RAMAZZINI WWW.RAMAZZINI.ORG INFORMAZIONE SCIENTIFICA E CULTURALE - NUMERO 1/2017 5x1000 Dona all’Istituto Ramazzini C.F. 03722990375 TELEFONI E SALUTE La nostra ricerca RICCARDO Poste Italiane SpA spedizione in abbonamento postale D.L.353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n.46) Art.1 Comma 2 DCB Bologna Comma Art.1 n.46) in L.27/02/2004 (conv. D.L.353/2003 postale SpA spedizione in abbonamento Italiane Poste FOGLI DA TRENT’ANNI IN PRIMA LINEA RAMAZZINI Celebriamo la fondazione della nostra cooperativa sociale 3 INFORMAZIONE SCIENTIFICA E CULTURALE - NUMERO 1/2017 WWW.RAMAZZINI.ORG IL 2017 rappresenta un doppio traguardo per l’Istituto Ramazzini: innanzitutto il prossimo 10 giugno i soci e le socie della cooperativa saran- no chiamati a rinnovare le cariche sociali, giunte al termine del loro mandato triennale. Ma più in generale nell’autunno del 2017 festeggeremo i 30 anni dalla fondazione della nostra cooperativa. Non si tratta di un semplice anniversario: in que- sto traguardo c’è il consolidamento e il successo di una visione inedita e straordinaria che ancora rappresenta il nostro tratto più caratteristico. L’u- tilizzo del modello mutualistico per dare corpo SEGUICI a una delle esperienze scientifiche più rilevanti, ANCHE SU: non solo nel nostro Paese ma in campo interna- zionale, è un’intuizione che ci ha consegnato 3 Da trent’anni in prima linea AVVISO AI SOCI un’accezione nuova di ricerca scientifica indipen- È possibile che arrivino più copie della rivista in dente. In un campo dove dilagano interessi politi- una stessa famiglia: succede perché l’Istituto invia ci e economici, l’intelligenza dei nostri fondatori NOTIZIE SCIENTIFICHE la pubblicazione singolarmente a ogni socio o so- affidò la ricerca sul cancro a una comunità ampia di uomini e donne spesso attraversati, personal- 5 Telefono cellulare e salute cia. Per evitare doppi invii o se preferite ricevere la rivista via mail in formato digitale, vi chiediamo di mente o nei loro affetti, da quella drammatica 10 Glifosato al microscopio comunicarcelo all’indirizzo [email protected] op- esperienza. Questo trentennale, quindi, è innanzi- 13 Le piante antismog pure telefonicamente al numero 051.302252. tutto l’occasione per festeggiare quell’intuizione Oltre a un evidente risparmio, si tratta di un’impor- e i quasi 29.000 soci che rappresentano l’anima e 14 Ritrovare Maltoni tante scelta ecologica: stampare meno copie signi- il corpo di questa straordinaria istituzione. I no- siderazione provvedimenti restrittivi sull’esposi- 15 Bandiza, storie venete di confine fica consumare meno carta e inquinare meno con la stri soci e le nostre socie sono il primo e più im- zione alle onde della telefonia mobile. L’interes- portante certificato di qualità per il nostro lavoro se dell’Istituto Ramazzini all’impatto dei campi 16 Tiroide, quello che dobbiamo sapere spedizione, perciò in definitiva rispettare l’ambien- te in cui tutti noi viviamo. quotidiano, sono il cuore di questa esperienza e elettromagnetici sulla salute delle persone espo- 22 Il Centro Clinico di Ozzano cresce i veri protagonisti del viaggio che abbiamo con- ste è una storia che inizia molto tempo fa con il dotto fino a qui e che dobbiamo proiettare verso nostro fondatore, il Professor Cesare Maltoni. E RAMAZZINI NEWS nuovi e importanti traguardi. proprio in queste pagine abbiamo voluto riper- Edito da Cooperativa Sociale Istituto Nazionale per lo Studio e il Controllo dei Tumori e delle Malattie Ambientali “B. Ramazzini” Società Cooperativa Sociale (ONLUS) Due di questi traguardi li abbiamo già davanti correrla, per rendere merito alla tenacia dei suoi NOTIZIE ISTITUZIONALI Pubblicazione semestrale riservata ai Soci Numero 1/2017 - anno XIV Direttore Responsabile: Karen Tolomelli agli occhi: il Centro di ricerca sul cancro “Cesare protagonisti. L’altro traguardo ha a che fare con 24 La mia musica per il Ramazzini Comitato di Direzione e di Redazione: Maltoni” sta portando a termine in questi mesi un’impresa di origine più recente ma altrettanto Fiorella Belpoggi, Direttrice del Centro di Ricerca sul Cancro Cesare Maltoni; Simone Gamberini, Presidente dell’Istituto; Angela Guaragna, Direttrice del Poliambulatorio; due importanti studi, molto attesi non solo dal- importante: dopo aver concluso un primo studio 26 Bilancio consuntivo Irene Montanari, Vice Presidente dell’Istituto; Morando Soffritti, Presidente Onorario; Pier Paolo Busi, Direttore Generale. la comunità scientifica internazionale ma anche pilota, l’Istituto Ramazzini sta per avviare la più Direzione Redazione e Amministrazione: dall’opinione pubblica. Il primo è quello sugli importante ricerca indipendente sugli effetti del Cooperativa Sociale Istituto Nazionale “B. Ramazzini” Via Libia, 13/a - 40138 Bologna - Tel. 051302252 - Sede unica: Via Libia, 13/a - 40138 (BO) effetti delle onde elettromagnetiche dei telefoni glifosato, uno dei pesticidi più diffusi al mondo NOTIZIE SOCIALI Aut. Trib. Bologna n. 7066 del 24/11/2000 cellulari: se i nostri risultati, che verranno resi e protagonista di un dibattito controverso tra le Coordinatore: Vincenzo Branà 29 Pedalando per il Ramazzini Impaginazione: Design People pubblici entro fine 2017, dovessero confermare agenzie internazionali sulla salute. Anche di que- Fotografie: Archivio Istituto Ramazzini quelli pubblicati a maggio scor- sto troverete un dettagliato racconto 30 L’Album di Agosto con noi Copertina: foto m.bonotto / Shutterstock.com Stampa: MIG srl so dal National Institute of Envi- Simone Gamberini all’interno di questo numero del Ra- 32 Calendario delle iniziative Ramazzini News è stampata su carta ecologica Fedrigoni - Symbol Freelife Satin ronmental Health Sciences (NIEHS) mazzini News. degli USA, le agenzie regolatorie Presidente La lotta che l’Istituto Ramazzini Istituto Ramazzini 34 Calendario delle gite dovrebbero prendere in seria con- conduce contro il cancro è caratte- TELEFONO CELLULARE E SALUTE 4 Un tema caro al Ramazzini 5 rizzata da una visione articolata, che affianca alla assiste impotente alla fuga dei giovani cervelli ricerca scientifica una pratica quotidiana di pre- all’estero, il Ramazzini è riuscito ad andare in venzione. Dobbiamo perciò ricordare il grande controtendenza e a scommettere su giovani ricer- lavoro dei dottori e delle dottoresse che operano catori e ricercatrici, ampliando costantemente il presso le nostre strutture cliniche, il Poliambu- proprio organico. SCIENTIFICHE NOTIZIE latorio di via Libia (attivo dal 2002), e il Centro Tutti questi risultati sono l’esito di un lavoro clinico di Ozzano dell’Emilia, inaugurato proprio collettivo: nel chiudere questo mandato, voglio durante questo mandato, nell’aprile del 2015. La perciò ringraziare tutte le persone che operano crescita costante dei pazienti che si affidano alle all’interno della nostra cooperativa e che la ren- nostre cure (dal 2014 sono 1500 i nuovi pazien- dono un’eccellenza tanto in ambito locale quanto ti ogni anno al poliambulatorio di Bologna) non internazionale. A partire dalle persone che lavo- rappresenta solo un dato economico ma è innan- rano nelle strutture, quelle che le dirigono e la zitutto il compimento di una missione fondamen- nostra macchina amministrativa: a tutti loro va il tale, cioè la diffusione di una cultura della pre- mio ringraziamento più sentito. E analogamente venzione in grado di consentire diagnosi precoci, dico grazie ai consiglieri e alle consigliere che mi perciò cure efficaci e una buona qualità della vita hanno accompagnato in questi tre anni nel Con- per le persone colpite dal cancro. siglio di amministrazione, persone straordinarie Insomma, l’Istituto Ramazzini spegne le sue tren- con cui ho avuto il piacere e l’onore di condivi- ta candeline consegnandoci il ritratto di una real- dere la responsabilità di una storia eccezionale. tà forte e in crescita. Tra gli indicatori di questa Diceva il professor Maltoni: “Noi, signori miei, evoluzione, ce n’è uno che sottolineo con partico- abbiamo questo destino di occuparci dei settori Impianto espositivo a radiofrequenze che simula l’esposizione umana alle antenne dei ripetitori. Al centro delle strutture, tutte in legno per evitare riverbero delle onde, collocate ognuna in una stanza anecoide, è stata installata un’antenna che opera alla frequenza lare soddisfazione: in un Paese che ancora fatica dell’oncologia che tutti disattendono”. E a quel della telefonia mobile, creando rispettivamente campo RF di 50, 25, 5 volt/metro a uscire da una drammatica crisi economica e che destino restiamo ostinatamente fedeli. LA STORIA scriveva: “Da quando è emersa e si è fatta strada Ottobre 1990, Cesare Maltoni pubblica su Consu- la consapevolezza che lo sviluppo industriale può matori (la rivista mensile della Cooperazione di portare, oltre che vantaggi, svantaggi per l’ambien- BELLA MOSSA, IL RAMAZZINI C’È! Consumatori, oggi Con) il suo parere su un proble- te e per l’uomo, le varie componenti del corpo so- ma ambientale emergente per il potenziale impatto ciale, ivi compresa la comunità scientifica, si sono Anche l’Istituto Ramazzini ha aderito a “Bella Mos- sulla salute: i campi elettromagnetici (CEM). Circa divisi in due campi: quelli che difendono i vantaggi sa”, la nuova iniziativa di promozione della mo- trent’anni fa Paul Brodeur, giornalista di scienza e quelli che denunciano gli svantaggi, secondo due bilità sostenibile coordinata dalla SRM-Reti e della rivista americana The New Yorker, lanciò il filosofie inconciliabili. (…) Le ricerche sugli effetti Mobilità, l’agenzia di Comune e Città metro- primo allarme sulla pericolosità