context UMSCHLAG Magazin 2018_Augsburg Magazin 2013 Umschlag 02.01.18 11:25 Seite 1 2018 Mozart, Casanova und Nena waren schon da… RegioMagazin Wann kommen Sie? AUGSBURG Wittelsbacher Land & Augsburger Land NEU! Im Steigenberger Hotel Drei Mohren im Herzen Augsburgs erwarten Sie 131 elegante Zimmer sowie 12 tageslicht- durchflutete und moderne Veranstaltungsräume für bis zu 500 Personen. Das Restaurant MAXIMILIAN’S lädt Sie zu Champagner-Frühstück, Sonntagsbrunch und internationalen sowie re- gionalen Köstlichkeiten ein. Genießen Sie im Gourmet Restaurant Sartory auf Grundlage der französischen Küche kulinarische Highlights und exquisite Weine. Ausgewählte Getränke und klassisches Bar-Food servieren wir Ihnen in der Bar 3M. Tauchen Sie ein in eine Oase der Ruhe: Im Day SPA Relax Max können Sie bei Wellness- und Beautyanwendungen rundum entspannen. Titelfoto: Wolfgang B. Kleiner WASSER. KUNST. RENAISSANCESTADT. MUSEUMSVIELFALT. Steigenberger Hotel Drei Mohren AUGSBURG. FUGGER. LUTHER. GESCHICHTE. KULTUR. Maximilianstraße 40 | 86150 Augsburg Augsburgs welterbewürdige Augsburg – wo sich Fugger Hinschauen – in Augsburg, Tel. +49 821 5036-0 | Fax. +49 821 5036-777 Wasserwirtschaft – Ausstellung und Luther, Renaissance im „Wittelsbacher Land“ [email protected] | www.augsburg.steigenberger.de im Maximilianmuseum und Reformation treff en und im „Augsburger Land“ context UMSCHLAG Magazin 2018_Augsburg Magazin 2013 Umschlag 21.12.17 17:23 Seite 7 15.6.–30.9.2018 SCHENKEN SHOPPEN FREUEN Der Center- DerGutschein Center- Gutscheinist an der Kunden-Infoist an der Kunden-Infoerhältlich. WASSER erhältlich. Die Reichsstadt in ihrem Element maximilian museum Augsburg bewirbt sich 2018 um den Titel des UNESCO-Welterbes mit den Themen Wasserbau und Wasserkraft, Trinkwasser und Brunnenkunst. Wasser machte Augsburg zu einer Stadt der Künste und die Stadt erhob die Nutzung von Wasser zu einer Kunst. Die Ausstellung präsentiert ein einzigartiges Panorama der historischen Wasserwirtschaft Augsburgs. Hauptsponsor Sponsor facebook.com/ CityGalerieAugsburg 100 SHOPS | 2.000 PARKPLÄTZE | MO. – SA. BIS 20 UHR NEUES AUS AUGSBURG, DEM „WITTELSBACHER LAND“ UND DEM „AUGSBURGER LAND“ 2018! EIN PAAR HINWEISE GLEICH AM ANFANG ugsburg bald usstellung: Wasser, AUNESCO-Welterbe? AKunst und Augsburg Historische Wasserwirtschaft: Brunnenkunst und Wasserkunst Entscheidung noch in diesem Jahr im Maximilianmuseum Kanäle, Wasserwerke, Wasserkraftwerke Europaweit bedeutende Brunnenfiguren und Brunnenkunst: Augsburgs historische Wasserwirtschaft könnte und eine weltweit einmalige Sammlung hydrotechnischer Modelle, 2019 UNESCO-Welterbe werden. Die Entscheidung fällt 2018. aber auch Schätze aus dem Louvre, aus Wien, Bologna, Dresden… Bis dahin: Daumen drücken. Und die Denkmäler anschauen. Die Ausstellung des Jahres in Augsburgs schönstem Museum. Mehr lesen? Seite 22 Mehr lesen? Seite 34 uther im Fuggerhaus: useen von Fuggerei iesz (1) LDrama vor 500 Jahren Mbis Mozarthaus Die Renaissancestadt Augsburg Ansichtssachen in Augsburg und die Reformationsstadt Augsburg und seinen beiden Nachbarlandkreisen Es gilt als Sternstunde der Reformation: Mehr als 80 Museen und Ausstellungen, 1518 verhörte Kardinal Cajetan in den Fuggerhäusern einen Mönch Gedenkstätten und Galerien… Die Region Augsburg ist reich an namens Martin Luther. In kaum einer deutschen Stadt liegt Sehens- Geschichte und Kunst. Von der Fuggerei bis zum Mozarthaus, vom wertes von Renaissance und Reformation derart eng beieinander. Ballonmuseum bis zum „Sisi-Schloss“ – alles drin in einem Buch. Mehr lesen? Seite 66 Mehr lesen? Seite 36 as „Herz aus Gold“: ofrat Hessing und Ddas Fugger-Musical Hseine Jubiläumsjahre Augsburgs Freilichtbühne lässt Zu Historismus und Jugendstil – von den reichen Jakob Fugger lieben der Hessingburg zum Kurhaustheater Darauf hat Augsburg seit Jahrzehnten Vor 150 Jahren wurde die Heilanstalt gewartet – erstmals wird ein Fugger-Musical inszeniert, und dann Friedrich von Hessings gegründet, seit 1918 besteht seine Stiftung. g/Jan-Pieter Fuhr (1), Regio Augsburg Tourismus GmbH/Norbert L Tourismus Augsburg (1), Regio Fuhr g/Jan-Pieter auch noch auf der romantischen Freilichtbühne am Roten Tor. Im doppelten Jubiläumsjahr 2018 führt die Regio Augsburg zu den Romantisch ist auch die Story: Jakob Fugger „der Reiche“ liebt… atemberaubend schönen Baudenkmälern des genialen Orthopäden. Mehr lesen? Seite 90 Mehr lesen? Seite 68 nformation mal 24: der arrierefrei: die Region Ineue Service für Gäste Bfrei von Handicaps Tourist-Info: ein neuer Touch-Screen Inklusion – vom Tastraum bis zum leitet zu den 24 schönsten Zielen Fugger und Welser Erlebnismuseum Es ist eine Stadtführung mit dem Finger: Das Signet „Bayern barrierefrei–Wir sind Ein neuer Touchscreen in der Tourist-Information der Regio Augs- dabei!“ zeigt nicht nur am Fugger und Welser Erlebnismuseum, dass burg Tourismus GmbH am Rathausplatz zeigt den Weg zu den Menschen mit Handicap gern gesehene Gäste sind. Das gilt auch 24 schönsten Sehenswürdigkeiten in der Augsburger Altstadt. für etliche andere Einrichtungen – vom Tastraum bis zum tim. Mehr lesen? Seite 21 Mehr lesen? Seite 20 Martin Kluger (7), concret Werbeagentur GmbH (1), Theater Augsbur Martin Werbeagentur Kluger (7), concret ore plus Stimmung: ie Region im Netz: THeimspiele des FCA Dtaufrisch und mobil Bundesliga-Fußball live: spektakuläre Die Website der Regio Augsburg zeigt, Fotografie: Atmosphäre auf voll besetzten Rängen wo es in und um Augsburg langgeht Kein Scherz: Der Herr auf dem Foto ist www.augsburg-tourismus.de führt die sogar aus dem fernen Schweden angereist, um ein Fußballspiel des Gäste der Region zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten und FC Augsburg live zu erleben. Und er war begeistert. Denn das in die entlegendsten Winkel, zu Gastronomie, Hotellerie und Ver- Martin Kluger | FCA-Stadion ist voller toller Bundesliga-Atmosphäre. anstaltungen. 2018 neu gestaltet. Jetzt auch als mobile Version. Text: Mehr lesen? www.fcaugsburg.de Mehr lesen? www.augsburg-tourismus.de HERZ AUS GOLD DAS FUGGER-MUSICAL Ab 30. Juni 2018 Uraufführung auf der Freilichtbühne am Roten Tor in Augsburg Komposition: Stephan Kanyar Textbuch & Gesangstexte: Andreas Hillger www.theater-augsburg.de Stadt(ver-)führungen mit der Regio Augsburg Tourismus GmbH Die Stadtführerinnen und Stadtführer der Regio Augsburg Augsburg und sein Umland im Jahr Tourismus GmbH zeigen Ihnen die schönsten Seiten der 2018: erste Liga – auch als Reiseziel Fuggerstadt – bei individuell buchbaren Gruppenführungen, bei Themen- und Spezialführungen, Schauspielerführungen, Augsburgs Bewerbung um die Aufnahme seiner historischen Rundfahrten mit Bus oder Straßenbahn, Abend- und Kinder- Wasserwirtschaft in die Liste des UNESCO-Welterbes und die führungen. Ohne Anmeldung – die öffentliche Stadtführung Ausstellung WASSER KUNSTAUGSBURG im Maximili- durch Augsburg. Alle Auskünfte, Beratung und Buchung: anmuseum… Renaissance, Renaissancerathaus und 500 Jahre Telefon 08 21/5 02 07-0 | www.augsburg-tourismus.de seit dem Verhör Martin Luthers im Stadtpalast Jakob Fuggers, die Fuggerei und die Welt-Uraufführunge des Fugger-Musicals „Herz aus Gold“, Deutsches Mozartfest und Brechtfestival, sehenswerte Denkmäler, glanzvolle Museumslandschaft – es Impressum gibt etliche Gründe, nach Augsburg zu reisen oder wenigstens »Herausgeber einen Tagesausflug zu unternehmen. Zu den prominentesten Regio Augsburg Tourismus GmbH Namen, auf die man in Augsburg stößt, zählt 2018 der des Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg genialen Hofrats Friedrich von Hessing: Zwei Jubiläen erinnern Verantwortlich: Götz Beck, in diesem Jahr an den Gründer der Orthopädischen Heilanstalt Tourismusdirektor (V.i.S.d.P.) Göggingen. Die Regio Augsburg Tourismus GmbH führt zu [email protected] den Spuren des Klinikgründers, zu denen ein so spektakuläres www.augsburg-tourismus.de Baudenkmal wie das Kurhaus Göggingen gehört. »Verlag context verlag Augsburg Besucher Augsburgs fasziniert die Bandbreite: Sie reicht von Martin Kluger Römerfunden, Renaissancebauten, Reformationsgeschichte und Schießgrabenstraße 14, 86150 Augsburg Rokokokunst bis zu Zielen für Sportfans. Überall bewegen wir Telefon 08 21/31 31 61 | 31 31 62 uns buchstäblich in der ersten Liga: Heimspiele des Fußball- [email protected] Bundesligisten FC Augsburg in der WWK-Arena (das erste www.context-mv.de CO2-neutrale Fußballstadion der Welt), die Eishockeyprofis »Redaktion der „Augsburger Panther“ in der Deutschen Eishockey Liga, Martin Kluger (verantwortlich) nationale wie internationale Kanuslalomwettkämpfe auf dem Lea Niesler, Tanja Selder olympischen Eiskanal sind Höhepunkte Augsburgs, das noch »Terminredaktion viel mehr zu bieten hat. So die wohl bekanntesten Botschafter Axel Jäckle der Stadt, die Marionetten der von vielen geliebten „Augsburger Regio Augsburg Tourismus GmbH Puppenkiste“, aber auch den Zoo Augsburg, den Botanischen Telefon 08 21/5 02 07-36 Garten und den Augsburger Christkindlesmarkt, den jährlich [email protected] mehr als eine Million begeisterter Menschen besuchen. »Layout und grafische Produktion Daniel Reißner (Design) Auch das grüne Umland der drittgrößten Stadt Bayerns lockt Thomas Leberle (Produktion) mit Zielen, die weit über die Region hinaus ausstrahlen. Die concret Werbeagentur GmbH jährlichen Ausstellungen zum Leben der Kaiserin Elisabeth im www.concret.cc Sisi-Schloss in Unterwittelsbach zählen dazu. Dieses Wasser - »Mediaberatung schloss im „Wittelsbacher Land“ ist eine Station der europäischen Werner Vöst Sisi-Straße. Friedberg ist eine Stadt an der Romantischen