Forest Ski Hotel ® www.forestskihotel.pl Wypoczynek w zgodzie z naturą Rest in harmony with the Spis treści / Index nature 1-2 Atuty Strengths 3-4 Inwestor Investor 5-6 Lokalizacja 1 Atuty / Strengths Location 1. 1 Zdrojowa Invest – renomowany deweloper. 7-8 Zdrojowa Invest – prestigious developer. Szklarska Poręba 1.2 Zdrojowa Hotels – operator największej sieci condo hoteli w Polsce. 9-10 Zdrojowa Hotels – operator of the largest condo hotel chain in Poland. Architektura Architecture 1.3 Najlepsza lokalizacja – widok na Karkonosze, Szrenicę, Śnieżne Kotły i Kotlinę Jeleniogórską. 11-12 Best location – view of the Karkonosze Mountains, Śnieżne Kotły and the Atrakcje i udogodnienia Jelenia Góra valley. Atractions and facilities 1.4 Awangardowa architektura inspirowana kryształem górskim 13-16 idealnie zharmonizowana z otaczającą przyrodą. Apartament = Inwestycja / Apartament = Wypoczynek The avant-garde architecture inspired by rock crystal perfectly harmonized Apartment = Investment / Apartment = Leisure with the surrounding nature. 17-18 1.5 Pełen wachlarz usług decydujących o jakości wypoczynku: aquapark Warto wiedzieć... z zewnętrzną zjeżdżalnią, restauracja, kawiarnia, strefa SPA & Wellness, Worth knowing... sala konferencyjna, siłownia oraz sala i plac zabaw dla dzieci. Full range of services determining the quality of rest: aquapark with an 19-20 external slide, restaurant, cafe, SPA & Wellness zone, conference room, Kontakt i lokalizacja gym as well as a playroom and playground for children. Contact and location 1.6 Rozwiązania przyjazne naturze i minimalizujące niepożądany wpływ na środowisko. Nature-friendly solutions minimizing undesirable effects on the environment. 1.7 Doskonałe miejsce wypoczynku i inwestowania. Perfect place for leisure and investment. 1 2 W budowie Ultra Marine Renomowany deweloper ul. Sułkowskiego 9 A Under construction 78-100 Kołobrzeg, Poland i doświadczony hotelarz www.ultra-marine.pl Baltic Park Molo (etap / stage III) al. Baltic Park Molo 4 Cristal Resort Szklarska Poręba 72-600 Świnoujście, Poland ul. Kołłątaja 4 A Renowned developer 58-580 Szklarska Poręba, Poland and experienced hotelier www.cristal-resort.pl Baltic Park Fort ul. Uzdrowiskowa 36, 38 Boulevard Ustronie Morskie 72-600 Świnoujście, Poland ul. Kościuszki 3 A–U 2 Inwestor 78-111 Ustronie Morskie, Poland Investor www.blvd.pl 2.1 Grupa Zdrojowa Invest & Hotels to lider w segmencie condo hoteli Boulevard Residence i apartamentów wakacyjnych w najpiękniejszych polskich kurortach. ul. Kościuszki 20 A Diune Hotel***** Zdrojowa Invest & Hotels Group is the leader in condo hotels and 78-111 Ustronie Morskie, Poland holiday apartments segment in the best Polish resorts. ul. Sułkowskiego 4 C 78-100 Kołobrzeg, Poland www.diunehotel.pl 2.2 Rodzinny holding wywodzący się z Kołobrzegu – w 100% własność Polaków. W 2016 roku obchodził jubileusz 10-lecia. Forest Ski Hotel & Resort Family holding from Kołobrzeg – 100% Polish ownership. al. Armii Krajowej In 2016 celebrated 10th anniversary. 58-500 Szklarska Poręba, Poland Diune Resort ul. Sułkowskiego 4 B 78-100 Kołobrzeg, Poland 2.3 Liczne nagrody i wyróżnienia, w tym wybór Marine Hotel***** & Ultra Marine na centrum pobytowe Reprezentacji Danii podczas Euro 2012, www.diunehotel.pl Best Hotel Award 2012-2015, Profit Hotel Award 2013-2015, W przygotowaniu HolidayCheck Award 2014-2016 i wiele innych. Współpraca Planned z najlepszymi biurami architektonicznymi oraz Stowarzyszeniem Baltic Park Molo Apartments Architektów Polskich (SARP). al. Baltic Park Molo 1, 3 72-600 Świnoujście, Poland Numerous awards and distinctions, including the selection of Kudowa Towers www.balticpark-molo.pl the Marine Hotel***** & Ultra Marine as the Danish Team Base Park Zdrojowy Camp during Euro 2012, Best Hotel Award 2012-2015, Profit 57-350 Kudowa-Zdrój, Poland Hotel Award 2013-2015, HolidayCheck Award 2014-2016 and many others. Cooperation with the best architecture offices and Diune Resort (etap / stage II) the Stowarzyszenie Architektów Polskich (Association of Polish ul. Sułkowskiego 4 B Architects, SARP). Inwestycje zrealizowane 78-100 Kołobrzeg, Poland Completed investments 2.4 Ponad 1100 pracowników. Over 1100 employees. Sand Hotel**** Radisson Blu Resort, Świnoujście 2.5 16 inwestycji (w tym 11 obiektów otwartych, 4 w budowie, ul. Zdrojowa 3 al. Baltic Park Molo 2 1 w przygotowaniu) wg stanu na IV kwartał 2017 r. 78-100 Kołobrzeg, Poland 72-600 Świnoujście, Poland 16 investments (including 11 open properties, 4 under construction www.sandhotel.pl and 1 planned) as of Q4 2017. 2.6 Grupa odpowiedzialna społecznie, wspierająca rozwój sztuk Marine Hotel***** Jantar Hotel*** & SPA plastycznych oraz wdrażająca rozwiązania przyjazne środowisku. ul. Sułkowskiego 9 ul. Rafińskiego 12 Socially responsible group, supporting the development of fine 78-100 Kołobrzeg, Poland 78-100 Kołobrzeg, Poland arts and introducing environmentally friendly solutions. www.marinehotel.pl www.jantarspa.pl 3 4 3 Najlepsza lokalizacja w sercu malowniczych Karkonoszy Best location in the heart of the picturesque Giant Mountains 3 Lokalizacja Location 3. 1 W spokojnej części Szklarskej Poręby, położonej na wysokości 760 m n.p.m., a jednocześnie niedaleko centrum kurortu. In a quiet part of Szklarska Poręba, at the altitude of 760 m above sea level, at the same time close to the town centre. 3.2 Panorama Karkonoszy roztaczająca się z większości apartamentów. Panoramic view on the Karkonosze Mountains to admire from each apartment. 3.3 Bezpośredni kontakt z naturą, enklawa ciszy stworzona przez przylegający las świerkowy. Direct contact with the nature, an enclave of silence created by the adjacent spruce forest. 3.4 Bliskość wielu szlaków górskich i rowerowych oraz atrakcji Karkonoskiego Parku Narodowego. Vicinity of many mountain hiking and biking tracks as well as of the Karkonosze National Park’s attractions. 3.5 Dogodny dojazd do stacji narciarskiej Ski Arena Szrenica (10 min. / 4 km). Convenient access to the ski station Ski Arena Szrenica (10 min. / 4 km). 5 6 Kraina Ducha Gór The land of the Mountain Ghost 4 Szklarska Poręba 4. 1 Największy ośrodek narciarski w polskich Karkonoszach. The largest ski resort in the Polish Karkonosze Mountains. 4.2 Najlepsze w Europie Środkowej trasy do narciarstwa biegowego (ok. 150 km, cześć z homologacją FIS). The best cross-country skiing routes in the Central Europe (c.a. 150 km, part of them with FIS-Ski homologation). 4.3 Idealne warunki do skitouring, kuligów i kajakarstwa górskiego. Perfect conditions for ski touring, slough rides and whitewater kayaking. 4.4 Warunki klimatyczne porównywalne do walorów miejscowości alpejskich położonych na wysokości 2000 m n.p.m. z pokrywą śnieżną do późnej wiosny. Climate comparable to that of Alpine resorts situated at the altitude of 2000 m above sea level with snow cover till late Spring. 4.5 Atrakcje turystyczne jak np. wodospad Szklarki, Kamieńczyka, Chybotek, Zakręt Śmierci, Leśna Huta czy największa w kraju kolekcja obrazów Vlastimila Hofmana. Tourist attractions such as Szklarka and Kamieńczyk waterfalls, a balancing rock – ‘Chybotek’, ‘Zakret Smierci’ (The Death Turning), ‘Lesna Huta’ – handicraft glassworks, or the greatest collection in the country of Vlastimil Hofman’s paintings. 4.6 Liczne imprezy sportowe, w tym słynny Bieg Piastów i Slalom Gwiazd na Szrenicy czy Puchar Świata FIS w narciarstwie biegowym. Numerous sports events including ‘Bieg Piastów’ – the international cross-country skiing race, Celebrities Slalom or FIS Cross-Country World Cup. 4.7 Atrakcje dla dzieci: kolejka grawitacyjna Alpine Coster, Park Linowy Trollandia, Mini Golf, Park Odkrywców. Attractions for children: gravitational roller coaster, Trollandia ropes course, mini golf, Explorers’ Park. 7 8 Awangardowa architektura inspirowana kryształem górskim Avant-garde architecture inspired by rock crystal 5 Architektura Architecture 5. 1 Hotel zaprojektowany przez cenioną pracownię architektoniczną. Complex designed by a presigious architectural office. 5.2 Projekt inspirowany górskim kryształem, idealnie zharmonizowany z otaczającą naturą. Project inspired by rock crystal, perfectly harmonised with the surrounding nature. 5.3 Wszystkie pokoje z tarasami osłoniętymi drewnianymi żerdziami. All rooms with terraces sheltered with wooden poles. 5.4 Najwyższy standard materiałów wykończeniowych – kamień, drewno i szkło. The highest quality of finishing materials – stone, wood and glass. 5.5 Zagospodarowanie otaczającego terenu pozwalające na bliski kontakt z przyrodą: kamienny ogród ZEN, suchy strumień, ogród ziołowy, ścieżki spacerowe, plac zabaw dla dzieci. The surrounding area designed in a way allowing for close contact with the nature: stone Zen garden, dry stream, herb garden, walking paths, playground. 5.6 Program Zdrojowa Eco Friendly to dbałość o środowisko – niskie koszty eksploatacji: system zarządzania budynkiem (BMS), eko-windy, energooszczędny system ogrzewania i chłodzenia, oświetlenie LED, system rekuperacji. Zdrojowa Eco Friendly programme meaning care for the environment – low maintenance cost: building management system (BMS), eco-friendly lifts, energy saving heating and cooling system, LED lighting, heat recuperation system. 9 10 Przyjemność wypoczynku wśród gór The pleasure of resting in the mountains 6 Atrakcje i udogodnienia Attractions and amenities 6. 1 Restauracja, kawiarnia z tarasem zewnętrznym oraz lobby bar. Restaurant, café with an outdoor terrace and lobby bar. 6.2 Aquapark z zewnętrzną zjeżdżalnią, zewnętrznym jacuzzi czynnym cały rok, basenem,