CAMPO BLENIO 2020-21 — IT / DE Winter CAMPRA AIROLO-LÜINA PRODÖR-PREDÈLP is...fun! CARÌ bellinzonese-altoticino.ch/winter AMBRÌ-PIOTTA CIOSS PRATO NARA Scopri una regione dove l’inverno è puro divertimento! Lanciati con la slitta sulle piste dedicate, goditi un’escursione con le ciaspole o una rilassante passeggiata in un bosco innevato. Scopri la gastronomia locale e gli eventi che animano l’inverno FAIDO del Bellinzonese e Alto Ticino! PRATO LEVENTINA Entdecken Sie eine Region, wo der Winter reines Vergnügen ist! Schlitteln BIASCA Sie auf den dafür vorgesehenen Pisten, BEDRETTO AIROLO-PESCIÜM geniessen Sie eine Schneeschuhwan- derung oder einen erholsamen Spazier- gang in einem verschneiten Wald. BEDRINA DALPE Entdecken Sie die lokale Gastronomie BELLINZONA und die Veranstaltungen, die den Winter im Bellinzonese und Nordtessin beleben! IT DE #followthefun InfoPoint Sci Alpino / Ski Alpin Altre attività / Weitere Aktivitäten Winter Events Scuola di sci / Skischule — Escape Room Torre Nera, Castelgrande — 28-30.12.2020 Bellinzonese www.blockati.ch - [email protected] FIS BKW Swiss Cup Campra Palazzo Civico, 6500 Bellinzona — Escape Room, Giubiasco — 10.01.2021 T +41 (0)91 825 21 31 Passeggiate / Spaziergänge www.blockati.ch - [email protected] Attraverso Campra 2021 [email protected] — Grotta dei Cristalli, Cioss Prato — 27-28.02.2021 Racchette / Schneeschuhe ciossprato.jimdofree.com Telemarkada, Nara Biasca e Riviera [email protected] — 27.02.2021 Contrada Cavalier Pellanda, 6710 Biasca Sci di fondo / Langlauf T. +41 91 869 21 88 Grand Prix Migros, Airolo-Pesciüm T +41 (0)91 862 33 27 ©Mario Curti — Passeggiate a cavallo, Osco — 28.02.2021 [email protected] www.leventinawestern.ch Famigros Ski Day, Airolo-Pesciüm Snowpark / Snowpark [email protected] - T. +41 79 506 78 02 — 05-08.03.2021 Valle di Blenio — Museo Castelgrande, Bellinzona Coppa Europa di Freestyle, Via Lavorceno, 6718 Olivone Curling / Curling [email protected] Airolo-Pesciüm T +41 (0)91 872 14 87 T. +41 91 825 81 45 [email protected] Pista da slitta / Schlittelbahn — Mostra Storie di Fotografia, Castelgrande [email protected] Leventina Pattinaggio / Eislaufen T. +41 91 825 81 45 Via della Stazione 22, 6780 Airolo T +41 (0)91 869 15 33 [email protected] bellinzonese-altoticino.ch Una volta lasciato Olivone e attraversata la galleria della Töira, si La stazione sciistica di Airolo-Pesciüm si trova ai piedi del massic- Campo giunge nell’ampia conca del Soprassosto dove si trovano i villaggi Airolo cio del San Gottardo. Le piste del comprensorio si estendono per di Campo Blenio e Ghirone. Da sempre stazione sciistica ac- oltre 30 chilometri ad un’altitudine tra i 1175 e 2250 m.s.m., il tutto cogliente ed ideale per famiglie, Campo Blenio-Ghirone dispone ubicato in un panorama mozzafiato. Airolo richiama tutti gli amanti Blenio Pesciüm di nuove infrastrutture e di un ampio posteggio nelle immediate dello sci: principianti, intermedi, esperti e famiglie. vicinanze della partenza degli sci lift. — Sci Alpino / Ski Alpin — Sci Alpino / Ski Alpin Direkt am Fusse des Gotthardmassivs befindet sich das Skigebiet — Passeggiate / Spaziergänge ©Mario Curti Hinter Olivone und nach der Durchquerung des Töira-Tunnels — Passeggiate / Spaziergänge Airolo-Pesciüm, dessen Pisten sich über eine Länge von mehr — Racchette / Schneeschuhe erreicht man den weitläufigen Talkessel des Soprassosto, in dem — Racchette / Schneeschuhe als 30 Kilometern in einer Höhe zwischen 1175 und 2250 m ü. M. — Scuola di sci / Skischule sich die Dörfer Campo Blenio und Ghirone befinden. erstrecken und allesamt ein atemberaubendes Panorama bieten. — Scuola di sci / Skischule Campo Blenio-Ghirone war schon immer ein einladendes, fami- Airolo ist daher ein beliebtes Reiseziel für begeisterte Skifahrer al- — Pattinaggio / Eislaufen — Snowpark / Snowpark lienfreundliches Skigebiet und bietet eine moderne Infrastruktur ler Niveaus, ganz gleich ob Anfänger, Fortgeschrittene, Experten — Pista da slitta / Schlittelbahn sowie einen grossen Parkplatz in unmittelbarer Nähe des Abfahrt- oder Familien. sortes der Skilifte. airolo.ch campoblenio.ch Grazie alla sua posizione privilegiata e solatia a 1650 m.s.m. sul versante meridionale delle Alpi, Carì è la stazione turistica Carì Dalpe è una piccola stazione sciistica che si trova a 1200 m.s.m. residenziale della Media Leventina. Sole, sport e divertimento, Bedrina ed è molto indicata per le famiglie. Infatti, i suoi impianti sono un connubio ideale per sportivi e amanti della natura. In inverno adatti a principianti, specialmente ai bambini. Sono proposti una — Sci Alpino / Ski Alpin Carì si trasforma in un’incantevole stazione sciistica con i suoi Dalpe giostra per i più piccoli, un pony lift e un tappeto mobile. — Passeggiate / Spaziergänge 20 km di piste. — Racchette / Schneeschuhe — Sci Alpino / Ski Alpin Dalpe ist ein kleines Skigebiet auf 1 200 m ü. M. und besonders Dank einer herrlichen und sonnigen Südhanglage auf 1650 m ü. — Scuola di sci / Skischule — Sci di fondo / Langlauf für Familien ein wahres Urlaubsparadies. Einer der Gründe hierfür M. ist Carì mittlerweile der Urlaubsort der Media Leventina. Und — Passeggiate / Spaziergänge ist, dass die dortigen Anlagen bestens für Anfänger und insbe- — Pista da slitta / Schlittelbahn dies nicht ohne Grund, denn Sportler und Naturliebhaber erwartet sondere für Kinder geeignet sind. Zudem gibt es ein Karussell für — Snowpark / Snowpark hier eine ideale Kombination aus Sonne, Sport und Spass. Im — Racchette / Schneeschuhe Bedrina Sport die Kleinen, einen Ponylift und einen Fahrsteig. Winter verwandelt sich Carì dann in ein bezauberndes Skigebiet, Dalpe cari.swiss das über 20 km Pisten bietet. bedrinadalpe.ch La stazione sciistica del Nara è situata in un’ampia conca soleg- giata tra i 1400 e 2200 metri di quota sopra Leontica, in Valle di La stazione sciistica di Prato Leventina, dotata di uno sci lift, pony Nara Blenio. Il Nara è la stazione ideale per tutti: sciatori, snowboarder, lift e una pista di fondo illuminata, è situata in una conca che si bambini e famiglie, dai principianti ai più esperti. Composto da 30 Prato apre sul lato destro della valle a 3 km dall’uscita autostradale di — Sci Alpino / Ski Alpin km di piste da sci, 5 km di piste da slitta, 7 km di sentieri innevati Quinto/Rodi Fiesso. Accanto alla partenza vi è un ampio parcheg- e uno Snowpark con salti e rail di ogni genere. gio e una simpatica buvette con posti a sedere. — Passeggiate / Spaziergänge Leventina — Racchette / Schneeschuhe Das Skigebiet von Nara ist eingebettet in ein weitläufiges, sonnig- Das Skigebiet Prato Leventina, das über einen Skilift, einen — Scuola di sci / Skischule es Talbecken, das zwischen 1400 und 2200 Meter über Leontica — Sci Alpino / Ski Alpin Ponylift und eine beleuchtete Loipe verfügt, befindet sich in einem — Pista da slitta / Schlittelbahn im Bleniotal liegt. Der Ferienort Nara ist das ideale Urlaubsziel für — Sci di fondo / Langlauf Talkessel, der sich 3 km von der Autobahnausfahrt Quinto/Rodi jedermann – ganz gleich ob Skifahrer, Snowboarder, Kinder und Fiesso entfernt auf der rechten Talseite öffnet. In der Nähe der — Snowpark / Snowpark Familien, Anfänger oder Experten –, denn auf die Urlauber warten Abfahrt gibt es einen grossen Parkplatz und eine gemütliche Bar hier 30 km Skipisten, 5 km Rodelbahnen, 7 km schneebedeckte sciliftprato.ch mit Sitzplätzen. nara.ch Wege und ein Snowpark mit Jumps und Rails aller Art. Lüina è un paradiso soleggiato adatto ai più piccoli, ma non solo, Centro Sci Grazie alla trentennale esperienza, il centro di Campra soddisfa servito da nuovi impianti: una sciovia a piattello lunga 400 metri, le esigenze di tutti i fondisti, dai principianti ai professionisti, in un Airolo un nastro trasportatore di 60 metri anche per slitte e gommoni e Nordico magnifico paesaggio tipicamente nordico. Situato in un paesag- una giostra per bambini. Lüina dispone di un impianto per la neve gio magnifico dalle caratteristiche tipicamente nordiche, il Centro programmata e di installazioni per la pratica dello sci notturno. Campra Lüina è la struttura più attrezzata nelle Alpi svizzere per lo sci di fondo. Das sonnige Lüina ist ein kinderfreundliches Paradies, hat aber — Sci di fondo / Langlauf — Sci Alpino / Ski Alpin Das seit dreissig Jahren bestehende Zentrum von Campra erfüllt dank einiger neuer Einrichtungen noch einiges mehr zu bieten, — Passeggiate / Spaziergänge — Pattinaggio / Eislaufen in einer traumhaften, typisch nordischen Landschaft die Bedürf- beispielsweise einen 400 Meter langen Tellerskilift, ein 60 Meter — Passeggiate / Spaziergänge nisse aller Skilangläufer, vom Anfänger bis zum Profi. Neben der — Racchette / Schneeschuhe langes Beförderungsband, das auch für Schlitten und Snowtubes malerischen Kulisse besticht es vor allem durch die am besten — Scuola di sci / Skischule geeignet ist, und ein Kinderkarussell. Lüina verfügt ausserdem — Racchette / Schneeschuhe ausgestattete Infrastruktur für den Skilanglauf in den Schweizer über eine Beschneiungsanlage und eine Beleuchtungsanlage für — Scuola di sci / Skischule Alpen. airolo-luina.ch das Skifahren bei Nacht. campra.ch La Valle Bedretto è una regione di montagna dalle caratteris- Cioss Prato è una piccola stazione a gestione famigliare dove i Centro Sci tiche tipicamente alpine, tanto da essere considerata la piccola Cioss bambini hanno l’opportunità di sciare sotto la supervisione dei Finlandia del Ticino. Nel fondovalle si snoda