LES CAHIERS Numéro 93 Automne 2014 D’APRÈS L’ŒUVRE D’ALEXANDRE DUMAS ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE DE FRÉDÉRIC BÉLANGER UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE ADVIENNE QUE POURRA PRÉSENTÉE PAR LE THÉÂTRE DENISE-PELLETIER D’Artagnan et les trois MOUSQUETAIRES Lavergne ©Luc DU 12 novembre au 12 DÉCEMBRE 2014 L’ÉNIGME CAMUS : NOËL 1933 UNE PASSION ALGÉRIENNE DU 3 AU DU 12 AU 20 DÉCEMBRE 2014 29 NOVEMBRE 2014 Idée originale de Chantal Grenier Scénarisation de Texte et mise en scène Dominique Grenier de Jean-Marie Papapietro Mise en scène de Une coproduction du © Catherine Gauthier Jean Turcotte Théâtre de Fortune Une production du en codiffusion avec le Théâtre Exaltemps Théâtre Denise-Pelletier en codiffusion avec le Théâtre Denise-Pelletier L'ÉQUIPE DU SPECTACLE D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES D’après l’œuvre d’Alexandre Dumas Adaptation et mise en scène de Frédéric Bélanger Une production du Théâtre Advienne que pourra présentée par le Théâtre Denise-Pelletier Salle Denise-Pelletier Du 12 novembre au 12 décembre 2014 Distribution Direction du Théâtre Advienne que par ordre alphabétique pourra Guillaume Baillargeon ......................................... Athos Direction artistique ........................ Frédéric Bélanger Maude Campeau ....................... Constance Bonacieux Direction générale ................................. Sarah Balleux Louise Cardinal ................... La reine Anne d’Autriche Guillaume Champoux ........................................Aramis Équipe de production – Robin-Joël Cool ..................... Le duc de Buckingham, Théâtre Denise-Pelletier .......le capitaine de Tréville et le père de D’Artagnan Direction de production ........................Réjean Paquin Steve Gagnon...............................................D’Artagnan Direction technique ......................................Guy Caron Stéphanie M. Germain...................... Milady de Winter Attachée de presse ................................Isabelle Bleau Bruno Piccolo ....................................................Porthos Philippe Robert ................................................................ Équipe de scène – ...................Le comte de Rochefort et le roi Louis XIII Théâtre Denise-Pelletier Claude Tremblay ............................................................. Chef machiniste .....................................Pierre Léveillé .............................Planchet et le cardinal de Richelieu Chef électricien ................................Michel Chartrand Chef sonorisateur .......................................Claude Cyr Concepteurs Chef habilleuse ................................ Louise Desfossés et collaborateurs artistiques Chef cintrier ........................................ Michel Dussault Décors et accessoires .........Francis Farley-Lemieux Éclairages ........................................... Julien Laflamme Le Théâtre Advienne que pourra est un lieu d’échanges Conception des costumes .................... Sarah Balleux et de partage, de recherche et d’exploration, de Conception des masques .................. Louise Lapointe présentations et de discussion où, de l’essence même Conception sonore ............Sébastien Watty-Langlois des projets, naît le désir d’élargir les horizons culturels Chanson ............................................. Audrey Thériault des jeunes. Les spectacles, les lectures, les expositions, Chorégraphies de combats ...Jean-François Gagnon les séances d’animation théâtrale ou de médiation Assistance à la mise en scène ..... Marjorie Bélanger culturelle sont tous des prétextes pour faire connaître Coach vocal ...................................Marie-Ève Pelletier aux jeunes les coulisses de leur travail. Advienne que Maquillages ....................................Suzanne Trépanier pourra voit le théâtre comme un outil essentiel dans Perruques ........................................ Cybèle Perruques l’apprentissage de leur identité. Au-delà des langues, Coupeur ................................Gilles-François Therrien des traductions, des codes, des croyances, des religions Couturière............................................. Priscillia Collin et des différences, la compagnie désire être le levier Patine ....................................... Chloé Giroux Bertrand d’une ouverture sur le monde en offrant une expérience D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES / PAGE 5 L'ÉQUIPE DU SPECTACLE théâtrale accessible et féconde, par le biais d’œuvres Elle croit en un théâtre populaire dans le sens le plus classiques, véritables passeports culturels pour un jeune noble du terme. Un théâtre de solidarité et de convivialité public. Ses élans artistiques prétendent dépoussiérer, qui va à la rencontre du public pour lui raconter une dynamiser ces grands classiques et parfois même faire histoire et le faire rêver. Un théâtre qui invente, qui découvrir des œuvres inédites. crée et qui n’oublie jamais qu’il n’existe qu’à travers les yeux de ce public. Décentraliser, démocratiser l’art et créer ses productions dans la région de Lanaudière, afin d’intéresser la Site web : www.theatreadviennequepourra.com population, et que celle-ci se sente privilégiée et fière de ses artistes et artisans. Le Théâtre Advienne que pourra désire faire de la culture une priorité de notre société. PGEA 6 / D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES PRÉSENTATION ET RÉSUMÉ ~ Alexandre Dumas écrivant son roman. Par Maurice Leloir. Dumas séduit, fascine, intéresse, amuse, enseigne. Richelieu qui tentent de déshonorer la reine et Victor Hugo de s’emparer du trône. Au cœur des conspirations insidieuses, seule la fine lame de d’Artagnan tracera la ligne Le jeune et fougueux d’Artagnan part pour Paris avec entre les bons et les méchants… l’ambition d’entrer au service du roi, chez les mousquetaires. À son arrivée dans la capitale en compagnie de son écervelé La fiction se mêle à l’histoire, le réel rencontre valet Planchet, il cherche querelle à trois gentilshommes qui, l’imaginaire. Rivalités, trahisons, secrets, intrigues après les avoir conquis par sa bravoure, deviendront ses amoureuses… D’Artagnan et ses trois fidèles amis trois légendaires compagnons : Athos, Porthos et Aramis. nous entraînent avec panache à la cour d’un Paris tourmenté du XVIIe siècle. Ensemble, ils combattront la mystérieuse Milady, le perfide Rochefort et le crapuleux cardinal de D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES / PAGE 7 PRÉSENTATION ET RÉSUMÉ DUMAS ET D’ARTAGNAN populaire de la littérature française. Sa vie vaut à elle seule n’importe lequel de ses romans. Petit-fils Vous êtes plus qu’un grand écrivain, vous êtes une de mulâtre, il eut à combattre les préjugés de la des grandes forces de la nature (Michelet) société très conservatrice de la France monarchiste du XIXe siècle. En effet, son grand-père paternel, le Alexandre Dumas est sans doute l’auteur le plus marquis Alexandre-Antoine Davy de la Pailleterie, connu – peut-être avec Jules Verne – et le plus eut un fils d’une esclave de Saint-Domingue, Marie- Césette Dumas à qui il doit son Les personnages fictifs des Trois Mousquetaires. nom. Son père, Thomas-Alexandre Rétoré dit Dumas Davy, fut ramené en France et reconnu en tant que fils naturel par le marquis. Général de l’armée républicaine pendant la Révolution française de 1789, il s’opposa à Napoléon Bonaparte, ce qui lui valut d’être disgracié sous l’Empire1. Il mourut en 1806 laissant sa femme pratiquement sans ressources. Alexandre Dumas, orphelin à quatre ans, voua toute sa vie une profonde admiration à son père. Alexandre Dumas naît en 1802 comme Victor Hugo, lui-même fils d’un général. Tous deux connaissent d’ailleurs des destins parallèles : une célébrité précoce, le scandale, le succès d’une pièce de théâtre qui donne un coup d’envoi au mouvement romantique, une carrière politique hasardeuse2 et l’exil à l’avènement de Napoléon III. Cependant, contrairement à Victor Hugo, Alexandre Dumas, malgré ses succès, ne sera pas reconnu comme un grand écrivain. Il attendra longtemps avant d’être étudié dans les manuels scolaires 1 Premier Empire. Napoléon 1er (1804-1815) 2 Dumas participera activement aux révolutions de 1830 et de 1848. Il s’exile en Belgique en 1851 autant pour fuir ses dettes que Napoléon III. De 1860 à 1864, il se met au service de Garibaldi qui se bat pour la réunification de l’Italie. PGEA 8 / D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES rrigoni A runo B HO P TO ~ Général Dumas (1762-1806), père de l’auteur des Trois Mousquetaires. Par Olivier Pichat. et c’est en 2002 seulement que ses cendres rejoindront celles de Victor Hugo au Panthéon de Paris, dans une magnifique cérémonie qui lui rendra enfin les honneurs qui lui sont dus. Alexandre Dumas vit une enfance pauvre qui l’oblige, dès son adolescence, à gagner sa vie comme clerc de notaire. Mauvais élève, préférant fréquenter les bois plutôt que l’école de l’abbé Grégoire, il a, malgré tout, quelques rudiments de latin et de littérature. Vers l’âge de 18 ans, il se lie d’amitié avec Adolphe de Leuven qui lui fait découvrir Shakespeare et avec qui il écrit des vers et quelques vaudevilles. Comme son héros d’Artagnan, Alexandre Dumas, à peine âgé de vingt ans, part à la conquête de Paris, muni d’une lettre de recommandation. ~ Alexandre Dumas en 1832 par Achille Devéria D’ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES / PAGE 9 PRÉSENTATION ET RÉSUMÉ DUMAS À PARIS À 20 ANS - Alors, tu as un cheval, moi un fusil. Entre Paris et nous, vingt lieues et quelques forêts… Vingt ans avant Les Trois Mousquetaires et Le Comte L’un chasse, l’autre tient le cheval en guettant de Monte-Cristo,