WARNDT WEEKEND www.saarmoselle.org 2.-5.6. 2011 GRENZENLOSES PROGRAMM • PROGRAMME SANS FRONTIÈRES Willkommen, Bienvenue In einer sich ständig verändernden Welt freuen wir uns über wiederkehrende Ereignisse. Das Warndt Weekend ist ein sol- ches! Seit mittlerweile 11 Jahren bieten mehrere Dutzend Vereine und über hundert Freiwillige dieses musikalische, kul- turelle und sportliche Erlebniswochenende beiderseits der deutsch-französischen Grenze an. Dies wird ermöglicht, weil viele Akteure des Warndt Week- ends sich das ganze Jahr über engagieren, um ihre Region aufzuwerten und den Strukturwandel zu begleiten. So wird ein alter Bahnhof zum Konzertsaal, ein ehemaliges Gruben- gelände zum Spazierweg, frühere Bergwerksgebäude zum Ausstellungsort oder Museum … Dank dieses ständigen Engagements der Vereine und Gemein- den im Warndt konnte der Eurodistrict SaarMoselle in diesem Jahr wieder ein Programm mit zahlreichen Einzelveranstaltun- gen zusammenstellen. Diese finden, auf vier Tage verteilt, vom 2. bis 5. Juni statt. 2 Vorhang auf und gute Unterhaltung Eröffnung des 11. Warndt Weekends Mittwoch, 1. Juni, 20 Uhr Schloss von Hausen, Hombourg-Haut Gilbert Schuh, Bürgermeister der Ge meinde Morsbach und Vizepräsident des Eurodis- trictes SaarMoselle und Regi- onalverbandsdirektor Peter Gillo eröffnen das 11. Warndt Weekend und danken allen Partnern, die zum Gelingen des Programms 2011 beigetragen haben. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Mitwirkende: Schauspieltruppe „Les Enfants du Charbon“ (Foto oben), Ricardo Angel-Peters (Foto rechts), Walter Lorscheider (Foto unten) Moderation: Lucien Freytag Ausreichend Parkplätze im Umfeld des Schlosses! Die Landesfahnen symbolisieren die bei der jeweiligen Veranstaltung angebotenen Sprachen. 3 Berviller- en-Moselle Geislautern Ludweiler Creutzwald Lauterbach Karlsbrunn Freyming-Merlebach A 4 Hombourg-Haut St. Avold 4 Völklingen A 620 Saarbrücken Velsen Petite-Rosselle A 6 Großrosseln Forbach A 320 Morsbach St. Nikolaus Cocheren Kunst Museums- und Standortbesichtigungen Touren Volksfeste/Unterhaltung A 4 Sich bewegen Flohmärkte & Börsen Barst Naturfreundehäuser für Kinder mit Essen & Trinken 5 Gartenschau Besichtigung und Führung Samstag, 4. Juni, 15 Uhr Jagdschloss Karlsbrunn Treffpunkt: Torbogen am Schloss Karl-Ernst Kugler wird über das Jagdschloss erzählen und anschließend den Forstgarten mit Ihnen besichtigen. Das SchlossCafé ist ab 12.00 Uhr geöffnet. Achtung Kettensäge Ausstellung Donnerstag, 2. bis Sonntag, 5. Juni, ganztags Forstgarten Karlsbrunn Der Kettensägenkünstler Andrej Löchel stellt Holzskulpturen und Design-Gartenmöbel aus. Samstag, 4. Juni, ab 16.00 Uhr Vorführung der Kettensägekunst von Andrej Löchel. Die da- bei entstehende Skulptur wird später Ihren Platz im Rathaus finden. Warndt-Wald-Weg Wanderung, Dauer ca. 6 h Sonntag, 5. Juni, 10 Uhr Treffpunkt: Torbogen Jagd- schloss Karlsbrunn Wandern Sie mit dem Führer Wer- ner Müller auf dem Premiumwan- derweg durch die waldreiche Kulturlandschaft des Warndt mit Besuch des Forstgartens. Klein, aber fein… SchlossCafé Donnerstag, 2. Juni bis Sonntag, 5. Juni, 10–20 Uhr Jagdschloss Karlsbrunn Lassen Sie sich hinreißen zu pikanten und süßen Kuchen und Torten oder dem Warndt. Weekend-Menü: Wildschweinrollbraten mit hausgemachtem Grumbeersalat 8,–Euro/Portion oder der Warndtplatte mit Wurst- und Käsespezialitäten aus der Region, 7 Euro 6 Auf die Rollen… Donnerstag, 2. Juni, 14–16 Uhr Am Basketballfeld, neben der Mehrzweck- halle Großrosseln Kostenloser Inlinerworkshop mit der Ju- gendpflege Großrosseln und Caro’s Inline- Academy Inliner und Schutzkleidung werden gestellt Anmeldung erforderlich unter 0160/3653830, Jugendpfleger Boris Maric © marle@klickit/Fotolia.de Rund um St. Nikolaus Historische Wanderung Samstag, 4. Juni, 15 Uhr Treffpunkt: Dorfkreuz Ortsmitte St. Nikolaus Wandern Sie zwei Stunden mit Werner Weiter von der Interessengemeinschaft zu den historischen Stätten rund um St. Nikolaus. Vorsicht Glas! Museumsbesuch Glas- und Heimatmuseum Warndt, Ludweiler Donnerstag, 2. Juni, 10–18 Uhr Der Glasschleifer Martin Fabian wird Ihnen sein Metier vorführen, Sie können sich unter seiner Anleitung auch als Glasschleifer versuchen. Erwerb geschliffener Gläser möglich. Tag der offenen Tür Freitag, 3. Juni, 14–16 Uhr Samstag, 4. Juni, 14–18 Uhr Sonntag, 5. Juni, 10–18 Uhr Ab 13 Uhr zur vollen Stunde kostenlose Führungen, Bewirtung! 7 Der Weg ist das Ziel Geführte Wanderung auf dem Jakobsweg Sonntag, 5. Juni Forbach, Chapelle Sainte Croix Im Zeichen der Muschel folgen wir den Spuren jener großen Zeit der Jakobspilger – dem Mittelalter – vor- bei an Kulturdenkmälern, idyllischen Plätzen und wunderbaren Aussichts- punkten bis zu dem mittelalterlichen Städtchen Hombourg-Haut. Gehzeit etwa 5 ½ Stunden, ca 22 Km 7.45 Treffpunkt auf dem Parkplatz beim Hotel Mercure Nähe Schwimmbad, Autobahn Ausfahrt 43 „Forbach Centre de Loisirs“ 8.00 Bustransfer zur Kapelle 8.15 Freundlicher Empfang der Wanderer mit Croissant und Wasser, Besichtigung der Kapelle 9.00 Beginn der Wanderung 12.30 Mittagsrast im Naturfreundehaus Cocheren 15.30 Ankunft in Hombourg – Haut 17.30 Bustransfer nach Forbach, Abfahrt am Schloss von Hausen (Mairie) Teilnehmergebühr: 13,50 Euro incl. Essen (ohne Getränke) Im Preis enthalten: Pilger- ration (Croissant und Wasser), Pilgermahlzeit in Cocheren, Bus transfers, Führung, Pilger- pass Bitte Wanderschuhe, Regen- schutz und evtl. Verpflegung mitbringen; Teilnahme auf eigene Verantwortung! Anmeldung und Vorauszahlung der Gebühr erforderlich: Regionalverband Saarbrücken, Tel. 06 81/506-13 13, E-Mail: [email protected] Sparkasse Saarbrücken, BLZ 590 501 01, Konto-Nr. 356 Anmeldeschluss: 30. Mai Veranstaltungshinweis: Altes Rathaus, Saar- brücken, Raum13/atelier K, Vortrag: Sternenweg/Chemin des Étoiles: 18. Mai, 19 Uhr 8 Rock am Bahnhof Konzert Samstag, 4. Juni, ab 17 Uhr Alter Bahnhof Großrosseln Auf dem Bahnhofsgelände – direkt an der Grenze werden Bands aus Frankreich und Deutsch- land rocken. Mit dabei sein wird u.a. „Tarpauline“ (F) und „An Assfull of Love“ (D). Die Geschichte des Bahnhofs wird mit Materialien aus der Sammlung von Wolfgang Schöpp dargestellt. Außerdem werden Pläne für eine weitere Nutzung des Bahnhofs und des angrenzenden Geländes gezeigt. Info-Stände, umfang- reiches Angebot an Speisen und Getränken Infos: www.gm-grossrosseln.de Darauf fahren wir ab! Draisinenrennen mit dem Warndt-Express Donnerstag, 2. Juni, 12.30–18 Uhr Alter Bahnhof Großrosseln Es geht wieder um den Warndtpokal. Auf dem Parallelgleis in Großrosseln fahren Sie mit der Easy-Rail (zwei Pedalplätze und zwei Sitzplätze) auf einer ca. 200 m langen Stre- cke von 12.30 bis 18 Uhr „gegen die Uhr“. Pokale für die Sieger in den Klassen Junioren, Senioren, Oldies und Familie. Siegerehrung: ca. 18.30 Uhr; Startgeld je Fahrt (Draisine) 5 Euro Schnupperfahrten mit dem eVelo Samstag, 4. Juni, 10–18 Uhr Alter Bahnhof Großrosseln Auskunft: Tolle Räder Torsten Schade, Tel. 0681/ 52 67 6 9 Grenzüberschreitende Bustour Auf Entdeckungsreise im Warndt Sonntag, 5. Juni Abfahrt: Saint-Avold, Busbahnhof: 8.45 Uhr Freyming-Merlebach, Busbahnhof: 9.00 Uhr Forbach, Parkplatz Office de Tourisme Château Barrabino: 9.15 Uhr Mit zweisprachigen Gästeführern der Region entdecken Sie einen Tag lang den grenzüberschreitenden Warndt. Die Tour beginnt um 9.30 h mit dem Besuch der Spiche- rer Höhen. An dieser Stelle fand am 6. August 1870 eine der blutigsten Schlach- ten des Krieges von 1870/1871 zwi- schen Frankreich und Deutschland statt. Zahlreiche Denkmäler zeugen heute noch auf den Spicherer Höhen von dieser leidvollen Vergan- genheit. Zwei Gästeführer in historischen Kostümen werden die geschichtlichen Ereignisse nacherzählen und Ihnen die Gedenkstätte präsentieren. Anschließend geht es weiter zur Besichtigung des Amerikanischen Militärfriedhofs von St. Avold. Dieser ist der größte Soldatenfried- hof Europas aus dem 2. Weltkrieg. Auf einer Fläche von 46 Hekt- ar beherbergt er die Grabstätten von 10.489 amerikanischen Soldaten und Piloten, von denen die meisten in den Kämpfen in den Grenzgebieten und bei der Rheineroberung gefallen sind. Ebenfalls zu sehen: die Mauern der Vermissten, die Gedenk- kapelle, die Aussichtsplattform. 10 Nächste Station ist Hom- bourg-Haut. Erkunden Sie nach einem Mittagessen im Freien im Herzen des Dorfes (Place St. Clément) diesen malerischen mittelalterlichen Ort, entdecken Sie bei dem traditionellen Flohmarkt ver- borgene Schätze und nehmen Sie die bunte Atmosphäre in sich auf. Am Nachmittag steht die Besichtigung der Ausstellung „Colors of Velsen“ auf dem Programm, in deren Rahmen ca. 50 deutsche und französi- sche Künstler im ehemaligen Zechengebäu- de Gemälde, Skulpturen und weitere Kunstwerke zeigen. Letzte Station Ihrer Rundfahrt ist Geislautern, wo Sie bei einer Führung den Bienenlehrpfad kennen lernen. Nur Mut zum hautnahen Erleben dieser Tiere! Die Rückkehr in Spicheren ist für 17.30 Uhr geplant. Rückfahrt: Forbach, Parkplatz Office de Tourisme Château Barrabino: 17.45 Uhr Freyming-Merlebach, Busbahn- hof: 18.00 Uhr St. Avold, Busbahnhof: 18.15 Uhr Preise für das Gesamtprogramm: (incl. Reisebegleitung) Erwachsene: 19 Euro 6-12 Jahre: 12 Euro 0-5 Jahre: kostenlos Mindestteilnehmerzahl: 20 Anmeldeschluss: 3 Juni 2011 Kongress- und Touristik Service D-66111 Saarbrücken Region Saarbrücken GmbH Tel. 0681/ 93809-0 Gerberstraße 4 [email protected] Rathaus-Carrée www.die-region-saarbruecken.de 11 Waldcamp Warndt (Seite 12 und 13) Draht-Esel-Tag Donnerstag, 2. Juni, 10–18.00 Uhr im Wald am Ortsausgang Lauterbach