SGS QUALIFOR Doc. Number: AD 36-A-12 (Associated Documents) Doc. Version date: 21 Sept. 2010 Page: 1 of 67 Approved by: Gerrit Marais FOREST MANAGEMENT CERTIFICATION REPORT / ZERTIFIZIERUNGSBERICHT WALDBEWIRTSCHAFTUNG SECTION A: PUBLIC SUMMARY / TEIL A: ÖFFENTLICHE ZUSAMMENFASSUNG Project Nr / Projekt-Nr.: 8196-CH Client / Kunde : Verband Luzerner Waldeigentümer VLW Web Page: www.luzernerwald.ch Schellenrain 5 Address / Adresse : CH-6210 Sursee Country / Land : Switzerland Certificate Type: Group Forest Management / Certificate Nr. / SGS-FM/COC-001633 Waldbewirtschaftung Zertifikats-Nr. Gruppenzertifizierung Date of Issue / 06 Feb 2009 Date of expiry: 05 Feb 2014 Ausstellungsdatum Evaluation Standard / SGS FOREST MANAGEMENT STANDARD FOR SWITZERLAND 2010 (V2-0) Evaluationsstandard SGS STANDARD FÜR DIE WALDBEWIRTSCHAFTUNG IN DER SCHWEIZ 2010 (V2-0) Forest Zone / Temperate / gemässigte Zone Waldzone : Total Certified Area / NEW: Zertifizierte Waldfläche: 21,429 ha Scope / Forests certification of members of the certification group Verband Luzerner Waldeigentümer Zertifizierungsbereich: VLW (association of Lucerne forest owners) to produce conifer- and broadleaf-timber, fire wood, Christmas trees, conifer branches. Waldbewirtschaftung der Teilnehmer der Gruppenzertifizierung „Verband Luzerner Waldeigentümer“ zur Gewinnung von Nadel- und Laubholz, Brennholz (sowie Weihnachtsbäumen und Deckästen). Location of the FMUs Canton Lucerne / Switzerland included in the scope / Lage der FMUs Kanton Luzern / Schweiz innerhalb des Zertifizierungsbereichs Company Contact Werner Hüsler, Koordinator Zertifizierung Luzernerwald Person / Kontaktperson : Address / Adresse : Schellenrain 5 SGS South Africa (Qualifor Programme) 58 Melville Road, BooysensBooysens--PO PO Box 82582, Southdale 21852185-- South Africa Systems and Services Certification Division Contact Programme Director at t. +27 11 681-2500- [email protected] www.agriculture-food.sgs.com/en/Forestry / AD 36-A-12 Page 2 of 67 CH-6210 Sursee Tel: +41 (0)41 925 80 44 Fax +41 (0)41 921 73 37 Email: [email protected] Evaluation dates / Datum des Audits : Main Evaluation/ Zertifizierungsaudit 22/10/2008, 24/10/2008 Surveillance 1 / 16./18./20.11.2009 Überwachung 1 Surveillance 2 / 26./27./30.08.2010 Überwachung 2 Surveillance 3 / 22 - 25 November 2011 Überwachung 3 Surveillance 4 / Überwachung 4 Date the current version of the report 4 January 2012 was finalised / Datum des Abschlusses vorliegenden Berichts Copyright: © 2011 SGS South Africa (Pty) Ltd All rights reserved AD 36-A-12 Page 3 of 67 TABLE OF CONTENTS 1. SCOPE OF CERTIFICATE .................................................................................................................... 5 2. COMPANY BACKGROUND / Hintergrund der Organisation .............................................................. 9 2.1 Ownership / Eigentum ................................................................................................................................. 9 2.2 Company Key Objectives / Leitziele der Organisation .................................................................................. 9 2.3 Company History / Geschichte der Organisation.........................................................................................10 2.4 Organisational Structure / Organisationsstruktur ........................................................................................10 2.5 Ownership and Use Rights / Eigentums- und Nutzungsrechte .....................................................................11 2.6 Other Land Uses / Andere Landnutzungen..................................................................................................12 2.7 Non-certified Forests / Nicht zertifizierte Wälder .........................................................................................12 3. Group Management / Gruppenmanagement .................................................................................... 13 3.1 Group Management System / Gruppenmanagement-System......................................................................13 3.2 Membership of the Group / Mitgliedschaft ...................................................................................................14 3.3 Monitoring of Group Members / Monitoring der Mitglieder ...........................................................................15 4. FOREST MANAGEMENT SYSTEM / Waldbewirtschaftungssystem ................................................ 15 4.1 Bio-physical setting / Bio-physikalische Gegebenheiten ..............................................................................15 4.2 History of use / Nutzungsgeschichte ...........................................................................................................17 4.3 Planning process / Planungsprozess ..........................................................................................................17 4.4 Harvest and regeneration ...........................................................................................................................19 4.5 Monitoring processes / Überwachungsprozesse ..........................................................................................20 5. SOCIOECONOMIC AND ENVIRONMENTAL CONTEXT / Sozioökonomisches und ökologisches Umfeld ........................................................................................................................................................... 21 5.1 Social aspects / Soziale Aspekte ................................................................................................................21 5.2 Environmental aspects / Umweltaspekte.....................................................................................................22 5.3 Administration, Legislation and Guidelines / Rechtliche Rahmenbedingungen.............................................23 6. CHANGES IN MANAGEMENT, HARVESTING, SILVICULTURE AND MONITORING / Änderungen in der Bewirtschaftung, Holzernte, Waldbau und Kontrolle ........................................................................... 25 7. PREPARATION FOR THE EVALUATION / Auditvorbereitung .......................................................... 25 7.1 Schedule / Auditablauf ...............................................................................................................................25 7.2 Team .........................................................................................................................................................25 7.3 Checklist Preparation / Vorbereitung der Checkliste ....................................................................................26 7.4 Stakeholder notification / Befragung der Interessenvertreter ........................................................................27 8. THE EVALUATION / Das Audit .......................................................................................................... 27 8.1 Opening meeting / Eröffnungsgespräch ......................................................................................................27 8.2 Document review / Dokumentenprüfung .....................................................................................................27 8.3 Sampling and Evaluation Approach / Stichprobenauswahl und Überwachungsverfahren .............................27 8.4 Field assessments / Feldaudits...................................................................................................................29 8.5 Stakeholder interviews / Interviews mit Interessenvertretern ........................................................................29 8.6 Summing up and closing meeting / Zusammenfassung und Schlussgespräch ............................................30 AD 36-A-12 Page 4 of 67 9. EVALUATION RESULTS / Auditresultate .......................................................................................... 30 9.1 Findings related to the general QUALIFOR Programme / Ergebnisse bezüglich des allgemeinen QUALIFOR- Programms ................................................................................................................................................30 10. CERTIFICATION DECISION / Zertifizierungsempfehlung ................................................................ 44 11. MAINTENANCE OF CERTIFICATION / Aufrechterhaltung der Zertifizierung .................................. 45 12. RECORD OF CORRECTIVE ACTION REQUESTS (CARs) / Aufzeichnung der KorrekturmaSSnahmen (CAR’s) .................................................................................................................. 48 13. RECORD OF OBSERVATIONS / Aufzeichnung der Hinweise (OBS) ............................................... 58 14. RECORD OF STAKEHOLDER COMMENTS AND INTERVIEWS / Aufzeichnung der Anliegen von Interessenvertretern ..................................................................................................................................... 62 15. RECORD OF COMPLAINTS / Aufzeichnung von Beschwerden ...................................................... 66 ASSOCIATED DOCUMENTS (not part of the Public Summary) / ANHANG (nicht Teil der öffentlichen Zusammenfassung) AD 20: Evaluation Itinerary / Auditprogramm AD 21: Attendance Record / Anwesenheitsliste AD 26: Corrective Action Requests / Korrekturmaßnahmenprotokolle AD 36-B: Evaluation - Observations and Information on Logistics / Audit - Beobachtungen u. Informationen zur Logistik AD 36-C: Evaluation – Information on Group Members / Audit - Beobachtungen u. Informationen