MONTEPRANDONE Esplora • Visita • Gusta Explore • Visit • Taste Scarica Download Nella terra di San Giacomo della Marca, tra natura, cultura ed enogastronomia In the land of St Giacomo della Marca, between nature, culture and eno-gastronomy Monteprandone sorge su un colle a circa Monteprandone is located 280 m 280 metri sul livello del mare. Il paese above sea level. The village is a five- si trova a cinque minuti dalle dorate minute drive from the sandy beach of spiagge adriatiche di San Benedetto del the Adriatic Coast of San Benedetto Tronto e gode di un incantevole panorama del Tronto in Le Marche region and che abbraccia il mare Adriatico, i monti it enjoys a breath-taking view on the Sibillini ed il Gran Sasso. È il paese nativo Adriatic Sea, the Sibylline and the Gran del francescano San Giacomo della Sasso Mountains. It is the hometown of Marca (1393 – 1476), del pittore Carlo the Franciscan St Giacomo della Marca Allegretti (1555 – 1622) e del Vescovo (1393-1476), the painter Carlo Allegretti Monsignor Eugenio Massi (1875 – 1944). (1555-1622) and the Monsignor Eugenio L’origine del toponimo Monteprandone Massi (1875-1944). The origin of the risale all’VIII sec. d.C.: un’antica leggenda name "Monteprandone" dates back to narra che, un cavaliere franco-tedesco al the VIII century AD, when - according seguito di Carlo Magno, di nome Brando to the legend - a French/German knight o Prandone, giunse in questi luoghi e called Brando or Prando, in the service fondò il "castrum", originariamente un of Charlemagne, arrived in this area accampamento militare. L’occupazione and founded the "castrum", originally del colle avvenne tra il IX ed il X sec. d.C., a military camp. The occupation of the quando dalla pianura la popolazione si hill occurred between the IX and the X trasferì sulle alture in cerca di rifugio century AD, when the population from dalle incursioni dei Saraceni. Tra l’XI ed the lowland moved to the highland il XII sec. i monaci benedettini farfensi looking for a refuge from the Saracen raid. si insediarono nel Piceno, creando una Between the XI and the XII century, the "curte" consistente in case rurali e Benedictines monks settled in the Piceno chiesetta, anche a Monteprandone. area founding a "curte" (rural house and church) also in Monteprandone. 5 ESPLORA EXPLORE 6 Un territorio tutto da esplorare. Unexplored landscape. Partendo dall’antico borgo medioevale, Starting from the ancient medieval village, tra vigneti e dolci colline, puoi immergerti among the vineyards and the sweet hills, in una cornice unica tra mare e monti, you can immerse yourself in a unique place, percorrendo sentieri pedonali e ciclabili. between sea and mountains, by bike or on Sono percorsi che regalano emozioni foot. The cycle and walk routes offer timeless senza tempo, alla scoperta della storia del emotions to discover the history of the Piceno territorio piceno, dei luoghi di interesse territory, its cultural attractions and the culturale e dei prodotti enogastronomici eno-gastronomic products. della nostra terra. Monteprandone is waiting for you. Monteprandone ti aspetta. Explore it. Esplorala. Il paesaggio The landscape La natura incontaminata di questi centenaria di via Leopardi, è stato The unspoiled nature in this area is the in the center of Italy; its length is 115 luoghi è l’elemento che li caratterizza recentemente riqualificato con giochi per featured element that fascinates the km and runs through most of Le Marche ed affascina chi viene a visitarli; la zona bambini e con la piantumazione di nuove visitor; the hills offer a landscape of region, arising at the National Park collinare riempie gli occhi con i colori delle essenze arboree. Il secondo, il Parco della multicolored plantations of vine, olive and of the Sibillini and the Monti della Laga piantagioni di vite, ulivo e grano. Tra le Conoscenza, ubicato nel centro urbano corn. Between the Spiagge and Macigne mountains; it touches part of Lazio and contrade Spiagge e Macigne si trova un della popolosa frazione industriale di quarters, there is an artificial lake also Abruzzo regions. The waters feed many invaso artificiale comunemente noto come Centobuchi, è teatro di eventi culturali known as "laghetto di Ciarè", it was once hydroelectric plants and the well-known "laghetto di Ciarè", un tempo utilizzato ma soprattutto è amato dai più piccoli used by the winery to sprinkle the fields; aqueduct of Pescara del Tronto, which dalle aziende vinicole per l’irrigazione in cui quotidianamente si ritrovano per it’s a little oasis in the rural trails. provides the province of Ascoli Piceno and dei campi; una piccola oasi fra le strade trascorrere pomeriggi ludici in allegria part of the Fermo one. di campagna. all’aria aperta . Il Parco Bau, in via Verga, The Tronto River offre lo spazio necessario ai vostri amici a The Monteprandone Parks Il fiume Tronto quattro zampe. Going down to the lowland there is the Tronto - one of the most important rivers The Boschetto and the Parco della Scendendo a valle troviamo il Tronto, Conoscenza parks are two areas better uno dei fiumi principali dell’Italia centrale; representing the concept of public green lungo 115 km, attraversa gran parte della area in Monteprandone. The Boschetto regione Marche internandosi nel Parco park is just outside the walls of Nazionale dei Monti Sibillini ed in quello the medieval village and at the end of dei Monti della Laga, toccando anche the hundred-year-hold pine trees in parte del Lazio e dell’Abruzzo. Le acque Via Leopardi road; it has recently been alimentano varie centrali idroelettriche redeveloped with new kid plays and new ed il noto acquedotto di Pescara del tree plantations. The second one, Parco Tronto, che rifornisce la provincia di Ascoli della Conoscenza, is located in the urban Piceno e parte di quella di Fermo. center of the densely populated industrial area - the district of Centobuchi - and it I parchi di Monteprandone is the place where cultural events take place and kids can spend their time.There Il Boschetto e il Parco della Conoscenza is another park, called Parco Bau, in Verga sono le due aree attrezzate che meglio Street, that offers enough space for four- rappresentano il rapporto che legged friends. Monteprandone ha con il verde pubblico. Il primo, appena fuori le mura dell’incasato medioevale, al termine della pineta 10 11 Percorsi cicloturistici Tra vigneti e antichi borghi Cycling routes Between vineyards and ancient villages Cupra Marittima Ripatransone Cossignano Grottammare Montalto San Benedetto delle Marche del Tronto Acquaviva Picena Offida Monteprandone Appignano Centobuchi del Tronto Castorano Partendo dal borgo fortificato di cui si svolge un interessante viaggio Monteprandone, percorrendo per lo più multimediale dal titolo "La Fortezza strade di campagna, potrete ammirare nel tempo" attraverso le principali e pregiati vigneti che si susseguono lungo documentate fasi storiche del monumento MARCHE le colline e apprezzare le case coloniche e del territorio. Oltre ai luoghi storici, ABRUZZO Ascoli Piceno tradizionali tipiche dell’architettura rurale non manca l’opportunità di fermarsi nei marchigiana. L’itinerario, prevalentemente ristoranti del centro o negli agriturismi in salita e mediamente faticoso, vi porterà circostanti per assaporare i prodotti nel centro medievale di Acquaviva Picena. tipici del luogo; tra i dolci della cucina Il monumento più rappresentativo acquavivana spiccano le "pesche", pasta e principale attrattiva del paese è la brioches ripiena di cioccolata e bagnata di splendida Fortezza; menzionata tra le più alchermes. importanti rocche della regione, costruita nel XIV secolo dagli Acquaviva d’Atri, Lunghezza - Length: 17,6 km Scarica i percorsi tramite il QrCode ricostruita nel secolo successivo dopo la Tempo totale - Total time: 52 min Tra vigneti e antichi borghi Pedalando verso la città sua distruzione ad opera dei Fermani e Altezza massima - Max height: 357 m Le vie del mare delle Cento Torri restaurata alla fine dell’Ottocento. Nel Grado di difficoltà - Degree of difficulty: medio-alto Le vie del vino Pedalando per i cinque colli Mastio, il torrione più alto della Fortezza, medium-high Pedalata nel tempo Pedalando tra flora e fauna è ospitato il Museo Archeologico in 12 13 Le vie del mare The sea routes Oltre il vecchio incasato di Outside the medieval walls of Monteprandone, percorrendo contrada Monteprandone, in the Monterone Monterone, si gode di un incantevole quarter, you can enjoy a spectacular sea- panorama mare-monti. L’occhio si perde mountain landscape. Looking at the east ad est nel blu del mare Adriatico, ad ovest side, you’ll see the blue of the Adriatic Sea, nel verde dei colli del vicino Abruzzo e and at the west end, you’ll sight the green ancora oltre fino alle cime della Maiella of the hills of the nearby Abruzzo and the e del Gran Sasso. La prima tappa di Majella and Gran Sasso mountains. The questo itinerario prevede la visita al first step of this route is the Sanctuary of Santuario di San Giacomo della Marca, the saint St Giacomo della Marca, whose dove sono custodite le spoglie del Santo. remains are preserved in the sanctuary. Proseguendo verso il mare, su una strada Going on, towards the sea, where the dove la vegetazione sembra abbracciare vegetation of the road seems to welcome il visitatore, ci si ritrova nei pressi della the visitors, you’ll get near the Caserma Caserma Guelfa a Porto d’Ascoli, territorio Guelfa in Porto d’Ascoli, belonged to del Comune di Monteprandone fino al the Town of Monteprandone until 1935. 1935. Da qui si raggiunge il lungomare From this point it is possible to reach the sambenedettese, caratterizzato da circa seafront of San Benedetto del Tronto, 5000 palme di vario genere e una spiaggia where you’ll find about 5000 palms di sabbia finissima famosa per i suoi bassi and a sandy beach famous for its low The path starts from the village of nineteenth century.