatori au asistat la inaugurarea expoziiei din New York Expoziia Internaional dela New York: (Curentul, an 12, nr. 4043, 6 mai 1939, p. 5) pagin din Catalogul Pavilionul Expoziiei Universale de peste Ocean 600,000 people watched the inauguration of the New York exhibition (Curentul, an 12, nr. New York International Exhibition: page from the Overseas Universal Exhibition Pavilion 4043, May 6, 1939, p. 5) Succesul României la Expoziia Universal Catalogue dela New York.