Turistguide - Touristguide - Führer VELKOMMEN - WELCOME - WILLKOMMEN SKJOLDEN HOTEL Velkomme til Welcome to Willkommen in Skjolden! Skjolden! Skjolden! Du finn oss i enden av You find us in the end of Sie finden uns am Ende verdas lengste fjord, the worlds longest fjord, des Sognefjords, des Sognefjorden. Her møter the Sognefjord. Here the längsten Fjords der Welt. fjorden Noregs største fjord meets the greatest Hier stößt der Fjord an die fjellområder, Breheimen mountainareas, the Brehei- Berge von Breheimen und og Jotunheimen med men and the Jotunhei- Jotunheimen, mit ihren mange isbrear og toppar men with many glaciers Gletschern und Gipfeln over 2000 m. Du finn også and peaks over 2000 m. von über 2000 Metern. Noregs største isbre her, You also find Norways Hier findet man auch Nor- Jostedalsbreen, samt biggest glacier here, the wegens größten Gletscher, verdas eldste stavkyrkje, Jostedalglacier and the den Jostedalgletscher und Urnes Stavkyrkje for å worlds oldest stavechurch, in Urnes die älteste Stab- nemne noko. the Urnes Stavechurch to kirche der Welt, um nur ein mention just a few of the paar Beispiele zu nennen. Området er eit populært attractions. reisemål på grunn av eit Mit ihren vielen Seh- stort aktivitetstilbod, The area is popular for hol- enswürdigkeiten, der attraksjonane og den unike idays because of various einzigartigen Natur und naturen. activity offers, attractions den vielen Freizeit- und and the unique nature. Sportangeboten ist dies eine beliebte Urlaubsre- gion. 55 rom med bad/dusj, symjebasseng, solarium, sauna, trimmrom, innandørs klatrevegg, biljard, syklar, kajakkar og robåtar. Møterom med teknisk utstyr. Heis. 55 room with bath/ shower, swimming- pool, solarium, sauna, gymnasium, indoor climbing wall, billards, bicycles, kayaks and rowing boats. Meetingroom with techn. equipment. Elevator. 55 Zimmer mit Bad/ Dusche, Schwimmbad, Solarium, Sauna Fitnessraum, Kletterwand, Billardtisch, Fahrradverleih, Kayaks und Ruderboote, Konferenzraum mit guter technischer Ausrüstung, Aufzug. Skjolden Hotel, N- 6876 Skjolden T: +47 576 82 380 / F: +47 576 82 381 E-mail: [email protected] Web: www.skjolden.com/skjoldenhotel Trådlaust internett/ Wireless internet 3 SKJOLDEN BRYGGE FJORDSTOVA Skjolden Brygge leiger ut Fjordstova er eit aktivitetsenter som ligg i luksushytter i Skjolden. Flotte Skjolden sentrum. Senteret har basseng, kafè, feriehus med unik beliggenheit treningsrom, klatrevegg, bibliotek, skytebane, direkte ved fjorden. Husa har opptil samfunnsal/ gymsal, turistinformasjon, samt 3 soverom og 8 senger, hems, møterom med internettilgang. stove, kjøkken, 2 bad, inkludert boblebad, steamdusj og badstue. Fjordstova is an activity centre located in Alle hus har hagemøblar og grill. the centre of Skjolden. Fjordstova offers a Solrike terrassar med pano swimming pool, cafè, fitness/ training room, ramautsikt. indoor climbing wall, libary, shooting gallery, assembly hall/ sports hall, touristinformation Skjolden Brygge is offering luxery homes in Skjolden. Attractive holiday and meeting room with broadband internet. homes, uniquely located at the water’s edge. The homes have up to 3 bedrooms and 8 beds, loft, living room, kitchen, 2 bathrooms including jacuzzi, Fjordstova ist ein Sport- und Fitnesszentrum direkt im Zentrum von Skjolden. Es gibt einen Pool, steam shower and sauna. All homes have garden furniture and barbecue. Sunny terraces with pano- ein Cafe, einen Fitness- und Kraftraum, eine Indoorkletterwand, eine Bücherei, einen Schießstand, ramic view. einen Raum für Veranstaltungen, das Touristeninformationszentrum und einen Treffpunkt mit Breitband- internetanschluß. Skjolden Brygge bietet Ihnen luxuriöse Ferienunterkünfte in Skjolden. Wir haben attraktive Ferienhäuser im Angebot, in einzigartiger Lage direkt am Wasser. Die Häuser haben bis zu drei Schlafzimmer mit bis zu acht Betten, Wohnzimmer, offenen Spitzboden, Küche, zwei Badezimmer mit Jacuzzi, Wellness-Dusche und Sauna. In allen Häusern stehen Skjolden Brygge, v/ Randsvangen Hotell Fjordstova, N-6876 Skjolden Ihnen Gartenmöbel und ein Grill T: +47 61 31 53 53 / +47 61 31 41 00 T: +47 57 68 67 44 zur Verfügung, die Sie auf Ihrer E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] sonnigen Terasse mit dem Web: www.skjolden-brygge.com Web: www.skjolden.com Panoramablick nutzen können. 4 5 NYMOEN LEIRPLASS VASSBAKKEN Nymoen Leirplass ligg sentralt i Skjolden med gangavstand til butikk og aktivitetar. Leirplassen har 13 hytter frå 13 m2 til 70 m2, samt oppstillingsplass for bubilar og telt. Nymoen Leirplass is located in the center of Skjolden within walkdistance of the grocery store and activities. The camping site has 13 cabins from 13 m2 to 70 m2 and places for caravanettes and tents. Nymoen Leirplass liegt im Herzen von Skjolden, Einkaufsmöglichkeiten und Aktivitäten sind zu Fuß zu erreichen. Auf dem Campingplatz gibt es 13 Holzhäuser zwischen 13 und 70 qm Wohnfläche und Stellplätze für Zelte und Wohnwagen. Nymoen Leirplass, N-6876 Skjolden T: +47 57 68 66 03 / F: +47 57 68 67 33 E-mail: [email protected] Web: www.skjolden.com/nymoen Kro - Rom - Hytter - Camping SOGNEFJELLSHYTTA Vassbakken ligg i naturskjønne omgivelsar 3 km frå Skjolden. Vassbakken har 24 rom Sognefjellshytta ligg på Sognefjellet, med bad/ dusj, 13 hytter, camping og kro 1400 m over havet og byr på spektakulær med tradisjonsrik norsk mat med bruk av utsikt over fjella i Jotunheimen. Den ligg ved lokale råvarer. Nord Europas høgaste fjellovergang, Sognefjellsvegen (Nasjonal turistveg). Restaurant - Room - Cabins - Camping The Sognefjellshytta is located on the Vassbakken is located in a beautiful natural Sognefjellet, 1400 m.o.s. Spectacular views environment approx 3 km from the centre of to the peaks in the Jotunheimen. The Skjolden. The site offers 24 rooms with bath/ Sognefjellshytta lie next to the Sognefjell shower, 13 cabins and the campingsite. The Road which is the highest mountain pass in restaurant offers traditional Norwegian meal Europe (National tourist road). based on local products. Lage: auf dem Sognefjelletberg, 1400 Restaurant - Zimmer - Holzhäuser- Meter über dem Meeresspiegel.Genießen Camping Sie den spektakulären Blick über die Gipfel Vassbakken, N-6876 Skjolden Vassbakken liegt in wunderschöner Natur der Jotunheimen Kette. Die Sognefjellshytta T: +47 57 68 61 88/ F: +47 57 68 61 88 etwa drei Kilometer von Skjolden entfernt. liegt am höchsten Pass von Nordeuropa, der E-mail: [email protected] Der Platz bietet 24 Zimmer mit Bad/Dusche, Sognefjell Straße (Nationale Tourismus Web: www.vassbakken.com 13 Holzhütten und Zeltmöglichkeiten. Im Route). Restaurant erleben Sie traditionelle T: +47 61 21 29 34 norwegische Küche mit frischen, lokalen E-mail: [email protected] Zutaten. Web: www.sognefjellet.no 6 7 Kupevatnet KART/ MAP/ KARTE - LUSTER KOMMUNE Rundeggi 2083 Lodalskåpa Raudskard fjellet Styggevatn 2018 Stryn kommune Brenibba 71 Fåberstølsnosi 1555 Skjåk kommune Jostedalsbreen Øystølen 1970 Fåbergstølsbreen Tverrådalskyrkja Nigardsbreen Fåbergstølen Tundradalskyrkja Fortunsdalsbreen Illvatn Lioksli 1953 49 Høgste breakulen 51 ALEN GREND FAGRED ALEN 40 35 Fåberg ALEN Jølster Bergsetbreen 53 Bergset 9 ALEN Nørdstedalsnosi Hardbardsbreen kommune 70 39 USD 1694 A Gjerde RA 1641 usterdalsfjellet NØRDSTED ALENVesledalsnosi A 1657 usterdals breen Kvitekoven Gravdalsvatn MED 30 4 Grånosi Espe Nørdstedseter GEISEDALEN Spø 1663 T r unsbergdalsbreen Høgebru teggbreen Røykejdalsbreen 69 Tverrdalen VANNDALEN Dulsete 52 Jostedal 60 tunselvi Vassdalsbreen or Tungestølen Skurvenosi Åsete F Moldskrevatnet 1757 1450 78 14 Åsete Kvitekoll Vangsen ALEN Fossøy82 75 1500 Øyabotn Åsetvatnet TUNSD Jostedalselvi Kaldrasfjellet Skålavatnet Myklemyr 23 66 FOR Sognefjellet Vårstølen 63 1532 Til Lom Vigdal ALEN Mørkrid 55 22 Vinterstengd VIGD Galdeberghytta 77 Bjørk Gravdalstind 84 73 Kattøyrfjellet ALEN Tunsbergdals- and Steidalsnosi 2115 UED Veitastrond Kilen 79 une Nes SNA vatnet 2025 65 Skjolden Turtagrø 5 7 Fanaråken 12 31 64 Helgedalen Leirdal 67 2069 omm 6 BERGSDALEN 54 Balestr Fivlenosi 85 15 k 32 62 Hillerhø ALEN Fortun Guridalsnosi Høgvagltind Ottum Skagastølen 1658 Rauddalstindane ELDED Kvam Simlenosi 1658 Tuftene Leirmohovden 1765 2153 58 Berdalsfjell Guridalen 21 604 81 1447 38 Skagastølstindane Rauddalsvatnet Asbjørnnosi 86 Luster Gaupne 2405 Skogadalsbøen 1610 Hurrungane SKOGAD Olavsbu 57 10 11 68 MARD ALEN ALEN 2082 36 33 1520 Sagi Mørkedalstind 20 Eggjene Vormeli Urdanosi Høyheimsvik Til Øvre Årdal 33 Sørheim Vinterstengd 2041 27 Storegut 25 Joranger Gaupnefjorden 2157 59 Nes 55 Sørheimfjellet Urdanostind Ugulsvik 8 Feigumfossen Indre Hafslo Marifjøra FEIGEDALEN 339 1115 603 1336 Avstandar/ Distances/ Distanz Molden Rivenosi 41 28 Oslo - Fagernes - Årdal - Skjolden = 363 km (sommer/ summer) Sogndal 44 83 3 19 Kroken Oslo - Lillehammer - Lom - Skjolden = 438 km (sommer/ summer) kommune 18 26 Mollands- afjorden Oslo - Gol - Skjolden = 410 km 24 13 marki 45 Hafslo 2 16 Lustr Bergen - Lærdal - Sogndal - Skjolden = 299 km 34 80 Lom - Skjolden = 81,2 km 17 79 48 56 61 Solvorn Ornes 1452 Sogndal - Skjolden = 54,2 km 55 1 29 Ingebjørgsfjellet Skjolden - Jostedal = 50 km Til Sogndal Skjolden - Gaupne = 26,1 km Skjolden - Veitastrond = 67,6 km 1226 Kinsedal Tistedalshøgdi SOGNEFJELLET SOMMARSKISENTER SKJOLDEN RAFTING - LUSTER PAINTBALL Rafting, paintball og guida turar i Skjolden. Rafting, paintball and guided trips in Skjolden. Rafting, paintball und geführte Wanderungen in Skjolden. T: +47 47 39 24 60/ +47 99 62 35 58/ [email protected]