INSTITUT ., URD DE PARIS Bulletin de liaison et d'information I W237 I DÉCEMBRE 2004 ...... La publication de ce Bulletin bénéficie de subvention.s du Ministèrefrançais des Affaires étrangères (DGCID) et du Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations (FASILD) Ce bulletin paraît en français et anglais Prix au numéro: France: 6 € - Etranger: 7,5 € Abonnement annuel (12 numéros) France: 60 € - Etranger: 75 € Périodique mensuel Directeur de la publication: Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire: 659 13 A.S. ISBN 0761 1285 INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS TéL: 01- 48 24 64 64 - Fax: 01- 48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: [email protected] Sommaire: • DEUX CENTS PERSONNALITÉS KURDES APPELLENT L'UNION EUROPÉENNE A PRENDRE EN COMPTE LES REVENDICATIONS DU PEUPLE KURDE EN TURQUIE • BRUXELLES: L'EUROPE DIT « OUI "A L'OUVERTURE DES NEGOCIATIONS D'ADHESION AVEC LA TURQUIE • MME LEYLA ZANA EN VISITE EN FRANCE RECOIT LA MEDAILLE VERMEIL DE LA VILLE • LES ELECTIONS EN IRAK: UNE LISTE COMMUNE POUR LE KURDISTAN REUNISSANT LE PDK ET L'UPK MAIS AUSSI DES PARTIS CHRETIENS ET TURCOMANS • DAMAS: OFFENSIVE JUDICIAIRE CONTRE LES KURDES ET LES INTELLECTUELS ARABES • LE PENTAGONE ANNONCE LA PERTE AU COMBAT DE PLUS DE 1000 MILLITAIRES DEPUIS L'INTERVENTION EN IRAK • SOULEIMANIEH: DECOUVERTE DE FOSSES COMMUNES RENFERMANT PRES DE 600 CORPS • L'ONU CONDAMNE LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME EN IRAN • UNE COMMISSION PARLEMENTAIRE TURQUE MET EN CAUSE LA RESPONSABILITE DES POLICIERS POUR LE MEURTRE EN NOVEMBRE DERNIER D'UN PERE ET DE SON FILS AGE DE 12 ANS A KIZILTEPE ET LA DISPARITION DE 11 VILLAGEOIS EN 1993 A DIYARBAKIR • VLADIMIR POUTINE, EN VISITE OFFICIELLE EN TURQUIE, SE FELICITE QUE cc LES VUES AVEC ANKARA EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME CONVERGENT " • APRES LE SCANDALE DU PROGRAMME « PETROLE CONTRE NOURRITURE », LE CONSEIL DE SURVEILLANCE INTERNATIONALE POUR L'IRAK JUGE QUE L'AUTORITE PROVISOIRE DE LA COALITION A MAL GERE L'ARGENT IRAKIEN • AINSI QUE ••• DEUX CENTS PERSONNALITÉS KURDES aspirations politiques; APPEL LENT L'UNION EUROPÉENNE A PRENDRE EN COMPTE - une amnistie politique générale LES REVENDICATIONS DU PEUPLE KURDE EN TURQUIE afin d'instaurer un climat de confiance et de réconciliation et de EUX cents personnalités l'Institut kurde de Paris, tourner définitivement la page de représentant toutes les nécessite notamment: violences et de conflits armés; tendances et sensibilités - une Constitution nouvelle et - mise en œuvre avec le soutien de 0]politiques et culturelles démocratique, reconnaissant l'Europe d'un vaste programme de I kurdes en Turquie ont l'existence du peuple kurde, lui développement économique de la signé un appel pour un garantissant le droit de disposer région kurde comprenant en règlement équitable de la d'un système d'enseignement public particulier la reconstruction de plus question kurde dans le cadre des et des média dans sa langue ainsi de 3 400 villages kurdes détruits négociations d'adhésion de la que le droit de fonder des dans les années 1990 et des mesures Turquie à l'Union européenne. associations, des institutions et des incitatives pour le retour à leurs Un tel règlement, selon cet partis destinés à concourir à la libre foyers des trois millions de déplacés appel, signé à l'initiative de expression de sa culture et des kurdes. • 2,. Blil/etlil de 1i(7/~OIlet d'ill{cl/fl/l7tioll na 237 • décembre 200-1- Les signataires demandent aux par l'Institut kurde de Paris. valeureuse nation unie comme autorités turques et aux L'appel a d'abord été publié le 8 l'ongle et la chair, faisant une dans dirigeants européens de rendre décembre en version anglaise son destin, dans sa douleur et dans justice aux Kurdes en Turquie en dans le quotidien International sa gloire ». « Je voudrais critiquer faisant droit à leurs Herald Tribune sous le titre de avec virulence et avec tout mon revendications légitimes pour « What do the Kurds Want in coeur la comparaison faite entre assurer la paix et la stabilité Turkey? », puis le 10 décembre notre brave nation et des exemples à régionales et de considérer la dans le quotidien français Le mille lieues étrangers à l'âme de satisfaction de ces revendications Monde sous le titre de « Que cette géographie et à sa pâte. On ne "\ comme un critère essentiel pour veulent les Kurdes en Turquie ? » peut pas avaler ça ... Nous n'allons mesurer les progrès de la Turquie et en dernier lieu en version pas tomber dans leur jeu, dans leur sur le chemin de son adhésion à allemande dans le quotidien piège. La Turquie et cette nation ne l'Union européenne. Frankfurter Allgemeine Zeitung du vont pas tomber dans ce jeu. Il faut Parmi les signataires figurent 15 décembre sous le titre de qu'ils prennent acte de cela. » notamment, Mme Leyla Zana, « Was fordern die Kurden in der Cemil Çiçek, ministre turc de la lauréate du Prix Sakharov, les . Türkei? ». Justice et porte-parole du anciens ministres Adnan Ekmen Les autorités et la presse turques gouvernement a dénigré l'appel et ?erefettin Elçi,les maires d'une ont vivement réagi à la en déclarant que les signataires trentaine de villes kurdes dont publication de cet appel en avaient été instrumentalisés. Le celui de Diyarbakir, de prenant particulièrement à partie vice-Premier ministre, Mehmet nombreux anciens députés et Leyla Zana et ses collègues Ali ?ahin a simplement rétorqué maires, des représentants de la anciens députés kurdes, mais que le contenu de ce manifeste société civile, des barreaux, des également le président de était anti-constitutionnel. syndicats ainsi que des l'Institut kurde de Paris, Kendal D'autres ont brandi la menace universitaires, des écrivains et Nezan. Toutefois, les critiques, comme à leur habitude, tel des artistes. essentiellement des attaques l'ancien ministre de l'intérieur, Outre ces signataires vivant en personnelles à l'encontre des Mehmet Agar, connu pour ses Turquie, des personnalités initiateurs et des signataires, ont relations avec le grand kurdes originaires de Turquie et volontairement évité la banditisme : « Ceux qui veulent vivant dans les pays de l'Union discussion sur le fond de l'appel. tester la volonté de la Turquie se sont associées à cet appel. Le rédacteur en chef du subiront des dommages comme dans Parmi elles, Mme Nalin Pekgül, quotidien turc Hurriyet, qui les années 20 ». Pour Taha Akyol, présidente de la Fédération quelques semaines auparavant ancien militant de l'extrême nationale des femmes social- avait refusé la publication d'une droite turque et éditorialiste au démocrates de Suède, ancienne annonce cul turelle (la journal Milliyet, il faut y voir une députée du Parlement suédois; rétrospective des films de Yilmaz simple provocation de la part de Feleknas Uca, parlementaire Güney à Paris) de l'Institut kurde la « diaspora fanatique » kurde européenne, les représentants prétextant que le mot kurde était alors que pour lui la question des principales organisations fâcheux même dans une kurde n'est qu'une « question de culturelles et sociales kurdes annonce, s'est distingué en démocratie » et d' « intégration d'Europe, des universitaires, des discutant uniquement du prix de sociale >I. Longtemps apparenté à écrivains et des artistes. l'annonce, s'étonnant que des l'ultra-nationalisme turc, ce C'est sans doute la première fois journaux européens consentent journaliste n'hésite pas dans son qu'un éventail aussi large et d'importantes réductions à article daté du 11 décembre à représentatif de toutes les l'Institut kurde. critiquer l'appel qu'il qualifie de sensibilités politiques et De retour d'une visite officielleà « nationalisme ethnique fanatique >I. culturelles kurdes s'associe Bruxelles, le Premier ministre D'autres journalistes se autour d'un texte formulant turc Recep Tayyip Erdogan, a, le cantonnent à l'insulte, ainsi ?akir d'une façon concise les 11 décembre, déclaré : « Il est Suter, journaliste au quotidien revendications des 15 à 20 difficile de comprendre par quel Aksam, crie le 11 décembre à la millions de Kurdes en Turquie. critère politique, historique, trahison et qualifie les signataires La coordination de cette sociologique, géographique, dont Leyla Zana de « grossiers campagne civique a été assurée économique on tente de séparer cette personnages » et d' « insolents >I. n° 237 • décell1 brc 200-1- Hlll/etlll dL' 1/{71~OIlci d'lllfil/"/Ill1tIOIl • 3 • Du même journal, YalçinPeksen, turc a encore un très long chemin Turquie, en terme de droits. sous le titre de « What do the à parcourir pour s'approprier les La campagne médiatique menée Turks want ? »demande plus de valeurs européennes. autour de l'Appel a eu le mérite moyens pour le turc au lieu L'ancien chancelier allemand de rappeler que la question d'éduquer des anglophones Helmut Kohl rappelle dans les kurde n'est toujours pas réglée incultes, le développement colonnes de Frankfurter en Turquie et de provoquer un économique des régions habitées Allgemeine Zeitung qu'il avait en débat animé parmi les Kurdes, par les Turcs, le retour chez eux 1997dit au Premier Ministre turc les Turcs et les Européens sur les des millions de Kurdes et des de l'époque Mesut Yilmaz que moyens de son règlement. Turcs (pour faire bonne mesure) l'entrée de la Turquie dans Le fait que les Kurdes, toutes qui ont rempli les métropoles, l'Union européenne lui paraissait tendances politiques confondues, « si possible un parti d'opposition », très difficile non pas à cause de se prononcent pour un règlement « le ramassage des poubelles » sa religion mais à cause de sa pacifique dans le cadre des etc, ..Au journal Vatan, Güngör culture politique. La réaction frontières étatiques existantes, et Mengi implore Dieu pour qu'il turque à l'appel des qu'ils citent les exemples des vienne en aide à LeylaZana.