Plenarprotokoll 17/42 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 42. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 19. Mai 2010 I n h a l t : Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- nung ............................................................ Zusatztagesordnungspunkt 2: 4125 A Antrag der Fraktion DIE LINKE: Kreditaus- fallversicherungen (CDS) und deren Han- del vollständig verbieten (Drucksache 17/1733) .................................. Zusatztagesordnungspunkt 1: 4125 B Abgabe einer Regierungserklärung durch die Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin: zu den Maßnahmen zur Bundeskanzlerin ...................................... Stabilisierung des Euro .............................. 4125 D 4125 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) .............. in Verbindung mit 4131 C Birgit Homburger (FDP) .............................. 4135 A Dr. Barbara Hendricks (SPD) ....................... Tagesordnungspunkt 1: 4139 C Erste Beratung des von den Fraktionen der Birgit Homburger (FDP) .............................. CDU/CSU und der FDP eingebrachten Ent- 4140 B wurfs eines Gesetzes zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines euro- Dr. Gesine Lötzsch (DIE LINKE) ................. päischen Stabilisierungsmechanismus 4140 C (Drucksache 17/1685) .................................. 4125 B Volker Kauder (CDU/CSU) .......................... 4142 B in Verbindung mit II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 42. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 19. Mai 2010 Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Qualitätspakt für die Hochschullehre; DIE GRÜNEN) ........................................ Wettbewerbliche Vergabeverfahren bei 4144 C der Förderung qualitativer Lehre Antwort Norbert Barthle (CDU/CSU) .................... Dr. Helge Braun, Parl. Staatssekretär 4145 D BMBF ................................................ Dr. Volker Wissing (FDP) ............................ 4158 C 4147 A Zusatzfragen Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ Dr. Ernst Dieter Rossmann (SPD) .......... DIE GRÜNEN) ........................................ 4158 D 4147 D Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) .................. Mündliche Frage 1 4148 A Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Hans-Peter Friedrich (Hof) (CDU/CSU) ............................................. Zeichnung des revidierten Europäischen Übereinkommens über die Adoption von 4150 A Kindern Klaus Ernst (DIE LINKE) ............................ Antwort 4152 B Dr. Max Stadler, Parl. Staatssekretär BMJ ................................................... Leo Dautzenberg (CDU/CSU) ...................... 4159 C 4153 C Zusatzfragen Norbert Barthle (CDU/CSU) ........................ Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ 4155 A DIE GRÜNEN) ................................... 4159 D Tagesordnungspunkt 3: Fragestunde Mündliche Frage 2 (Drucksachen 17/1694, 17/1738) .................. Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) 4157 B Bedingungen der vom Deutschen Bundes- tag beschlossenen Griechenlandhilfe Dringliche Frage 1 Antwort Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ Steffen Kampeter, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) BMF .................................................. Übernahme des britischen Verkehrskon- 4160 B zerns Arriva durch die Deutsche Bahn AG Zusatzfragen Antwort Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Enak Ferlemann, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) ................................... BMVBS .............................................. Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ 4157 C DIE GRÜNEN) ................................... 4160 C Zusatzfragen Dr. Anton Hofreiter (BÜNDNIS 90/ 4161 B DIE GRÜNEN) ................................... Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... Mündliche Fragen 5 und 6 4157 D Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) 4158 A Vorschlag von Bundesbankpräsident Axel Weber für den Vorsitz der Europäischen Dringliche Fragen 2 und 3 Zentralbank Dagmar Ziegler (SPD) Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 42. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 19. Mai 2010 III Antwort Antwort Steffen Kampeter, Parl. Staatssekretär Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär BMF ................................................... BMWi ................................................. 4161 D 4163 D Zusatzfragen Zusatzfrage Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ Manfred Nink (SPD) ............................... DIE GRÜNEN) ................................... 4164 A Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... 4161 D Mündliche Frage 15 4162 B Doris Barnett (SPD) Auswirkungen eines etwaigen Heraus- lösens von kleinen und mittelständischen Mündliche Frage 8 Unternehmen aus dem Verfahren des elek- Hans-Joachim Hacker (SPD) tronischen Entgeltnachweises (ELENA) Schaffung dauerhafter gerichtsfester Rege- Antwort lungen zu Ladenöffnungszeiten am Sonn- Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär tag vor dem Hintergrund des Urteils des BMWi ................................................. Oberverwaltungsgerichts Greifswald über 4164 B die Aufhebung der sogenannten Bäderre- gelung Zusatzfragen Antwort Doris Barnett (SPD) ............................... Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär Brigitte Zypries (SPD) ............................ BMWi ................................................. 4164 C 4162 C 4165 A Zusatzfrage Hans-Joachim Hacker (SPD) ................. Mündliche Frage 16 4162 D Doris Barnett (SPD) Datenschutzrechtliche Vorkehrungen hin- Mündliche Frage 11 sichtlich der Datenübertragung und -ver- Manfred Nink (SPD) waltung von Arbeitnehmerdaten an Dritte und Möglichkeiten der Einsichtnahme Vorschläge und Konzepte hinsichtlich ei- durch die Arbeitnehmer ner stärkeren Koordinierung und Steue- Antwort rung der Wirtschaftspolitik zur Umsetzung Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär der für die EU beschlossenen Leitziele BMWi ................................................. Antwort 4165 B Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär BMWi ................................................. Zusatzfragen Doris Barnett (SPD) ............................... 4163 B 4165 C Zusatzfrage Manfred Nink (SPD) ............................... Mündliche Frage 17 4163 C Garrelt Duin (SPD) Gewährleistung der vollständigen Auszah- Mündliche Frage 12 lung der Umweltprämie Manfred Nink (SPD) Antwort Umsetzung der vom Europäischen Rat in Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär der neuen Strategie für die Europäische BMWi ................................................. Union beschlossenen Leitziele und Bewer- 4166 A tung der vorgeschlagenen Sanktionsmaß- Zusatzfragen nahmen bzw. Belohnungssysteme Garrelt Duin (SPD) ................................. 4166 B IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 42. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 19. Mai 2010 Mündliche Frage 19 Antwort Sevim Daðdelen (DIE LINKE) Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär BMVg ................................................ Berücksichtigung der Interessen der West- sahara in den Verhandlungen über eine 6169 B mögliche Verlängerung des Fischereipart- Zusatzfragen nerschaftsabkommens zwischen der EU und Marokko Katja Keul (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... Antwort Marieluise Beck (Bremen) (BÜNDNIS 90/ Ernst Burgbacher, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) ................................... BMWi ................................................. 6169 D 4166 C 4170 B Zusatzfragen Sevim Daðdelen (DIE LINKE) ................. 4166 D Mündliche Frage 36 Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Mündliche Frage 22 Berücksichtigung von Barrierefreiheit bei Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ der Restaurierung sowjetischer Gedenk- DIE GRÜNEN) stätten in Berlin-Tiergarten und Berlin- Treptow Situation von Frauen mit Behinderungen auf dem Arbeitsmarkt im Vergleich zu Antwort Männern Dr. Hermann Kues, Parl. Staatssekretär Antwort BMFSFJ ............................................ Dr. Ralf Brauksiepe, Parl. Staatssekretär 4171 A BMAS ................................................ Zusatzfragen 4167 D Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) ..................... Zusatzfrage 4171 B Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... 4168 A Mündliche Frage 37 Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Mündliche Frage 23 Regelungen hinsichtlich der Aufbewah- Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ rung sowie der Zugänglichkeit der Akten DIE GRÜNEN) und elektronischen Daten bei der Con- terganstiftung für behinderte Menschen Geschlechtsspezifisch differenzierte Erfas- sung der monatlichen Arbeitslosenzahl Antwort schwerbehinderter Menschen und Ausweis Dr. Hermann Kues, Parl. Staatssekretär im Arbeitsmarktbericht der Bundes- BMFSFJ ............................................ agentur für Arbeit 4171 D Antwort Zusatzfragen Dr. Ralf Brauksiepe, Parl. Staatssekretär Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) ..................... BMAS ................................................ 4172 A 4168 B Zusatzfragen Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 42 DIE GRÜNEN) ................................... Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ 4168 C DIE GRÜNEN) § 35 Abs. 1 Nr. 4 des Baugesetzbuchs als Auffangtatbestand für atypische Fälle Mündliche Frage 29 Antwort Katja Keul (BÜNDNIS 90/ Enak Ferlemann, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) BMVBS .............................................. Identifizierung der Opfer des Luftschlags 4172 C bei Kunduz/Afghanistan vom 4. September 2009 Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 42. Sitzung, Berlin, Mittwoch, den 19. Mai 2010 V 4175 C Zusatzfragen Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ Mündliche Fragen 58 und 59 DIE GRÜNEN) ................................... Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) ................................... Ausgestaltung des angekündigten