13. September 2013 Nr. 32 Immobilienprofi gesucht? PP 9320 Arbon Telefon: 071 440 18 30 immokanzlei AG Telefax: 071 440 18 70 Bahnhofstrasse 16 Auflage: 12’000 9320 Arbon 15. Jahrgang Amtliches Tel 071 744 99 88 Publikationsorgan Fax 071 744 99 89 von Arbon, Frasnacht, Stachen und Horn. www.immokanzlei.ch Erscheint auch in Berg, Arbon-Kreuzlingen Freidorf, Roggwil und immokanzlei ® AG Steinach. Sicherheit durch Partnerschaft www.felix-arbon.ch e-mail: [email protected] Möhl in Bedrängnis Bild: Harder Spreyermann Architekten AAkkttuueellll.......... «NLK»-Fest im Oktober 36 PPaarrkkeetttt.......... Lohr in Arbon 122 TTiippppss.......... 2,5 Mio. investiert 172 MMoossaaiikk.......... .......... PPaarrkkeetttt Originelles Einsprachen blockieren Seefest 6 3 Projekte der Mosterei 202 möbel fegergmbh AKTUELL SVP für «Rossfall»-Verkauf Aus dem Stadthaus: NLK-Fest zum Bauabschluss Romanshornerstrasse 50d – Arbon Die SVP Arbon hat die Parole zum De- facto «Verkauf Ferienheim Rossfall an die Schule Schloss Kefikon» ge- Am 26. Oktober wird gefeiert Willkommen bei der SVP Horn fasst. Die SVP unterstützt den «Die SVP Horn vereinigt Frauen Verkauf grossmehrheitlich. Haupt- und Männer aus allen Bevölke- argumente für einen Verkauf wa- rungsschichten und bekennt sich ren fehlendes Interesse seitens zum Programm der Schweizeri- 40% schen Volkspartei.» Dieser nüch- 70% Schule/Lehrerschaft, ein grosser, z.T. unklarer Investitionsbedarf terne Satz steht am Anfang unse- und der Umstand, dass mit dem rer Statuten. Seit sechs Jahren ist Verkauf an eine schulische Insti- die SVP in Horn eine etablierte Postauto-Haltestelle Arbon und anerkannte Kraft. Wo steht ALLESALLES e tution das Gebäude saniert und St.Gallen – Arbon rs im Sommer von den Arboner sie heute? Ro amn sho r Romanshornerstrasse NETTO rne srat sse NETTO ms Primarschulkindern weiterhin für Wir zählen zur Zeit knapp 40 See oo st a s Sommerlager genutzt werden eingeschriebene Mitglieder. Bei kann. Die Argumentationen des Wahlen und Abstimmungen be- Die «Neue Linienführung Kantons- ne Mini-Konzerte des Saxophon- Referendumskomitees konnten kennen sich jedoch auch in Horn strasse» (NLK), ein Schlüsselpro- quartetts MC MoJ aus Romanshorn, nicht überzeugen, weshalb die deutlich mehr Bürger zu der Mei- SVP Ja zum Verkauf des «Ross- jekt für die Entwicklung von Arbon, drei Auftritte der Tanzwerkstatt Ar- nung der SVP. Bei den Eidgenös- falls» sagt. mitg. kann nach zweijähriger Bauzeit bon und Ballonkünstler Marcello. sischen Wahlen 2011 betrug der 50% 60% dem Verkehr übergeben werden. Offizieller Eröffnungsakt, begleitet SVP-Wähleranteil in Horn 38.4 EVP Arbon für «Rossfall»-Verkauf Dies wird am Samstag, 26. Oktober von der Stadtmusik Arbon, ist um Prozent. In den letzten zwölf Mo- OKTOBERFEST IM AMRIVILLE Die EVP Arbon hat sich knapp für 2013, von 11 bis 16 Uhr mit einer 16 Uhr. Nach der Einweihung des naten wurden sechs Anlässe an- Samstag, 14. September 2013 den Verkauf des Ferienheims Ausstellung und diversen weiteren Stahelplatzes, beziehungsweise der geboten, an denen 125 Besucher Samstag, 14. September 2013, 9 – 20 Uhr Rossfall entschieden. Nach leb- Attraktivitäten gefeiert. Offizielle Geheimnislüftung um den Brunnen, teilnahmen. Der Höhepunkt bil- hafter Diskussion zeigte sich Portalöffnung ist circa um 17 Uhr. folgt die offizielle Portalöffnung dete der Besuch von Ständerat Roland Eberle, wo 45 Parteimit- Sichern Sie sich einen Gutschein innerhalb der Partei die gleiche Vorgängig dazu wird um 16 Uhr der und somit die endgültige Verkehrs- Lagerverkauf glieder und Gäste seinem Referat für ein gratis 3 dl Getränk auf: Situation, wie sie wahrscheinlich frisch gestaltete Stahelplatz einge- übergabe der NLK. Damit geht eine auch durch die Bevölkerung hin- zum Milizsystem in der Schwei- www.facebook.com/amriville.ch weiht und dabei das Geheimnis um knapp zwei Jahre dauernde Bauzeit 10.00 bis 14.00 Uhr durchgeht: Auf der einen Seite zerischen Politik folgten. den neuen Brunnen gelüftet. zu Ende. An den Eröffnungsakten die «Emotionalen», die sich mit Unser Acker ist die Gemeinde Herzblut für den «Rossfall» ein- nehmen verschiedene Vertreter bei- Horn, und hier gibt es in naher setzen, und auf der andern Seite Die NLK ist ein kantonsübergreifen- der Kantone teil. Zukunft einige Aufgaben zu lö- die «Rationalen», die vor allem des Projekt. Am südlichen Stadtein- sen. Es stehen die Erneuerung aus finanziellen Gründen ableh- gang wurde die Hauptstrasse der Neue Gemeindestrassen für Arbon der Doppelturnhalle sowie die nen, dass das alte und sanie- Gemeinde Steinach mit einem last- Mit dem Abschluss aller Arbeiten Umsetzung des Alterskonzeptes rungsbedürftige Ferienheim wei- wagentauglichen Bauwerk, welches gehen anschliessend die heutigen und die Überbauung von Horn terhin im Besitze der Primar- die Bahnlinie unterquert, an die Kantonsstrassen – Hauptstrasse, West an, um nur die Wichtigsten zu nennen. Hier engagieren wir schulgemeinde bleibt. Allerdings NLK angeschlossen. Diese Unter- Bahnhofsstrasse und Landquart- uns, um unsere attraktive Ge- bleibt ein gewisses Unbehagen, führung konnte bereits Mitte Juli strasse – in den Besitz der Stadt Ar- dass nicht alle Fragen bezüglich meinde weiter zu bringen. Dazu dem Verkehr übergeben werden. bon über und werden demzufolge Verkauf und Weiterbestehen des braucht es Bürger, die bereit sind Das Filetstück der NLK ist jedoch neu zu Gemeindestrassen. In die- «Rossfalls» für alle plausibel er- etwas für die Öffentlichkeit zu leis- der rund 250 Meter lange Bahnein- sem Zusammenhang wird die Land- klärt werden können. mitg. ten, die der Gesellschaft etwas schnitt, welcher die Romanshorner- quartstrasse von der Bleiche bis zurückgeben wollen. Es braucht Luzi Schmid rügt Andreas Balg strasse im Norden mit dem «Web- zum Novaseta-Kreisel mit verschie- Frauen und Männer, welche bereit Die Aussage von Stadtammann schiff»-Kreisel in der Stadtmitte ver- denen gestalterischen Massnahmen sind Stellung zu beziehen und Andreas Balg im «Regionaljournal bindet. Dieses wird als letztes zum aufgewertet, welche die Verkehrs- anzupacken. In der SVP Horn Ostschweiz» von Mitte Juli, dass Gesamtabschluss des Projektes NLK beruhigung zum Ziel haben. Mit können Angestellte, Selbststän- Saurer «wirtschaftlich kein The- an den Verkehr übergeben. Gefeiert diesen Arbeiten wird anfangs No- dige, Lehrlinge, Studenten und Weitere ihren Platz finden und ih- ma» sei und man sich auf «ande- wird dies mit einem «Tag des offe- vember 2013 begonnen. Zugleich ren Beitrag leisten. Allen, die sich re Zugpferde wie Arbonia Forster» nen Bahneinschnitts». wird die Hauptstrasse als Teil des konzentriere, geriet Stadtparla- bereits in unserem Dorf engagie- Projektes «Lebensraum Altstadt» mentarier Luzi Schmid in den ren gehört ein herzlicher Dank. Bauzeit geht zu Ende per 2014 als Provisorium mit einem falschen Hals. Auch für ihn sei Von John F. Kennedy stammt der der Bericht «sehr unbefriedigend» Von 11 bis 16 Uhr haben alle Inte- neuen Verkehrsregime belegt, und Satz: «Frage nicht, was das Land ge wesen, betonte Balg auf Anfra- ressierten die Möglichkeit, den rund in Bezug auf die Bahnhofsstrasse für dich tun kann, sondern was ge mit dem Hinweis, dass jedes 250 Meter langen Bahneinschnitt steht die Stadt Arbon mit den Be- du für dein Land tun kannst.» Unternehmen sehr wichtig sei zu Fuss zu erkunden und anhand teiligten im Gespräch, wie auch die- und er die Schwächung bedaure. einer Ausstellung noch einmal den ser Streckenteil zukünftig für den Die Entscheidung, dass Saurer Werdegang der NLK vom Spaten- Langsamverkehr attraktiver gestal- den Hauptsitz nach Wattwil verle- stich bis zum Bauabschluss zu ver- tet werden kann. Samuel Lehmann, ge, liege jedoch beim Unterneh- folgen. Für Unterhaltung, direkt im Präsident SVP Horn men selbst. red. Bahneinschnitt, sorgen verschiede- Medienstelle Arbon 13. September 2013 3 Brigitte Markus AMTLICH Häberli Hausammann Leser- brief Leser- brief STADT Ständerätin CVP Nationalrat SVP Wir wählen Michael Glanzmann Aus dem Stadthaus Aus dem Stadtparlament «Rossfall»: Zukunftsaussichten Bichelsee- Langrickenbach «FDP ist übervertreten», Leser- statt absurde Angstmacherei ARBON Abstimmungswochenende Parkierreglement Balterswil brief von Pius Bischof, «felix. die Die Argumente fur̈ den «Ross- Am Wochenende des 22. Septem- Das Parkierreglement wurde in 1. Le- zeitung.» Nr. 31 fall»-Verkauf uberzeugen̈ nicht. «Wollen wir bei Krisen, Kata- «Die Initiative zerstört das Erfolgs- Bei den Nationalratswahlen 2011 ber 2013 sind die Stimmberechtig- sung behandelt. Die 2. Lesung er- Spätestens nach der matten Info- strophen und Konflikten dar- modell der Schweiz. Denn ohne Sammelstelle Arbon war die FDP in Horn mit 13 Pro- ten aufgerufen, auf eidgenössischer folgt voraussichtlich an der Parla- veranstaltung scheinen das auch auf angewiesen sein, dass sich Wehrpflicht und Miliz werden zent tatsächlich nur drittgrösste Ebene über die folgenden drei Vor- mentssitzung vom 29. Oktober 2013. die Befürworter erkannt zu ha- genügend Freiwillige melden?» auch Zivildienst und Zivilschutz Die Sammelstelle bleibt bis auf Partei. Bei den Grossratswahlen lagen abzustimmen: ben: Verkrampft wird die Werbe- zerstört.» weiteres geschlossen. 2012 lag sie dagegen mit einem – Volksinitiative «Ja zur Aufhebung Interpellation betreffend «Ge- trommel geruhrẗ und nach neuen NEINNEIN NEINNEIN Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Wähleranteil von 21 Prozent – der Wehrpflicht» bühren, Beiträge und Abgaben» Argumenten gesucht. Das Resul- nach der SVP mit 26 Prozent – zur Unsicherheits-InitiativeUnsicherheits-Initiative