EN ÎLE-DE-FRANCE a Dans « aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties Demandez notre supplément www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17608 – 7,90 F - 1,20 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- JEUDI 6 SEPTEMBRE 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Entretien croisé : Affaires : Jacques Chirac gagne une manche la sécurité b Le juge Eric Halphen, qui enquêtait sur les HLM de Paris, est sanctionné par la justice elle-même et la gauche selon b Il est dessaisi du dossier, confié à un nouveau juge b Les pièces mettant en cause le président sont Daniel Vaillant et annulées b La Cour de cassation se prononcera, le 13 octobre, sur le statut pénal du chef de l’Etat JACQUES CHIRAC vient de rem- qu’il conduisait depuis sept ans sur le de forme, notamment la saisie de la M. Halphen d’avoir procédé à ces porter une victoire judiciaire et politi- fonctionnement de l’office d’HLM de cassette Méry après les révélations du actes alors que l’instruction du dos- Marylise Lebranchu que partielle : mardi 4 septembre, la la Ville de Paris, dans laquelle l’an- Monde, le témoignage de François sier sur les HLM était suspendue. MUSÉE BOIJMANS VAN BEUNINGEN chambre de l’instruction de la cour cien maire de la capitale a été mis en Ciolina accusant directement M. Chi- Trois avocats proches de l’Elysée ont MARYLISE LEBRANCHU, minis- d’appel de Paris a, en effet, dessaisi le cause. Une partie des actes du magis- rac et la convocation de ce dernier œuvré pour obtenir cette décision de EXPOSITION À ROTTERDAM tre de la justice, et Daniel Vaillant, juge Eric Halphen de l’instruction trat de Créteil a été annulée pour vice comme témoin. Il est reproché à justice. C’est le juge Armand Riberol- ministre de l’intérieur, devaient réu- les – déjà en charge des dossiers sur nir, jeudi 6 septembre à Paris, les pré- les marchés d’Ile-de-France et sur le Jérôme Bosch fets, les procureurs généraux et les règlement par M. Chirac, en argent procureurs de la République autour liquide, de billets d’avion – qui repren- de la lutte contre les trafics organisés dra l’instruction sur l’OPAC de Paris. et le diable et les nouvelles formes de la délin- Mais son enquête ne pourra sans dou- quance. « Nous n’acceptons pas que te pas être terminée avant l’élection les petits caïds fassent la loi dans nos présidentielle. Une œuvre villes », explique Daniel Vaillant dans Arnaud Montebourg qualifie cette me à redécouvrir un entretien croisé avec M Lebran- décision de « péripétie judiciaire ».Le chu, au Monde. « La sécurité n’est ni député (PS) de Saône-et-Loire, qui Mort en 1516, Jérôme Bosch avait su, de droite ni de gauche », ajoute le avait fondé sur l’instruction du juge avec son atelier, exprimer par un imagi- ministre de l’intérieur. Tous deux Halphen une partie de sa démarche naire féroce les tourments de l’enfer et dénoncent les propos « excessifs » de visant à renvoyer le président devant de la tentation, mais aussi montrer le Jacques Chirac sur la sécurité. Le gou- la Haute Cour de justice, continue de vernement tente de désamorcer la rechercher les cinquante-huit signatu- chemin des mystiques et des saints, à polémique croissante après la publi- res de députés nécessaires. Le 13 octo- un moment où la ferveur gothique cation en août de statistiques faisant bre, la Cour de cassation se prononce- allait s’ouvrir vers la Renaissance. Per- état d’une augmentation de 9,6 % ra sur le statut pénal du chef de l’Etat. mettant de découvrir des toiles mécon- des infractions constatées. nues, l’exposition organisée à Rotter- Lire page 6 Lire page 9 et notre éditorial page 14 dam autour du Colporteur (photo) est appelée à connaître un grand succès. f www.lemonde.fr/securite f www.lemonde.fr/chirac-affaires A visiter d’urgence. p. 26 La santé, le droit Pour l’« impôt révolutionnaire », l’ETA n’accepte plus que des euros MADRID au deuxième degré, les militants encagoulés de sion précédentes, principal moyen avec les specta- et les malades de notre correspondante l’organisation séparatiste ont donné un petit culaires enlèvements contre rançon qu’elle a prati- La cagoule du terrorisme obscurcit peut-être la coup de pouce inédit à la campagne de propagan- qués dans le passé, pour renflouer ses finances, A L’ISSUE de deux ans de vision politique mais ne brouille, en aucun cas, le de européenne de leur ennemi juré, le chef du l’organisation séparatiste aurait largement éten- a débats, le gouvernement de- sens aigu de la calculette. Et puisqu’il s’agit de gouvernement espagnol, José Maria Aznar. du son champ d’action. Elle ne vise plus seule- vait examiner, mercredi 5 septembre, « business » et qu’« impôt révolutionnaire » il y a, L’ETA, lors de sa dernière réunion secrète, en ment les gros industriels, qui, eux, ont les moyens SALAHUDDIN/REUTERS S. le projet de loi de modernisation du l’ETA, l’organisation séparatiste basque armée, Belgique, au lendemain des élections régionales de s’offrir des gardes du corps, surtout depuis l’as- système de santé promis par le pre- dédaignant la peseta moribonde, le réclame basques du mois de mai où Batasuna, la formation sassinat du chef du patronat de Guipuzcoa, José DROITS DE L’HOMME mier ministre, Lionel Jospin, en 1999. désormais en euros. Jusque dans l’extorsion, on politique qui la soutient, a perdu la moitié de ses Maria Korta, il y a un an, qui les a fait s’organiser C’est un texte large – d’un total de est moderne ou on ne l’est pas. députés, a décidé de continuer la lutte violente. davantage pour résister. A présent, ce sont des 76 pages –, portant à la fois sur la qua- Si le sujet n’était pas si lamentablement drama- L’ETA est passée à l’euro, pour mieux préparer commerçants plus modestes, artisans, profes- Le procès lité du système de santé des Français tique, il prêterait même à sourire, car le rigoureux l’avenir. C’est du moins la nouvelle largement diffu- sions libérales qui sont visés, et les sommes exi- et sur les droits des malades. Ce cha- souci monétaire européen de l’ETA, motivé par la sée, en ce début de rentrée, par la presse espagno- gées ont été en conséquence multipliées mais de Kaboul pitre est le plus novateur. Il s’agit, difficulté après plusieurs démantèlements de son le, qui, citant les services de la lutte antiterroriste, revues à la baisse. Le procès des huit membres étrangers d’une part, de renforcer ces droits en réseau financier de « blanchir » rapidement l’ar- rapporte que l’organisation, après une forte cam- De même, les demandes ne se cantonnent plus d’une organisation humanitaire chré- permettant aux malades d’avoir direc- gent en devises désormais condamnées de ses pagne d’été semée d’attentats contre les intérêts au seul Pays basque mais ont atteint des régions tement accès à leur dossier ; d’autre caisses avant l’échéance de janvier, survient juste- touristiques espagnols, vient de renouveler auprès voisines comme la Castille et le Léon, Burgos et tienne accusés de prosélytisme s’est part, de créer un fonds public d’in- ment à quelques mois à peine de la délicate prési- des entrepreneurs basques sa demande de « con- même au-delà. Après tout, l’année dernière, une ouvert à Kaboul à huis clos. Les diplo- demnisation pour les victimes d’acci- dence européenne que va devoir assumer l’Espa- tributions volontaires » au soutien de sa lutte. En demande d’impôt révolutionnaire en règle n’était- mates occidentaux n’ont pas pu voir dents médicaux en l’absence de toute gne : celle précisément du passage à l’euro, pour clair, un « impôt révolutionnaire » qui va de elle pas parvenue au footballeur français d’origi- leurs ressortissants depuis dix jours. Pré- faute imputable au personnel soi- lequel Madrid se dépense sans compter en publici- 30 000 à 60 000 euros, soit 5 à 10 millions de pese- ne basque Bixente Lizarazu, joueur du Bayern gnant – ce que l’on appelle l’aléa té, pour expliquer aux populations encore angois- tas, explique le quotidien El Mundo, didactique, Munich, ce qui l’avait obligé à prendre certaines sente dans la capitale afghane, notre thérapeutique. sées qu’il s’agit d’un acte tout simple, et que rien, pour ceux qui, moins doués que l’ETA, ne se précautions ? envoyée spéciale raconte. p. 2 et 3 dans la vie, ne va changer. Et, de fait, si même seraient pas encore adaptés au changement. Lire page 10 l’ETA s’y met, comment rechigner ? En somme, A ceci près que, par rapport aux vagues d’extor- Marie-Claude Decamps f www.lemonde.fr/afghanistan Lettre et appel Que faire à Ariel Sharon de l’antimondialisation ? UN MORT fera-t-il la différen- qu’ils nous en excusent, l’ordre ce ? Après le décès du jeune mani- proposé). festant antimondialisation à Gênes, A) « Détruire les embryons d’orga- un désir nouveau de discuter de la nisations régulatrices en train de se mondialisation en son fond et non mettre en place, c’est vouloir assu- plus en ses formes semble émerger. rer la domination totalitaire du mar- Même s’il s’est joué sur le mode ché », dit Alain Minc ; à quoi Ber- J. P. GARCIN/DIAF éprouvé de l’invective, l’échange nard Cassen lui répond que «ce entre Alain Minc (« Mondialisation n’est pas la présence d’un arbitre VOYAGES heureuse : je persiste et je signe ») que nous récusons, mais le règle- THÉO KLEIN et Bernard Cassen (« Non, la mon- ment qu’il applique ».