12.2.2011 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 39/1 II (Atti mhux leġiżlattivi) REGOLAMENTI REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 115/2011 tat-2 ta’ Frar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 748/2009 dwar il-lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta’ amministrazzjoni għal kull operatur ta’ inġenji tal-ajru (Test b’relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI EWROPEA, ta’ attività tal-avjazzjoni fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE u mhijiex dipendenti fuq l-inklużjoni fil- lista tal-operaturi ta’ inġenji tal-ajru stabbilita mill- Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 18a (3) tad-Direttiva. Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament (5) Għadd ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru jimpjegaw kumpa­ Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi niji tal-immaniġġjar jew tas-servizzi biex jipproċessaw il- skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra pjanijiet tat-titjiriet u jħallsu t-tariffi tar-rotot f'isimhom. ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE ( 1), u Konsegwentement, l-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni b'mod partikolari l-Artikolu 18a(3)(a) tagħha, Ċivili Internazzjonali (ICAO), li tinnomina l-kumpanija tal-immaniġġjar jew tas-servizz, ħafna drabi tidher fuq il-pjanijiet tat-titjira, minkejja li kumpaniji bħal dawn Billi: jistgħu ma jkunux l-operaturi ta’ inġenji tal-ajru. L-aħjar mod kif ikun identifikat operatur tal-inġenji tal-ajru jew sid ta’ inġenji tal-ajru huwa l-preżenza tan-nominat tal- (1) Id-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal- ICAO jew permezz tal-marka tar-reġistrazzjoni fil-pjan 2 tat-titjira u ħafna drabi huwa possibbli li jkun identifikat Kunsill ( ) li temenda d-Direttiva 2003/87/KE sabiex tin­ kludi l-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-iskema għall-iskambju b'ċertezza l-operatur rilevanti sakemm l-operatur ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Unjoni jipprovdi lill-Eurocontrol dikjarazzjoni tal-flotta li tinkludi Ewropea. d-dejta dwar l-inġenji tal-ajru li jopera Fl-istabbiliment ta’ din il-lista aġġornata tal-operaturi ta’ inġenji tal-ajru, il- Kummissjoni kkunsidrat id-dikjarazzjonijiet tal-lista tal- flotta li ġew ipprovduti lilha mill-operatuti u l-kumpaniji (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2009 ( 3 ) jistabbilixxi lista ta’ operaturi ta’ inġenji tal-ajru li wettqu tal-immaniġġjar u tas-servizz. Madanakollu, għadd ta’ attività ta’ avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva kumpaniji tal-immaniġġjar jew tas-servizzi u għadd ta’ 2003/87/KE fl-1 ta’ Jannar 2006 jew wara. marki ta’ reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru jidhru fil-lista aġġornata minħabba nuqqas ta’ informazzjoni pprovduta. (3) Il-lista timmira li tnaqqas il-piż amministrattiv fuq l- operaturi tal-inġenji tal-ajru billi tipprovdi informazzjoni (6) Ir-Regolament (KE) Nru 748/2009 għalhekk għandu jiġi li biha l-Istati Membri se jirregolaw operatur ta’ inġenju emendat kif xieraq, tal-ajru, sabiex kull operatur ta’ inġenju tal-ajru jkun jaf liema Stat Membru se jirregolah u kull Stat Membru jkun ċar dwar liema operaturi għandu jirregola. ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: (4) L-inklużjoni tal-iskema tal-Unjoni għan-negozjar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet hija dipendenti fuq il-prestazzjoni Artikolu 1 ( 1 ) ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32. ( 2 ) ĠU L 8, 13.1.2009, p. 3. L-Anness għal dan ir-Regolament (KE) Nru 748/2009 jiġi ( 3 ) ĠU L 219, 22.8.2009, p. 1. sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament. L 39/2 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 12.2.2011 Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Frar 2011. Għall-Kummissjoni Il-President José Manuel BARROSO 12.2.2011 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 39/3 ANNESS Lista ta' operaturi ta' inġenji tal-ajru li wettqu attività ta' avjazzjoni elenkata fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE fl-1 ta' Jannar 2006 jew wara, li tispeċifika l-Istat Membru ta' amministrazzjoni għal kull operatur ta' inġenji tal-ajru IL-BELĠJU Nru tal-Identifikazz­ Isem l-Operatur L-Istat tal-Operatur joni CRCO 123 Abelag Aviation IL-BELĠJU 7649 AIRBORNE EXPRESS L-ISTATI UNITI 33612 ALLIED AIR LIMITED IN-NIĠERJA 30020 AVIASTAR-TU CO. IL-FEDERAZZJONI RUSSA 31416 AVIA TRAFFIC COMPANY IL-FEDERAZZJONI RUSSA 35163 Buddy 4, LLC L-ISTATI UNITI 908 BRUSSELS AIRLINES IL-BELĠJU 25996 CAIRO AVIATION L-EĠITTU 4369 CAL CARGO AIRLINES L-IŻRAEL 29517 CAPITAL AVTN SRVCS IL-PAJJIŻI L-BAXXI 36867 CLASSIC JET HERITAGE IR-RENJU UNIT 36515 CONTRAIL AVIATION L-ISTATI UNITI f11336 CORPORATE WINGS LLC L-ISTATI UNITI 32909 CRESAIR INC L-ISTATI UNITI 985 EAT IL-BELĠJU 32432 EGYPTAIR CARGO L-EĠITTU 36012 ENJOY AIR L-ISVIZZERA f11102 FedEx Express Corporate Aviation L-ISTATI UNITI f11256 Flying Partners CVBA IL-BELĠJU 13457 Flying Service N.V. IL-BELĠJU 32486 FAYARD ENTERPRISES L-ISTATI UNITI 24578 GAFI GENERAL AVIAT L-ISVIZZERA 32737 GREAT ALLIANCE WORLD IR-RENJU UNIT 29980 HAINAN AIRLINES (2) IĊ-ĊINA 23700 HEWA BORA AIRWAYS IL-KONGO 28582 INTER-WETALL L-ISVIZZERA 9542 INTL PAPER CY L-ISTATI UNITI f11391 JEFFERSON FINANCIAL COMPANY L-ISTATI UNITI 27709 KALITTA AIR L-ISTATI UNITI 28087 LAS VEGAS CHARTER L-ISTATI UNITI 32303 MASTER TOP LINHAS IL-BRAŻIL 1084 MIL BELGIUM IL-BELĠJU 31565 MONTE CARLO AVTN IL-BELĠJU 26688 NEWELL RUBBERMAID L-ISTATI UNITI f11805 NUCOR CORP L-ISTATI UNITI 31207 N604FJ LLC L-ISTATI UNITI f11462 N907WS AVIATION LLC L-ISTATI UNITI f10341 OfficeMax Inc L-ISTATI UNITI 36214 ORCA AVIATION BVBA IL-BELĠJU L 39/4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 12.2.2011 IL-BELĠJU Nru tal-Identifikazz­ Isem l-Operatur L-Istat tal-Operatur joni CRCO 31660 RIPPLEWOOD AVTN L-ISTATI UNITI 2344 SAUDIA L-ARABJA SAWDIJA 27769 SEA-AIR IL-BELĠJU 27975 SIA CARGO PTE LTD SINGAPOR 29222 SILVERBACK CARGO IR-RWANDA 35334 SONOCO PRODUCTS CO L-ISTATI UNITI 26784 SOUTHERN AIR L-ISTATI UNITI 27977 TECHNOMAG L-ISVIZZERA 28453 THOMAS COOK ARL BELG IL-BELĠJU 27011 TNT AIRWAYS IL-BELĠJU 34920 TRIDENT AVIATION SVC L-ISTATI UNITI 30011 TUI AIRLINES - JAF IL-BELĠJU 27911 ULTIMATE ACFT SERVIC L-ISTATI UNITI 31794 UTAIR CARGO IL-FEDERAZZJONI RUSSA 13603 VF CORP L-ISTATI UNITI 36269 VF INTERNATIONAL L-ISVIZZERA 20065 V L M IL-BELĠJU f11467 WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC L-ISTATI UNITI f11460 ZG AIRCRAFT LEASING LLC L-ISTATI UNITI a11534 Operator using TAIL NB: VPBDV Mhux magħruf a11549 Operator using TAIL NB: VQBHA Mhux magħruf IL-BULGARIJA Nru tal-Identifikazz­ Isem l-operatur L-Istat tal-Operatur joni CRCO 27359 AEROTRANS KAZAKSTAN IL-KAZAKISTAN 27698 AEROVISTA L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA 33329 AERO POWER LTD IR-RENJU UNIT 23962 AIR BAN IL-BULGARIJA 35743 AIR IBERIA LTD. IL-ĠEORĠJA 26520 AIR LIBYA 2 IL-LIBJA 11775 AIR VIA BULGARIAN IL-BULGARIJA 33225 AIR VICTORY IL-ĠEORĠJA 34357 AIR WEST GEORGIA IL-ĠEORĠJA 31007 ANIKAY AIR MIDDLE E IL-ĠORDAN 36020 ARARAT INTERNATIONAL L-ARMENJA 28818 ASIAN SPIRIT IL-FILIPPINI f10077 Basic Capital Majestic L-ISTATI UNITI 33459 BAHRAIN AIR IL-BAĦREJN 32131 BEIBARS CJSC IL-KAZAKISTAN 28445 BH AIR IL-BULGARIJA 27538 BULGARIAN AIR CHRTR. IL-BULGARIJA 29056 BULGARIA AIR IL-BULGARIJA 12.2.2011 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 39/5 IL-BULGARIJA Nru tal-Identifikazz­ Isem l-operatur L-Istat tal-Operatur joni CRCO 25981 CARGO AIR LTD. IL-BULGARIJA 32313 EAST WING KAZAKHSTAN IL-KAZAKISTAN 36884 FLY ADJARA IL-ĠEORĠJA 10165 HEMUS AIR IL-BULGARIJA 25134 INTERNAL MINISTRY UU IL-FEDERAZZJONI RUSSA 28505 IRANIAN AIR TRANSPOR L-IRAN 31721 JORDAN INT AIR CARGO IL-ĠORDAN 27345 KHORIV AVIA L-UKRAINA 28246 KOKSHETAU AIRLINE IL-KAZAKISTAN 32034 KOMIAVIAVIATRANS 2 IL-FEDERAZZJONI RUSSA 31019 KREMENCHUK FLIGHT L-UKRAINA 21448 MOSCOW AIRLINES JSC IL-FEDERAZZJONI RUSSA 30622 PMT AIR IL-KAMBODJA 27203 ROSAVIA AIR COMPANY L-UKRAINA 29085 RUBYSTAR IL-BJELORUSSJA 32835 SAYAT AIR KAZAKSTAN IL-KAZAKISTAN 1830 SENEGALAIR IS-SENEGAL 34818 SERTUR AVIATION IT-TURKIJA 32037 SKY JET KAZAKHSTAN IL-KAZAKISTAN 32664 STARLINE KZ JSC IL-KAZAKISTAN 32347 TABAN AIR L-IRAN 34245 VICTORIA AIR VM LTD IL-BULGARIJA 31648 VIP-AVIA IL-ĠEORĠJA 35082 ZAGROS AIRLINES L-IRAN IR-REPUBBLIKA ĊEKA Nru tal-Identifikazz­ Isem l-operatur L-Istat tal-Operatur joni CRCO 7824 ACL SLOVACKY IR-REPUBBLIKA ĊEKA 35387 ACS SA SPANJA 16895 AERO VODOCHODY IR-REPUBBLIKA ĊEKA f11813 AERSALE INC L-ISTATI UNITI 31304 AIRCRAFT INDUSTRIES IR-REPUBBLIKA ĊEKA 30203 ATMA AIRLINES L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA 34057 AVTN SPECIALTIES INC L-ISTATI UNITI 35333 AXIS AVIATION GROUP L-ISTATI UNITI 22621 CAA CZECH REPUBLIC IR-REPUBBLIKA ĊEKA 36846 CABLEVISION SYSTEMS L-ISTATI UNITI 34430 CAIMITO ENTERP. LTD ĊIPRU 36294 CENTRAL CHARTER CZEC IR-REPUBBLIKA ĊEKA 859 CZECH AIRLINES IR-REPUBBLIKA ĊEKA f10182 Executive Flight Services, Inc. L-ISTATI UNITI 33327 EARTH ONE LIMITED IR-RENJU UNIT L 39/6 MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 12.2.2011 IR-REPUBBLIKA ĊEKA Nru tal-Identifikazz­ Isem l-operatur L-Istat tal-Operatur joni CRCO 36242 GEORGIAN INTERNATION IL-ĠEORĠJA 31631 GLOBAL AVIATION LIBY IL-LIBJA 35825 HYUNDAI MOTOR CO IR-REPUBBLIKA TAL-KOREA 32231 ILIN AIRCOMPANY IL-FEDERAZZJONI RUSSA 30825 LETS FLY SRO IR-REPUBBLIKA ĊEKA 32935 MIDAMERICA HOLDINGS L-ISTATI UNITI 3597 MIL CZECH REPUBLIC IR-REPUBBLIKA ĊEKA 30743 NORSE AIR CHARTER L-AFRIKA T'ISFEL 29976 NOVA CHEMICALS L-ISTATI UNITI 35361 OKAY HOLDING AS IR-REPUBBLIKA ĊEKA f10358 Pioneer Private Aviation L-ISTATI UNITI f10379 Red.Com L-ISTATI UNITI 36763 RETENTURA LTD.