1112, rue Front NOUS Hearst (Ont.) NOUVEAU NUMÉRO ! LIVRONS Veuillez composer le 362-1111 à domicile* pour nous rejoindre ! * Dans les limites de la ville 362-1111 de Hearst seulement! À érieur 1976 - 2006 Le Nord Jean-Louis Brunet l’emporte à Mattice ...............HA05 «Fred» de retour à Hearst ...............HA15 LeLVol. 31e No 35 HearstNordN On ~ Le mercredio 15 novembrerd 2006 1,25$ + T.P.S. Les Élans gagnent sur la route ...............HA26 Les amis n’ont pas de droits, mais seulement des devoirs. Camus MERCREDI Marc Dupuis s’est empressé de féliciter Sheila Lamontagne pour sa victoire lundi soir. Mme Lamontagne retourne à la table du Nuageux conseil municipal tandis que M. Dupuis en sera à une première expérience du genre. Les deux candidats ont terminé respective- Max 1 ment quatrième et cinquième lors du scrutin. (voir textes en page HA03 et HA13) Photo disponible au journal Le Nord/CP PdP 30% JEUDI Ciel variable Min -5; Max 2 SSaaiinntt--LLoouuiiss ssee ddééffeenndd PdP 20% bbiieenn ddeevvaanntt sseess ppaarrttiissaannss VENDREDI Futon Faible neige Tellement confortable, c’est comme de la magie! Min -3; Max -2 «Bunk» PdP 80% à Ensemble de matelas 1/2 Prix régulier : 1 499 $ SAMEDI Réduit à Nuageux avec 900$ éclaircies prix ! Min -5; Max -3 PdP 20% Mobilier de chambre (6 mcx) 1 198 $ Prix régulier : DIMANCHE Réduit à 599$ Nuageux avec éclaircies Min -7; Max -3 Futon PdP 20% Prix régulier : 479 $ Réduit à 238 $ LUNDI Généralement ensoleillé 3, 15e rue • Hearst Ouvert : vendredi de 10 h à 21 h • Samedi de 10 h à 16 h Min -9; Max -3 HHAA2277 PdP 90% (705) 372-0054 Les recherches ont débuté samedi Un jeune homme de Hearst porté disparu HEARST(AB) – Des recherches les yeux bleus. ont été dépêchés à Hearst pour intensives se poursuivaient tou- Samedi dernier, les policiers effectuer des fouilles dans la ri- jours au moment de mettre sous ont débuté les recherches, aidés vière, mais sans résultat. Produits offerts presse dans l’espoir de retrouver de l’équipe de secourisme et Les policiers de la Police un jeune homme de Hearst porté d’une unité canine. Un hélicop- provinciale de l’Ontario invitent disparu depuis samedi dernier. tère a également survolé le toute personnes possédant des pour Noël 2006 Jean-Samuel Labrie, 20 ans, secteur de la rivière informations au sujet du jeune mesure 6’ et pèse environ 180 Mattawishkwia. homme à communiquer avec eux livres. Il a les cheveux blonds et Dimanche matin, des plongeurs au 1-888-310-1122. Δ au Café Duo À COMPTER DU 21 NOVEMBRE TOUS CES PRODUITS SERONT CERTIFICATS- DISPONIBLES CADEAUX Paté 9“ dinde................................... 8,50 $ Paté 9“ viande................................. 8,50 $ DISPONIBLES Pâté 9“ mexicain............................. 9,00 $ Egg roll ............................................12,00 $ À COMPTER DU MARDI 5 DÉCEMBRE LES DESSERTS SUIVANTS SERONT DISPONIBLES À LA DOUZAINE Cherry blossom ....................8,00 $ PREMIER Sucre à la crème.................... 6,00 $ ARRIVÉ, PREMIER Oh Henry.............................. 8,00 $ SERVI ! Fudge..................................... 7,50 $ Domino..................................8,00 $ À COMPTER DU MARDI 12 DÉCEMBRE LES DESSERTS SUIVANTS SERONT DISPONIBLES À LA DOUZAINE Cerise dans le chocolat............ 8,00 $ L’unité de recherche sous- Rocky Road.............................. 7,50 $ marine de Gravenhurst est Surprise aux cerises................ 7,50 $ arrivée dimanche pour Cornets..................................... 7,50 $ patrouiller les eaux de la rivière N.B. Aucune À COMPTER Mattawishkwia. Les recherches commande DU MARDI se poursuivaient toujours au ou mise de moment d’aller sous presse hier côté ne sera 19 DÉCEMBRE acceptée (mardi) midi. À gauche, on pour tous Papillons...............................8,00 $ peut voir une bicyclette qui ces produits, la douzaine appartiendrait au jeune Merci et passez un ET AUTRES DESSERTS homme et qui a été retrouvée à Joyeux temps SI LE TEMPS LE PERMET l’arrière de l’Hôpital Notre- des Fêtes ! Dame samedi matin par une Tous ces produits sont disponibles jusqu’à résidante de Hearst, tout près épuisement des stocks. du sentier pédestre. Photos 25, 9e rue, Hearst • 362-7362 disponibles au journal Le Nord/CP HA2 LE NORD - Le mercredi 15 novembre 2006 Élections municipales à Hearst Deux nouveaux venus au conseil municipal HEARST (FB) – Les électeurs et de Daniel Lemaire qui a terminé votes, Lucien Lanoix 963 et indiqué qu’elle travaillerait pour logements pour les personnes électrices de Hearst ont choisi en septième place dans les inten- Donald Gratton, 221. bien représenter la population. semi-indépendantes. deux nouveaux venus au conseil tions de vote, 61 voix derrière M. Les deux premiers ont mené Un des thèmes de sa campagne Marc Dupuis a indiqué qu’il municipal de Hearst, pour les Lecours. Les deux autres candi- une campagne agressive en effec- était la communication ouverte et voulait s’impliquer au niveau quatre prochaines années. dats à ne pas avoir été élus sont tuant du porte-à-porte et en visi- elle a indiqué qu’il fallait encou- provincial, en mettant de la pres- Katrina Carrera et Marc Lucien Lanoix et Donald tant des grandes entreprises et des rager les citoyens à faire con- sion sur ce gouvernement pour Dupuis sont les deux nouveaux Gratton. résidences pour personnes âgées. naître leurs opinions. que la municipalité obtienne sa conseillers qui ont été élus lundi En termes de votes obtenus, Il s’agit d’un septième man- Le conseiller Marc Dufresne part de financement. dans le cadre des élections André Rhéaume a pris le premier dat pour le conseiller André a indiqué qu’un des dossiers sur Jacques Lecours a notam- municipales à Hearst. rang avec 1487, suivi de Katrina Rhéaume. Il avait aussi terminé lequel il désirait s’impliquer était ment parlé de l’importance de Quatre anciens conseillers Carrera avec 1363, Marc en tête des intentions de vote lors l’implantation du plan maître des préserver notre industrie ont été réélus soit : André Dufresne avec 1157, Sheila des élections d’il y a trois ans. parcs et loisirs, qui comprend forestière. Rhéaume, Marc Dufresne, Sheila Lamontagne avec 1132, Marc Le nombre de votes recueil- plusieurs projets dans ces Du côté des candidats non Lamontagne et Jacques Lecours. Dupuis avec 1076 et Jacques lis par Mme Carrera a surpris domaines. élus, ceux-ci ont exprimé un peu Par contre, un conseiller Lecours avec 1045. Pour sa part, plusieurs personnes. Elle s’est De son côté, Sheila de déception. Un d’entre eux, actuel n’a pas été réélu. Il s’agit Daniel Lemaire a obtenu 984 dite honorée par cet appui et a Lamontagne a parlé du besoin de Donald Gratton, a souligné que JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX Chantal Macameau et Jessie Gaudreault L’heure des félicitations Daniel Lemaire et Katrina Carrera se sont échangés une poignée de main à la suite du dévoilement des résultats des élections municipales à Hearst, lundi soir. Mme Carrera a été élue comme nouvelle conseillère municipale tandis que M. Lemaire doit tirer sa révérence alors qu’il a terminé au sep- tième rang du scrutin. Photo Le Nord/CP DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE les conseillers Rhéaume et • Planification d’investissements Dupuis s’étaient engagés en • Planification de la retraite-REER faveur d’une politique culturelle • Régimes enregistrés d’épargne études comme il réclamait. Il espère • Planification fiscale maintenant que ceux-ci réus- • Assurance siront à la mettre en place. Pour en apprendre davantage, appelez... Lors d’une entrevue, le Réjean Vaillancourt maire Roger Sigouin a indiqué Groupe 801, rue George C.F.P. que les priorités pour le prochain HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993 mandat étaient de sauvegarder Al Poulin & Associés l’industrie forestière, d’avoir un Service Financiers depuis 1976 développement économique fort et de continuer des améliorations 133, rue Spruce, Sud-Timmins aux infrastructures municipales. 705-266-5284 Le nouveau conseil sera assermenté lors de la réunion inaugurale qui est prévue pour le GROUPE D’ASSURANCE 1er décembre. Le maire Sigouin DAVIDSON attribuera les responsabilités aux de LAPLANTE différents conseillers et conseil- Suzanne M de Laplante lères. Δ 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier LE NORD - Le mercredi 15 novembre 2006 HA3 Du changement à la suite des élections Après une campagne de plusieurs semaines, les résultats des élections municipales sont maintenant connus. Et il y a du change- ment dans l’air. À Hearst, deux nouveaux conseillers ont été élus. De plus, à Mattice et à Smooth Rock Falls, les maires existants ont été défaits en faveur de nouveaux dirigeants. On a pu constater que la façon dont les candidats et candidates mènent leur campagne fait une différence lors du scrutin. À Hearst, les deux nouveaux conseillers élus, Katrina Carrera et Marc Dupuis, ont mené des campagnes agressives. Ils ont rencontré les électeurs et électrices et ont distribué des brochures pour mieux se faire con- naître et promouvoir leurs idées. Mme Carrera a avoué que d’être une femme a aidé sa cause pour l’obtention du vote féminin. Mais, à son avis, ce n’est pas le seul facteur qui a mené à son élection. Son travail et ses idées sont sûrement d’autres éléments importants dans son succès. Le fait d’avoir du renouveau dans un conseil municipal est une bonne chose. De nouvelles personnes apportent de nouvelles idées, de nouvelles façons de penser. Il est toujours bon d’avoir de nou- velles personnes qui peuvent questionner la façon dont on fait les choses. Des nouvelles personnes ont aussi des projets spécifiques qu’ils veulent entreprendre. Les électeurs et électrices prennent sans doute cela en considération lorsqu’ils vont voter. Une autre constatation. Il semble que les électeurs et électrices aiment les candidats qui sont proches d’eux. Ils tendent à choisir des représentants qu’ils peuvent aborder facilement à n’importe quel moment pour faire connaître leurs préoccupations.