EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA GRATUITDistribución gratuita Numărul 553 www.noiinspania.com 06.04 - 12.04.2017 Ambasadorul Noii României în săraci lăsaţi Spania a efectuat o vizită la Primăria de criză Arganda del Rey în Spania Pag. 6 SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA Pag. 2 O fată de 14 ani obligată să se prostitueze a fost eliberată Pag. 8 800 de puncte de acces în Metro, mai mult timp deschise Pag. 10 România are trei regiuni între cele mai sărace Comunitatea Madrid le dă zone din Europa oportunități persoanelor Pag. 11 cu dizabilități pentru a-și Cătălin Moroşanu va lupta în gala Superkombat de la demonstra capacitățile Madrid Pag. 7 Pag. 12 ………………………………………...........SERVICIU TEHNIC Controale DIGI - DOLCE - FOCUS MARIUS FECHET sistematice ORIUNDE ÎN SPANIA Reparaţii calculatoare, Vindem receptoare Adăugăm receptoare telefoane mobile, GPS-uri la frontierele DIGI - DOLCE - FOCUS la contracte existente începând cu 50 €* REGLĂM Facem plăţi şi reconectări VÂNZĂRI ȘI PLĂȚI Abonament pe numele la DIGI - DOLCE - FOCUS ANTENE SATELIT României clientului Receptoare DIGI HD – 70 € Trimitem şi montăm Nou! Receptor DIGI + DOLCE fără conexiune Telecomenzi originale, receptoare în antenă, cu 1.000 de programe – 120 € orice model, la 10 € / bucată TOATĂ SPANIA DOLCE (HD): 75 €; SD: 50 € Reparăm şi înlocuim receptoare * Pentru oferta săptămânii FOCUS (HD): 140 € (cu abonament inclus pe 5 luni) defecte cu altele noi HD consultaţi-ne telefonic Decodăm telefoane mobile pe loc Actualizăm GPS-uri Plaza de la Constitución, 6, Coslada (Madrid) 911 289 773 RELAŢII, LA TELEFON MAI MULTE INFORMAŢII, C/ Doctor Fleming, 39, Coslada (Madrid) PE SITE [email protected] 642 720 376 Pag. 8 642 729 552 www.antenedigitvmadrid.es 132 7 ZILE 06.04 - 12.04.2017 Ambasadorul României în Mic dejun informativ Se actualizează lista asociaţiilor pentru oamenii de Spania a efectuat o vizită la afaceri români româneşti din Spania Pentru a pune la dispoziţia întregii comunităţi românești o nouă listă, com- Ambasada României din Spania a pletă și corectă, a asociaţiilor românești din această ţară, Ambasada României Primăria Arganda del Rey găzduit în data de 31 martie al patru- lea mic dejun informativ pentru antre- în Spania a invitat asociaţiile să își transmită datele de contact. prenorii români din Spania. Au parti- Până la 31 martie, pe această listă se înscriseseră 42 de asociaţii românești. cipat oameni de afaceri cu activități în Acestea sunt prezente în opt comunităţi autonome, din care aproape jumăta- construcții și materiale de construcții, te (20) în Madrid, câte cinci în País Vasco și Valencia, patru în Cataluña, trei în consultanță juridică, sectorul alimentar, Aragón, câte două în Andalucía și Castilla-La Mancha și una în Castilla y León. agricultură, distribuție, media și turism. Noua listă va fi disponibilă permanent pe site-urile internet ale Ambasadei S-a discutat pe larg despre calendarul (https://madrid.mae.ro/node/290) și consulatelor românești din Spania (la de acțiuni pentru comunitatea antre- secţiunea Comunitate – Asociaţii). prenorilor români din Spania în lunile În acest fel, nenumăraţi cetăţeni români vor afl a aprilie-iunie și s-au agreat următoarele că există asociaţii românești active chiar în orașul evenimente: lor și se vor putea implica mai mult, iar asociaţiile - aprilie: sesiune de prezentare a vor putea colabora mai ușor între ele sau cu Am- principalelor instrumente de fi nanțare basada și consulatele. pentru micro-întreprinderi și IMM-uri, Lista va continua să fi e actualizată constant, ast- cu participarea unui specialist al Banco fel că cei care reprezintă o asociaţie românească Sabadell; din Spania și doresc să aducă modifi cări sau completări o pot face prin email - mai: sesiune de prezentare a pro- la adresa [email protected]. gramelor Diaspora Start-Up și Start- Up Nation, cu participarea conducerii Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat; - iunie: o sesiune de networking de- dicată avocaților de origine română din Spania. Cu această ocazie, ambasadorul ro- mân a prezentat evenimentul pe care La 29 martie, Ambasadorul României în Regatul Spaniei, Gabriela Dancău, Ambasada, împreună cu Consulatul Sábado 8 de Abril de 2017, 18:00 h General al României la Bilbao, îl va or- a efectuat o vizită la Primăria orașului Arganda del Rey, unde a avut o reuni- Sede “Gente”, C/ Juan Antonio Rosell, N° 15 une cu primarul acestui oraș, Guillermo Hita Téllez, a informat reprezentanţa ganiza în data de 26 mai – Forumul Antiguo Colegio Rosell noastră diplomatică. „Oportunități de Investiții în România”. În debutul întâlnirii, Ambasadorul României a mulțumit pentru deschide- Toate aceste acțiuni urmează a fi pro- rea autorităților locale față de comunitatea românească rezidentă în Arganda movate pe canalele de internet ale Am- Impardo por Sorin Balascau basadei, precum și în presa de limbă (care reprezintă 20% din populaţia localităţii), inclusiv din perspectiva bunei română din Spania. colaborări în contextul organizării cursului de „Limbă, cultură și civilizație ro- De asemenea, s-a stabilit crearea unei mânească” în unități de învățământ din această localitate. baze de date cu antreprenorii români Discuțiile purtate în cadrul reuniunii au vizat îndeosebi explorarea din Spania, pe o platformă on-line, posibilităților de cooperare în domeniile economic, cultural și educaţional. până la jumătatea acestui an, având ca În încheierea reuniunii, s-a convenit continuarea colaborării în vedea pune- scop principal facilitarea relațiilor de Asociación Cultural Hispano-Rumana “Gente” rii în practică a propunerilor formulate de ambele părţi. afaceri dintre aceștia. Organiza: de Quintanar de la Orden (Toledo) Colabora: 06.04 - 12.04.2017 PUBLICITATE 3 144 INFORMAȚII UTILE 06.04 - 12.04.2017 Diferenţele între uniunea consensuală și căsătorie Deși ambele opțiuni sunt prevăzute în Dreptul familiei, au puține asemănări între ele Uniunea consensuală (unión de he- emancipados) Consensuale să fi e prezenți doi martori, cum dispune articolul 4 al Legii Uniuni- nu pot să plătească impozit împreună cho) și căsătoria nu sunt echivalente. - persoanele care se afl ă într-o legă- pe lângă pereche lor Consensuale a Comunității Madrid în declarația de IRPF. O pot face doar Jurisprudența Tribunalului Suprem, tură matrimonială prealabilă nedizol- Nu pot forma uniune consensuală: „membrii uniunii consensuale vor pu- individual. Soții pot opta între a face în aceeași linie cu cea a Tribunalului vată - minorii sub tutelă (no emancipa- tea stabili în mod valabil în documen- declarația IRPF împreună sau indepen- Constituțional, a precizat că uniunea - rude în linie colaterală până la gra- dos) tul public (escritura pública) pactele dent. consensuală – condiție dobândită în- dul al treilea - persoanele legate prin relație matri- pe care le consideră conveniente pen- În ceea ce privește donațiile, totdeauna și când cei care conviețuiesc - un condamnat ca autor sau com- monială neseparate legal tru relațiile lor economice pe durata conviețuitorii nu au dreptul la scutirile se înscriu în Registro de Parejas de He- plice pentru moartea premeditată a - persoanele care formează o uniune conviețuirii și pentru lichidarea aces- fi scale de la nivel de comunitate auto- cho corespunzător – este o instituție ce soțului anterior, cu excepția cazului în stabilă cu o altă persoană tora după încheierea acesteia”. În pac- nomă de care soții se bucură. Totuși, nu are nimic de-a face cu căsătoria (ma- care există o dispensă din partea Minis- - rudele în linie directă prin con- tul semnat se poate alege între oricare atât soții, cât și conviețuitorii pot avea trimonio), cu toate că amândouă apar terului Justiției. sangvinitate sau adopție dintre tiparele posibile (separación de acces la subvenții, locuințe publice, în Dreptul familiei. Ba mai mult, după Cu privire la uniunea consensuală, în - rudele în linie colaterală prin con- bienes, comunidad de bienes ordinaria, acordare de ajutoare și burse și scutiri cum spune sentința Tribunalului Su- Spania nu există o legislație cu aplicare sangvinitate sau adopție până la gradul régimen de participación etc.). Pactele fi scale în comunitatea lor autonomă. prem de pe 12 septembrie 2005, odată generală, la nivelul întregii țări pentru al treilea nu pot fi contrare legilor, să limiteze Permise de la muncă plătite cu existența căsătoriei între persoane regularizarea uniunilor consensuale. - nu se poate stabili constituirea unei egalitatea de drepturi ce corespunde Conviețuitorii, la fel ca și soții, pot de același sex și a divorțului unilateral, Defi niție perechi stabile necăsătorite cu caracter fi ecărui conviețuitor sau să îl prejudi- să se bucure de permisul de la muncă se poate spune că uniunea consensua- Uniunea consensuală se poate defi ni temporar, nici supunerea față de aceas- cieze grav pe unul dintre ei, pentru că drept urmare a unei boli grave sau a lă este formată de către persoane care drept o uniune liberă, publică și stabilă tă condiție în acest caz vor fi nule și nu vor avea morții conviețuitorului. De asemenea, nu vor să se căsătorească, evitând tot a două persoane, independent de ori- Pensia compensatorie în caz de valabilitate. atât soții, cât și uniunea consensuală se ce implică o căsătorie. entarea lor sexuală, cu condiția să aibă separare Dacă nu sunt pacte exprese, va tre- bucură de aceleași permise de paterni- Când comunitățile autonome – dat între ele o relație de afectivitate analoa- În cazul separării perechii, unele bui să se vadă dacă există pacte taci- tate sau maternitate. fi ind