Gazzetta ufficiale L 34 dell'Unione europea ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 58o anno Edizione in lingua italiana Legislazione 10 febbraio 2015 Sommario II Atti non legislativi REGOLAMENTI ★ Regolamento (UE) 2015/180 della Commissione, del 9 febbraio 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (1) .................................. 1 (1) Testo rilevante ai fini del SEE Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola e hanno generalmente una durata di validità limitata. IT I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. IT 10.2.2015 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 34/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO (UE) 2015/180 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 2015 recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, vista la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE (1) del Consiglio, in particolare l'articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b), considerando quanto segue: (1) La direttiva 2008/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) ha modificato la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra dell'Unione. (2) Il regolamento (CE) n. 748/2009 (3) della Commissione stabilisce l'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto definite nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1o gennaio 2006 o successi­ vamente a tale data. (3) Tale elenco è inteso a ridurre l'onere amministrativo a carico degli operatori aerei indicando quale Stato membro è preposto alla regolamentazione di un determinato operatore aereo. (4) L'inserimento di un operatore aereo nel sistema per lo scambio di quote di emissioni dell'Unione dipende dall'e­ sercizio di un'attività di trasporto aereo di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE e non è subordinato all'inse­ rimento nell'elenco degli operatori aerei stabilito dalla Commissione in base all'articolo 18 bis, paragrafo 3, di tale direttiva. (5) Per stabilire l'elenco aggiornato degli operatori aerei al fine di includere gli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE nel 2014, la Commissione ha tenuto conto delle dichiarazioni di flotta fornitele dagli operatori aerei e dalle società di servizi. Tuttavia, alcune società di gestione o di servizi e alcuni marchi di registrazione di aeromobili appaiono nell'elenco aggiornato al posto degli operatori aerei a causa della mancanza di informazioni. (6) È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 748/2009, (1) GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32. (2) Direttiva 2008/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di includere le attività di trasporto aereo nel sistema comunitario di scambio delle quote di emissioni dei gas a effetto serra (GU L 8 del 13.1.2009, pag. 3). (3) Regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione, del 5 agosto 2009, relativo all'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (GU L 219 del 22.8.2009, pag. 1). L 34/2 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 10.2.2015 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 748/2009 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2015 Per la Commissione Il presidente Jean-Claude JUNCKER 10.2.2015 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 34/3 ALLEGATO BELGIO Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 31102 ACT AIRLINES TURCHIA 41049 AHS AIR INT PAKISTAN 7649 AIRBORNE EXPRESS STATI UNITI 33612 ALLIED AIR LIMITED NIGERIA 29424 ASTRAL AVIATION LTD KENYA 31416 AVIA TRAFFIC COMPANY TAGIKISTAN 30020 AVIASTAR-TU CO. FEDERAZIONE RUSSA 123 Abelag Aviation NV BELGIO 908 BRUSSELS AIRLINES BELGIO 25996 CAIRO AVIATION EGITTO 4369 CAL CARGO AIRLINES ISRAELE 29517 CAPITAL AVTN SRVCS PAESI BASSI f11336 CORPORATE WINGS LLC STATI UNITI 32909 CRESAIR INC STATI UNITI 32432 EGYPTAIR CARGO EGITTO f12977 EXCELLENT INVESTMENT LLC STATI UNITI 32486 FAYARD ENTERPRISES STATI UNITI f11102 FedEx Express Corporate Aviation STATI UNITI 13457 Flying Partners CVBA BELGIO 29427 Flying Service N.V. BELGIO 24578 GAFI GENERAL AVIAT SVIZZERA 40991 GLOBAL AFRICA AVTN ZIMBABWE 32737 GREAT ALLIANCE WORLD REGNO UNITO f12983 GREEN DIESEL LLC STATI UNITI 29980 HAINAN AIRLINES (2) CINA 23700 HEWA BORA AIRWAYS CONGO L 34/4 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 10.2.2015 BELGIO Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 28582 INTER WETAIL AG SVIZZERA 9542 INTL PAPER CY STATI UNITI 27709 KALITTA AIR STATI UNITI 28087 LAS VEGAS CHARTER STATI UNITI 32303 MASTER TOP LINHAS BRASILE 37066 MERIDIAN (AIRWAYS) BELGIO 1084 MIL BELGIUM BELGIO 31207 N604FJ LLC STATI UNITI f11462 N907WS AVIATION LLC STATI UNITI 26688 NEWELL RUBBERMAID STATI UNITI f10341 OfficeMax Inc STATI UNITI 31660 RIPPLEWOOD AVTN STATI UNITI 2344 SAUDIA ARABIA SAUDITA f14295 SDA Worldwide STATI UNITI 27769 SEA-AIR BELGIO 27975 SIA CARGO PTE LTD SINGAPORE 29222 SILVERBACK CARGO RUANDA 39079 SOLARIUS AVIATION STATI UNITI 35334 SONOCO PRODUCTS CO STATI UNITI 26784 SOUTHERN AIR STATI UNITI 38995 STANLEY BLACK&DECKER STATI UNITI 28453 THOMAS COOK ARL BELG BELGIO 27011 TNT AIRWAYS BELGIO 34920 TRIDENT AVIATION SVC STATI UNITI 30011 TUI AIRLINES — JAF BELGIO 27911 ULTIMATE ACFT SERVIC STATI UNITI 20065 V L M BELGIO 13603 VF CORP STATI UNITI 36269 VF INTERNATIONAL SVIZZERA 10.2.2015 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 34/5 BELGIO Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 37064 VIPER CLASSICS LTD REGNO UNITO 40760 WESTERN GLOBAL STATI UNITI f11467 WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE LLC STATI UNITI 37549 YILTAS GROUP TURCHIA a11534 Operatore che utilizza TAIL NB: VPBDV Sconosciuto BULGARIA Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 33329 AERO POWER LTD REGNO UNITO 27359 AEROTRANS KAZAKSTAN KAZAKISTAN 27698 AEROVISTA EMIRATI ARABI UNITI 23962 AIR BAN BULGARIA 35743 AIR IBERIA LTD. GEORGIA 26520 AIR LIBYA 2 LIBIA 11775 AIR VIA BULGARIAN BULGARIA 33225 AIR VICTORY GEORGIA 34357 AIR WEST GEORGIA GEORGIA 31007 ANIKAY AIR MIDDLE E GIORDANIA 36020 ARARAT INTERNATIONAL ARMENIA 34563 ASIA AIRWAYS EMIRATI ARABI UNITI 28818 ASIAN SPIRIT FILIPPINE 24508 BALTIC AIRLINES UU FEDERAZIONE RUSSA 32131 BEIBARS CJSC KAZAKISTAN 28445 BH AIR BULGARIA 29056 BULGARIA AIR BULGARIA 27538 BULGARIAN AIR CHRTR. BULGARIA 25981 CARGO AIR LTD. BULGARIA 32313 EAST WING KAZAKHSTAN KAZAKISTAN 36884 FLY ADJARA GEORGIA 36995 GR AVIA S.A. GUINEA 10165 HEMUS AIR BULGARIA L 34/6 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 10.2.2015 BULGARIA Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 25134 INTERNAL MINISTRY UU FEDERAZIONE RUSSA 28505 IRANIAN AIR TRANSPOR REPUBBLICA ISLAMICA DELL'IRAN 31721 JORDAN INT AIR CARGO GIORDANIA 27345 KHORIV AVIA UCRAINA 28246 KOKSHETAU AIRLINE KAZAKISTAN 32034 KOMIAVIAVIATRANS 2 FEDERAZIONE RUSSA 31019 KREMENCHUK FLIGHT UCRAINA 38939 KRUNK AVIATION 2 UCRAINA 21448 MOSCOW AIRLINES JSC FEDERAZIONE RUSSA 30622 PMT AIR CAMBOGIA 37661 RGB ENTERPRISES LLC STATI UNITI 27203 ROSAVIA AIR COMPANY UCRAINA 32835 SAYAT AIR KAZAKSTAN KAZAKISTAN 1830 SENEGALAIR SENEGAL 32037 SKY JET KAZAKHSTAN KAZAKISTAN 32664 STARLINE KZ JSC KAZAKISTAN 32347 TABAN AIR REPUBBLICA ISLAMICA DELL'IRAN 37954 TROPICAL AIR (Z) LTD REPUBBLICA UNITA DI TANZANIA 37793 UKRSPECEXPORT UCRAINA 31648 VIP-AVIA GEORGIA 37987 YAK AIR GEORGIA 35082 ZAGROS AIRLINES REPUBBLICA ISLAMICA DELL'IRAN CROAZIA Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 12495 Croatia Airlines Hrvatska zrakoplovna tvrtka d. CROAZIA d. REPUBBLICA CECA Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 7824 ACL SLOVACKY REPUBBLICA CECA 10.2.2015 IT Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 34/7 REPUBBLICA CECA Numero di identi­ Nome dell'operatore Stato dell'operatore ficazione CRCO 35387 ACS SA SPAGNA 16895 AERO VODOCHODY REPUBBLICA CECA f11813 AERSALE INC STATI UNITI 38060 AIR NAVIGATION LK REPUBBLICA CECA 31304 AIRCRAFT INDUSTRIES REPUBBLICA CECA 39019 AIRLINE CONT.MNTN EQ STATI UNITI 31433 ALANDIA AIR AB FINLANDIA 30203 ATMA AIRLINES EMIRATI ARABI UNITI 34057 AVTN SPECIALTIES INC STATI UNITI 35333 AXIS AVIATION GROUP STATI UNITI 22621 CAA CZECH REPUBLIC REPUBBLICA CECA 34430 CAIMITO ENTERP. LTD CIPRO 859 CZECH AIRLINES REPUBBLICA CECA 36294 CZECH CONNECT AIRLIN REPUBBLICA CECA 33327 EARTH ONE LIMITED REGNO UNITO f10182 Executive Flight Services, Inc.