26 . 3 . 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 82 / 67 RICHTLINIE DES RATES vom 28 . Februar 1984 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75 /268 / EWG ( Vereinigtes Königreich ) ( 84 / 169 / EWG ) DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN — Folgende Indexzahlen über schwach ertragsfähige Böden gemäß Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a ) der Richtlinie 75 / 268 / EWG wurden bei der Bestimmung gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­ jeder der betreffenden Zonen zugrunde gelegt : über päischen Wirtschaftsgemeinschaft , 70 % liegender Anteil des Grünlandes an der landwirt­ schaftlichen Nutzfläche , Besatzdichte unter 1 Groß­ vieheinheit ( GVE ) je Hektar Futterfläche und nicht über gestützt auf die Richtlinie 75 / 268 / EWG des Rates vom 65 % des nationalen Durchschnitts liegende Pachten . 28 . April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ( J ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 82 / 786 / EWG ( 2 ), insbe­ Die deutlich hinter dem Durchschnitt zurückbleibenden sondere auf Artikel 2 Absatz 2 , Wirtschaftsergebnisse der Betriebe im Sinne von Arti­ kel 3 Absatz 4 Buchstabe b ) der Richtlinie 75 / 268 / EWG wurden durch die Tatsache belegt , daß das auf Vorschlag der Kommission , Arbeitseinkommen 80 % des nationalen Durchschnitts nicht übersteigt . nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 3 ), Zur Feststellung der in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe c ) der Richtlinie 75 / 268 / EWG genannten geringen Bevöl­ in Erwägung nachstehender Gründe : kerungsdichte wurde die Tatsache zugrunde gelegt, daß die Bevölkerungsdichte unter Ausschluß der Bevölke­ In der Richtlinie 75 / 276 / EWG ( 4 ) werden die Gebiete rung von Städten und Industriegebieten nicht über 55 Einwohner je qkm liegt ; die entsprechenden Durch­ des Vereinigten Königreichs bezeichnet , die in dem schnittszahlen für das Vereinigte Königreich und die Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete Gemeinschaft liegen bei 229 beziehungsweise 163 . Der im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung Mindestanteil der von der Landwirtschaft abhängigen 75 / 268 / EWG genannt werden . Erwerbsbevölkerung unter Ausschluß der Städte und Industriegebiete an der gesamten Erwerbsbevölkerung Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat gemäß liegt bei 30 % . Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75 / 268 / EWG eine Erweiterung der benachteiligten Gebiete auf dem Wege Zur Bestimmung der Zonen mit besonderen Nachteilen , einer Neufestlegung dieser Gebiete beantragt . Die Richt­ die den benachteiligten Gebieten im Sinne von Artikel 3 linie 75 / 276 / EWG muß daher durch die vorliegende Absatz 5 der Richtlinie 75 / 268 / EWG gleichgestellt Richtlinie ersetzt werden . werden können , wurden sowohl unvorteilhafte natür­ liche Produktionsbedingungen ( Hanglage , starke Win­ de, unvorteilhafte wasserwirtschaftliche Bedingungen in Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat der der Landwirtschaft ) als auch Nachteile aufgrund der Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie geographischen Lage ( Insellage ) berücksichtigt . Die Flä­ 75 / 268 / EWG sechs Gebiete mitgeteilt , die in das che dieser Gebiete liegt im übrigen nicht über 2,5 % der Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirt­ Fläche dieses Mitgliedstaats . schaftlichen Gebiete aufgenommen werden sollen , und hat die Angaben über die Merkmale dieser Gebiete übermittelt . Die Art und Höhe der genannten Indexzahlen , von denen die Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Bestimmung der der Kommission mitgeteilten Gebiete (>) ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 1 . ausgegangen ist , entsprechen den Merkmalen der ( 2 ) ABl . Nr . L 327 vom 24 . 11 . 1982 , S. 19 . benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne ( 3 ) ABl . Nr . C 307 vom 14 . 11 . 1983 , S. 103 . von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75 / ( 4 ) ABl . Nr . L 128 vom 19 . 5 . 1975 , S. 231 . 268 / EWG — Nr . L 82 / 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26 . 3 . 84 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 3 Diese Richtlinie ist an das Vereinigte Königreich Artikel 1 gerichtet . Die im Anhang genannten Gebiete des Vereinigten Königreichs werden in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75 / Geschehen zu Brüssel am 28 . Februar 1984 . 268 / EWG aufgenommen . Im Namen des Rates Artikel 2 Der Präsident Die Richtlinie 75 / 276 / EWG wird aufgehoben . M. ROCARD 26 . 3 . 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 82 / 69 ANHANG — BILAG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF DIRECTIVE 75 /268 / EEC ENGLAND AND WALES Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTHUMBERLAND Allendale and Det Acomb Alwinton Adderstone with Lucker Bavington Akeld Bellingham Alnham Blanchland Alnwick Coanwood Bardon Mill Corsenside Belford Elsdon Belsay Falstone Bewick Featherstone Biddlestone Greenhead Birtley Greystead Bowsden Haltwhistle Brinkburn Hartleyburn Bromley and Stocksfield Harbottle Broomhaugh and Riding Henshaw Callaly Hesleyhurst Capheaton Hexhamshire Carham Hexhamshire Low Quarter Cartington Hollinghill Chatton Kielder Chillingham Knaresdale with Kirkhaugh Chollerton Melkridge Corbridge Otterburn Denwick Plenmeller with Whitfield Doddington Rochester Earle Rothbury Edlingham Slaley Eglingham Tarset Ellingham Thirlwall Ewart Tosson Felton West Allen and Det Ford Glanton Haydon Healey Hedgeley Hedley Hepple Hexham Humshaugh Ilderton Ingram Kirknewton Kirkwhelpington Kilham Kyloe Lilburn Longframlington Longhorsley Lowick Matfen Middleton Milfield Netherton Netherwitton Nr . L 82 / 70 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26 . 3 . 84 Parishes wholly within Parishes partly within County less-favoured areas less-favoured areas NORTHUMBERLAND Newbrough (cont'd) Newton-on-the-Moor Nunnykirk Prudhoe Roddam Rothley Sandhoe Shilbottle Shotley Low Quarter Simonburn Snitter Thropton Tritlington Wall Wallington Demesne Warden Wark Whittingham Whittington Wooler CUMBRIA Above Derwent Aikton Alston Moor Ainstable Asby Allonby Askerton Arlecdon and Frizitigton Bampton Arnside Bewaldeth and Snittlegarth Arthuret Bewcastle Askham Blawith Barbon Borrowdale Barton Buttermere Bassenthwaite Caldbeck Beetham Cartmel Fell Blennerhasset and Torpenhow Claife Blindbothel Coniston Blindcrake Crook Boltons Crosby Garrett Bootle Cumrew Bothel and Threapland Dent Bowness Dillicar Bridekirk Docker Bromfield Dunnerdale with Seathwaite Brampton Eskdale Brough Fawcett Forest Brough Sowerby Firbank Broughton East Garsdale Broughton West Geltsdale Burtholme Grayrigg Burton Hawkshead Casterton Hugill Castle Carrock Fiutton Castle Sowerby Fiutton Roof Carlatton Kentmere Cleator Moor Keswick Cockermouth Kingwater Colton Lakes Colby Lambrigg Crosby Ravensworth Levens Crosthwaite and Lyth Little Strickland Culgaith Longsleddale Cumwhitton Lowick Dalton Lupton Dalton-in-Furness Mallerstang ( Barrow-in-Furness District ) Mansriggs Dacre 26 . 3 . 84 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 82 / 71 County Parishes wholly within Parishes partly within less-favoured areas less-favoured areas CUMBRIA Martindale Dean (cont'd) Matterdale Distington Midgeholme Dufton Morseby Dundraw Mungrisdale Egton with Newland Nateby Ennerdale and Kinniside Nether Stoveley Embleton Nether Wasdale Farlam New Hutton Gilcrux Old Hutton and Glassonby Holmescales Gosforth Orton Grange over Sands Over Staveley Great Clifton Patterdale Great Salkeld Patton Great Strickland Ravenstonedale Greystoke St Johns Castlerigg and Haile Wythburn Hartley Satterthwaite Haverthwaite Shap Hayton Shap Rural Hesket Skelwith Hethersgill Solport Helsington Stainmore Helbeck Subberthwaite Hoff Tebay Holme Threlkeld Holme Abbey 1 Thrimby Holme Low Torver Holme St Cuthbert Ulpha Ireby Underskiddaw Irthington Upper Denton Irton with Santon Waterhead Kaber Wharton Kendal Whinfell Killington Whitwell and Selside King's Meaburn Windermere Kirkandrews Wythop Kirkby Ireleth Lands common to the Kirkby Lonsdale parishes of : Lowick and Kirkby Stephen part of Subberthwaite Kirkoswald ( Lower Subberthwaite ) Langwathby Lamplugh Lazonby Little Clifton Long Marton Lorton Lowca Lower Holker Lower Allithwaite Lowther Loweswater Mansergh Middleton Milburn Millom Without Muncaster Murton Musgrave Natland Nether Denton Newby Nicholforest Osmotherley Ormside Nr . L 82 / 72 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26 . 3 . 84 Parishes wholly within County Parishes partly within less-favoured areas less-favoured areas CUMBRIA Ousby (cont'd) I Parton Pennington Penrith ( Eden District ) II Ponsonby Plumbland Preston Patrick I Preston Richard I St Bridget Beckermet St John Beckermet Scalthwaiterigg lI Sebergham Sedbergh \ Setmurthy \ Skelton Skelsmergh Sleagill Soulby lI Stainton l Stapleton Staveley Staveley-in-Cartmel Strickland Ketel Strickland Roger Ulverston Underbarrow and Bradleyfield Upper Allithwaite Waberthwaite Waitby Walton Warcop Weddicar Westnewton Westward Whicham \ Winscales Winton Witherslack Unparished areas formerly in : Barrow-in-Furness CB Dalton-in-Furness UD \\ Penrith UD Whitehaven MB Workington MB DURHAM Bowes Barningham Edmondbyers Boldron Eggleston Brancepeth Forest and Frith Brandon Byshottles Gilmonby Cockfield Holwick Cotherstone Hope Cornsay Hunderthwaite Crook and Willington Hunstanworth ( Wear Valley District ) Lunedale Edmondsle ) Lynesack