UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARTES VISUAIS ÍCARO ESTIVALET RAYMUNDO ＭΞＮＵＳ░ＤΞ░ΞＳＰΞＣＴＲ♢Ｓ： ░ＦＬＵＴＵΛÇÕΣＳ ░ΞＳＴÉＴＩＣΛＳ ░Ｄ♢░ＶΛＰ♢ＲＷΛＶΞ （こサ維サや て 流） PORTO ALEGRE 2019 ICARO ESTIVALET RAYMUNDO MENUS DE ESPECTROS: FLUTUAÇÕES ESTÉTICAS DO VAPORWAVE Texto apresentado ao Programa de Pós- Graduação em Artes Visuais (PPGAV) da Universidade do Rio Grande do Sul (UFRGS) como requisito para obtenção do título de Mestre em Artes Visuais, na área de concentração em História, Teoria e Crítica da Arte. Orientador: Prof. Dr. Alberto Marinho Ribas Semeler PORTO ALEGRE 2019 2 Ícaro Estivalet Raymundo Menus de Espectros: Flutuações Estéticas do Vaporwave Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre, pelo Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Área de concentração: História, Teoria e Crítica da Arte. Data de aprovação: 26 de setembro de 2019 Banca examinadora: Orientador: Prof. Dr. Alberto Marinho Ribas Semeler (PPGAV/UFRGS) Prof. Dra. Diana Domingues (FGF/UnB) Prof. Dra. Andreia Oliveira (PPGART/UFSM) Prof. Dra. Teresinha Barachini (PPGAV/UFRGS) Prof. Dra. Maria Amélia Bulhões (PPGAV/UFRGS) 3 CIP - Catalogação na Publicação Raymundo, Ícaro Estivalet Menus de Espectros: Flutuações Estéticas do Vaporwave / Ícaro Estivalet Raymundo. -- 2019. 189 f. Orientador: Alberto Marinho Ribas Semeler. Dissertação (Mestrado) -- Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Artes, Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais, Porto Alegre, BR-RS, 2019. 1. Vaporwave. 2. Novas Mídias. 3. Novas Mídias. 4. Remidiação. 5. Espectro. I. Semeler, Alberto Marinho Ribas, orient. II. Título. Elaborada pelo Sistema de Geração Automática de Ficha Catalográfica da UFRGS com os dados fornecidos pelo(a) autor(a). 4 AGRADECIMENTOS Mais que profundamente, agradeço aos meus pais, pois sem eles tudo isso não seria possível. Acaloradamente, sou grato aos meus amigos, que acompanharam o verter destas letras. Honrado, agradeço aos meus professores e colegas desta etapa de formação acadêmica, que deram um twist na minha vida. Terrivelmente preocupado, agradeço aos órgãos de fomento para pesquisas, que apoio e acredito serem fundamentais para a comunidade. 5 Cuidado com o histórico Print não some, print não some Edgar 6 RESUMO Esta pesquisa aborda o gênero estético Vaporwave, movimento nativo da internet surgido por volta de 2010, que envolve vídeo, música e imagem estática. A partir de suas visualidades, busca-se tensionar as cargas estéticas que gravitam ao redor deste sintoma cultural contemporâneo, reflexo da sofisticação e integração das Tecnologias de Informação e Comunicação na sociedade. Sob a perspectiva da New Media, diferentes artistas, escritores e produções estéticas são mapeados, e suas características relacionadas às construções de identidade do Vaporwave. Palavras-chave: Vaporwave, Estética, Novas Mídias, Remidiação, Espectro 1 ABSTRACT This research approaches the aesthetic genre Vaporwave, internet native movement that raised aroud 2010, evolving video, music and static imagem. From its visualities, it is sought stress the aesthetic charges that gravitate around this contemporary symptom, reflex of the sophistication and integration of Technologies of Information and Communication by society. Under a New Media perspective, different artists, writers and aesthetic productions are mapped, and their characteristics related to the identity construction of Vaporwave. Key-words: Vaporwave; Aesthetics; New Media; Remidiation; Espectres 2 ÍNDICE DE IMAGENS Figura 1: Imagem exemplar em site .......................................................................... 22 Figura 2: Wallpaper inspirado em estética Vaporwave ............................................. 23 Figura 3: Frame do videoclipe Vatican Vibes, de Fatima Al Qadiri ............................ 32 Figura 4:Capa do álbum Silica Gel, de Bodyguard, 2012. ......................................... 35 Figura 5: Imagem com subdivisões do Vaporwave ................................................... 41 Figura 6: Frame do clipe ＭＡＤＲＵＧＡＷＡＶＥ ................................................... 43 Figura 7: Capa do álbum do álbum French Machine, de Minitel Rose ...................... 47 Figura 8:Frame do vídeo Seapunk ............................................................................ 48 Figura 9: Frame do videoclipe Atlantis, de Azelia Banks, 2012 ................................. 49 Figura 10: Frame da performance Diamonds, de Rihana, 2012................................ 50 Figura 11: Google Trends.......................................................................................... 50 Figura 12: Capa do álbum Chuck Person’s Eccojams Vol. 1, 2011. ......................... 58 Figura 13:Capa do álbum Far Side Virtual, de James Ferraro, 2011 ........................ 60 Figura 14:Capa do álbum Floral Shope, de Macintosh Plus, 2011............................ 61 Figura 15:Pedaço do catálogo do site Lucid Archive ................................................. 63 Figura 16: Capa do álbum Plate Boundaries, de Tectonic Waves, 2016 .................. 67 Figura 17: Fotografia do monge budista Sokan Obara em oração ............................ 68 Figura 18: Imagem compartilhada em postagem ...................................................... 69 Figura 19: Trecho do clipe 花の専門店 de Macintosh Plus, 2011 .............................. 71 Figura 20: Trecho do clipe da música ビジネス, de Zadig The Jasp ......................... 72 Figura 21:Frame do gameplay do jogo Broken Reality ............................................. 75 Figura 22: Jogo Hotline Miami ................................................................................... 76 Figura 23: GIF do McDonalds em homenagem ao dia do internauta ........................ 79 Figura 24: Capa do álbum コンテンポラリー, de Zadig The Jasp ............................ 82 Figura 25: Back to 2000 ............................................................................................ 84 Figura 26: Capa do álbum Palm Mall, de 猫 シ Corp, 2016 ...................................... 85 Figura 27: Imagem do jogo Sunrise Land, do grupo Guff, 2016 ................................ 92 Figura 28: Frame de Art of Memory, de Steina e Woody Wasulka, 1980 .................. 95 Figura 29: Rosto pixelado ......................................................................................... 96 Figura 30: Frame de Digital Opéra, Dominque Belloir, 1980 ..................................... 98 Figura 31:Projeto Zuper, de Michael Samyn ........................................................... 100 Figura 32: Imagem em postagem ............................................................................ 104 Figura 33: GIF Vaporwave ...................................................................................... 107 Figura 34: Capa do álbum Black Horse, de esc 不在 .............................................. 111 Figura 35: Postagem na Comunidade Vaporwaveart .............................................. 120 Figura 36: Postagem na comunidade Vaporwaveart ............................................... 121 Figura 37: Postagem na comunidade Vaporwaveart ............................................... 122 Figura 38: Página Vaporwave Brazil ....................................................................... 125 Figura 39: Postagem de perfil do Instagram ........................................................... 127 Figura 40: Imagens indexadas com #vaporwave .................................................... 128 3 Figura 41: Layout de perfil no Tumbr ...................................................................... 131 Figura 42: Trumpwave ............................................................................................ 141 Figura 43: Frame do video Bolsowave .................................................................... 143 Figura 44: Comentários de video no Youtube ......................................................... 144 Figura 45: Resultado Google Trends ...................................................................... 145 Figura 46: Imagem de músíca Dying Society, de Xurius ......................................... 146 Figura 47: Perfil de Eduardo Bolsonaro .................................................................. 149 4 SUMÁRIO 5 INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 5 1. AS ONDAS DE VAPOR ..................................................................................... 17 1.1 Aproximações Flutuantes .................................................................................... 17 1.2 Fervuras Descritivas ............................................................................................ 27 1.3 Etiquetas Sonoras ............................................................................................... 38 1.4 Raízes Fugazes .................................................................................................. 45 2 OS HORIONTES VOLÁTEIS ............................................................................. 58 2.1 Mapeametos Embaçados .................................................................................... 58 2.2 Dimensões Variadas ........................................................................................... 65 2.3 O Repertório Imagético ....................................................................................... 81 2.4 Disjunções Temporais