RADIO FRANCE COMITÉS D’ENTREPRISE 18-19 116, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY 75220 PARIS CEDEX 16 01 56 40 15 16 MAISONDELARADIO.FR SIBYLE VEIL PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE DE RADIO FRANCE DIRECTION DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION CULTURELLE MICHEL ORIER DIRECTEUR DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION CULTURELLE FRANÇOISE DEMARIA DIRECTRICE ADJOINTE DENIS BRETIN SECRÉTAIRE GÉNÉRAL NN DIRECTEUR ADJOINT EN CHARGE DE LA PRODUCTION MUSICALE ET DE LA PLANIFICATION MARINA SICHANTHO DÉLÉGUÉE À L’ÉDUCATION ET AU DÉVELOPPEMENT CULTUREL PASCAL BARANZELLI RÉGISSEUR GÉNÉRAL MURIELLE DIVI DÉLÉGUÉE GESTION ET RESSOURCES HUMAINES NN DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE JEAN-MARC BADOR DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCE CATHERINE NICOLLE DÉLÉGUÉE GÉNÉRALE DU CHŒUR DE RADIO FRANCE JEANNE PARIENTE ADMINISTRATRICE DÉLÉGUÉE DE LA MAÎTRISE DE RADIO FRANCE PIERRE CHARVET DÉLÉGUÉ À LA CRÉATION MUSICALE 2 PROGRAMME COMITÉS D’ENTREPRISE 2018-2019 79 DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : SIBYLE VEIL DIRECTION ÉDITORIALE : DENIS BRETIN COORDINATION ÉDITORIALE : CAMILLE GRABOWSKI COORDINATION DE LA PUBLICATION : SONIA VERDIÈRE RÉDACTION : CHRISTIAN WASSELIN ONT ÉGALEMENT PARTICIPÉ À LA RÉALISATION DE CE PROGRAMME : JOHANNA CARPINTERO, ARNAUD MARICHEZ, NATHALIE FARNIER, MARIAM EL ABED GRAPHISME : HIND MEZIANE-MAVOUNGOU IMPRESSION : REPROGRAPHIE DE RADIO FRANCE DESSINS ET ILLUSTRATIONS : FRANÇOIS OLISLAEGER RECHERCHE ICONOGRAPHIQUE : FRÉDÉRIC MICHEL LICENCES N°1-1077517 / 2-1077518 / 3-1077519 COMITÉS D’ENTREPRISE CONCERTS DU SOIR 10 CONCERTS À L’HEURE DU DÉJEUNER 42 CONCERTS DU DIMANCHE 44 JEUNE PUBLIC 48 JAZZ 56 INFORMATIONS PRATIQUES 68 78 3 4 77 RADIO FRANCE, THE PLACE TO BE ! Radio France s’affi rme de saison en saison comme un lieu majeur de la vie musicale parisienne, avec une offre abondante et unique en son genre. L’Auditorium (l’un des plus majestueux au monde) et le Studio 104, sont de véritables écrins sonores pour des formations à géométrie variable : concerts classiques ou contemporains, concerts participatifs, ciné-concerts, concerts-fi ctions, musique de chambre, récitals, orgue… des concerts pour tous les goûts et toutes les oreilles ! Un répertoire large et diversifi é servi par quatre formations musicales : L’Orchestre National de France, l’Orchestre Philharmonique, le Chœur et la Maîtrise de Radio France. Pour faire de tous ces rendez-vous un grand moment de fête, il est possible de profi ter d’un restaurant, RadioEat, installé dans la galerie Seine (cuisine sympathique avec une vue imprenable sur la tour Eiffel) 76 et d’un bar, le Belair, à l’ambiance intime et féerique. 5 Nous vous souhaitons une belle saison 2018-2019 à la découverte de Radio France. Restaurant Radioeat © Christophe Abramowitz RESTAURANT RADIOEAT OUVERT TOUS LES JOURS MIDI ET SOIR OFFRE 1ER ÉTAGE – GALERIE SEINE – 20 % COMITÉS SUR VOS PLACES BAR D’ENTREPRISE DE CONCERTS dès la première place achetée LE BELAIR Soucieux de proposer toujours OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 18H À 2H DU MATIN de meilleures offres aux 2E ÉTAGE – GALERIE SEINE comités d’entreprise et à leurs collaborateurs, nous avons mis en place de nouveaux outils RÉSERVEZ VOS pour faciliter l’accès à tous nos PLACES SANS 6 75 concerts. OBLIGATION D’ACHAT 7 / 7 RÉSERVATIONS 01 47 20 00 29 [email protected] MAISON DE LA RADIO 116, AVENUE DU PRÉSIDENT KENNEDY PARIS 16E AUDITORIUM 18-19 DEUXIÈME BALCON RÉGIE LUMIÈRE PREMIER BALCON DES MODALITÉS OUVERTURE DES LOGE 2 LOGE 1 DE RÉSERVATION RÉSERVATIONS PLACES ORCHESTRE ADAPTÉES À VOS EN PLACES ORCHESTRE AVANT-PREMIÈRE BESOINS LOGE 4 SCÈNE LOGE 3 UN ACCÈS DIRECT RENDEZ-VOUS À LA 74 RÉSERVATION 7 LOGE 6 LOGE 5 ANNUEL au printemps pour vous par vos collaborateurs (détails page 71 présenter la saison «Vous êtes collaborateurs de l’entreprise») CORBEILLE CHŒUR LOGE 8 LOGE 7 CAT 1 La répartition des catégories peut être modifi ée pour certains concerts. CAT 2 Les personnes à mobilité réduites sont invitées CAT 3 à se renseigner auprès de la billetterie sur l’accessibilité des sièges avant l’achat des places. CAT 4 Les titulaires d’une carte « mobilité inclusion » et leurs accompagnateurs peuvent bénéfi cier d’un tarif CAT 5 réduit. Renseignements : [email protected] ou 01 56 40 15 16. ACCUEIL Pour tous les événements publics, concerts, émissions, enregistrements de fi ctions, visites et activités jeunes public, l’accès à Radio France se fait par la Porte Seine, entrée principale donnant accès à la billetterie, au vestiaire et aux salles et studios d’enregistrement. Télécharger le règlement de visite du public au sein de Radio France. L’accès aux salles de concert est interdit aux enfants de moins de 3 ans. ACCESSIBILITÉ Les salles de concert de la Maison de la radio sont accessibles aux personnes en situation de handicap. Les hôtesses de Radio France les accueillent et les accompagnent jusqu’à leur lieu de destination dans le bâtiment. Afi n de leur assurer le meilleur des accueils, merci de bien vouloir nous en avertir. VESTIAIRE Gratuit, le vestiaire est situé derrière le point accueil dans le grand hall. 8 INFOS VIGIPIRATE 73 Conformément au plan Vigipirate et afi n d’assurer la sécurité des visiteurs, Radio France applique les mesures préventives décidées par le Gouvernement. Radio France est ouverte dans les conditions habituelles. Les valises, les sacs de voyage et les sacs à dos de taille supérieure au format A3 sont interdits à Radio France ainsi que tous objets tranchants (canifs, couteaux, cutters…). Les visiteurs sont invités à prendre connaissance de l’ensemble des mesures de sécurité, en consultant le site internet de la Maison de la radio. La Délégation Accueil et Sécurité peut être amenée à prendre, sans information préalable, toute disposition qu’elle jugera utile. Radio France remercie par avance ses visiteurs de faire preuve de compréhension quant au ralentissement dû aux contrôles de sécurité aux entrées. Radio France remercie ses spectateurs et visiteurs d’anticiper les contrôles de sécurité aux entrées en se présen- tant 30 minutes avant le début des émissions et ateliers, 45 minutes avant les concerts. Auditorium de Radio France © Christophe Abramowitz COMMENT VENIR ? Rue des Boulainvilliers 9 6 Rue du Ranelagh Rue de l’Assomption 70 52 C P 72 22 70 Entrée Porte Seine Rue des Boulainvilliers RADIO Av. du Président Kennedy FRANCE 22 Rue Jean de la Fontaine 72 P Rue Gros 72 Pont de70 Grenelle Voie Georges Pompidou Av. de Versailles 10 Quai Louis Blériot 70 52 9 Ranelagh, La MuetteC Avenue du Président Kennedy 72 22 6 Passy 72 9 10 P Parking payant, avenue du Président Kennedy Charles Michels 75016 Paris NOUVEAU AUTOMNE 2018 P Parking payant, rue du Ranelagh 75016 Paris RADIO FRANCE Entrée Porte Seine 116, avenue du Président Kennedy 75016 Paris VOUS ÊTES : COLLABORATEURS D’UNE ENTREPRISE Vous pouvez utiliser un CODE AVANTAGE, afi n de bénéfi cier de la réduction de 20 %. Faites-en la demande auprès de votre comité d’entreprise. Ce CODE AVANTAGE est valable uniquement sur le site maisondelaradio.fr CHER COMITÉ D’ENTREPRISE, PROPOSEZ CE CODE AVANTAGE À VOS COLLABORATEURS. POUR CELA DEMANDEZ LE DIRECTEMENT À [email protected] 10 71 Cette brochure ne reprend pas l’exhaustivité de la programmation. Retrouvez tous les concerts sur maisondelaradio.fr OUI, MAIS COMMENT ? EN LIGNE via votre espace personnel : groupes.billetterie.maisondelaradio.fr ► Si vous n’avez pas de compte, cliquez sur « Créer un compte » Remplissez toutes les informations demandées, puis validez. La billetterie validera votre compte sous 48 heures. CONCERTS ► Votre compte est validé, vous avez reçu l’information par courriel, connectez-vous dès à présent avec vos identifi ants ! DU SOIR Une belle soirée de concert Qui n’a jamais rêvé de passer une soirée dans un lieu magique et de ressentir des émotions comme seul un grand orchestre ► Vous avez trouvé le ou les concerts de votre choix, alors cliquez sur et les grandes œuvres peuvent le faire. « demander une option » 70 11 ► Indiquez le nombre de places souhaité, si besoin, une remarque (préférence de place(s), personnes à mobilité réduite) et cliquez sur « transmettre ». ► Une confi rmation de réservation vous sera adressée par courriel sous 72 heures. ► Une fois l’option validée, procédez au paiement auprès de la billetterie et recevez vos billets de manière numérique ou postale (selon vos préférences). Brahms VOUS ÊTES : o Symphonie n 4 COMITÉ D’ENTREPRISE Vous avez sélectionné vos concerts et à présent vous souhaitez réserver vos places ! JEUDI AUDITORIUM CONCERTS DU SOIR CONCERTS 20H RADIO QUI CONTACTER ? FRANCE 13 Pour toute demande d’information par courriel à [email protected] SEPTEMBRE ou par téléphone au 01 56 40 53 44 (du lundi au vendredi de 9h à 18h) Deux œuvres du répertoire français, dont le Cinquième Concerto pour piano de Saint-Saëns composé en QUAND RÉSERVER ? 1896, un an avant la mort de Brahms, et la Quatrième Symphonie du grand Johannes. Un programme qui Le 22 mai 2018 (15 jours avant le grand public) nous fait aller de Paris à Vienne et forme le portique de l’intégrale des symphonies de Brahms dirigées par Emmanuel Krivine. COMMENT RÉSERVER ? Gérez vos demandes d’option directement avec la billetterie : ÉDOUARD LALO EN LIGNE sur groupes.billetterie.maisondelaradio.fr Le Roi d’Ys (ouverture) Choisissez vos concerts et posez vos options CAMILLE SAINT-SAËNS PAR TÉLÉPHONE au 01 56 40 15 16 Concerto pour piano et orchestre n0 5 « Égyptien » Du lundi au samedi de 11h à 18h – Demandez le pôle collectivités. JOHANNES BRAHMS Symphonie n0 4 PAR COURRIEL à [email protected] 12 BERTRAND CHAMAYOU piano 69 ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE EMMANUEL KRIVINE direction LE CODE AVANTAGE Proposez à vos collaborateurs d’acheter directement leurs places sur le site maisondelaradio.fr. Pour cela demandez un CODE AVANTAGE directement à : [email protected] L’envoi des billets par courrier simple donne lieu à une facturation de 4,50 € TARIF PLEIN : Il est possible d’obtenir des e-billets.