IMPRIMÉ SUR PAPIER 100% RECYCLÉ 100% PAPIER SUR IMPRIMÉ Via Pio VII, 9 – 10135 Torino – Italie – Torino 10135 – 9 VII, Pio Via Copyright © 2008, Arpa Piemonte Arpa 2008, © Copyright Fini d'imprimer au mois de juin 2008 par la Litografia Viscardi, Alessandria Viscardi, Litografia la par 2008 juin de mois au d'imprimer Fini Conception et projet graphique projet et Conception Art Café Adv, Turin Adv, Café Art www.arpa.piemonte.it Coordination éditoriale Coordination Elisa Bianchi – Arpa Piemonte, Communication institutionnelle Communication Piemonte, Arpa – Bianchi Elisa @ arpa.piemonte.it urp.vco Révision Paola Bianchi – Arpa Piemonte, Communication institutionnelle Communication Piemonte, Arpa – Bianchi Paola 518800 800 Traduction ACTA, Turin ACTA, Photographies Archivio Arpa Piemonte Arpa Archivio mercredi de 14h00 à 16h00 à 14h00 de mercredi Paolo Demaestri – Arpa Piemonte, Département du Verbano Cusio Ossola Cusio Verbano du Département Piemonte, Arpa – Demaestri Paolo de 10h00 à 12h00 à 10h00 de Cartographies lundi, mardi, jeudi, vendredi vendredi jeudi, mardi, lundi, Arpa Piemonte, Département du Verbano Cusio Ossola Cusio Verbano du Département Piemonte, Arpa Service des Relations avec le Public le avec Relations des Service Paola Botta, Patrizia Comoli, Paolo Demaestri, Luigi Guidetti, Silvia Padulazzi Padulazzi Silvia Guidetti, Luigi Demaestri, Paolo Comoli, Patrizia Botta, Paola Auteurs POUR EN SAVOIR PLUS SAVOIR EN POUR de dégradation de l'environnement qui peuvent se révéler même potentiellement dangereuses. potentiellement même révéler se peuvent qui l'environnement de dégradation de microbiologique et physico-chimique de l'état des eaux et, par conséquent, à l'identification des situations des l'identification à conséquent, par et, eaux des l'état de physico-chimique et microbiologique tente de la transposition de la Directive 2006/7/CE. Le programme de surveillance vise à la connaissance la à vise surveillance de programme Le 2006/7/CE. Directive la de transposition la de tente du 8 juin 1982 (et ses modifications et intégrations) en application de la directive 76/160/CEE, dans l’at- dans 76/160/CEE, directive la de application en intégrations) et modifications ses (et 1982 juin 8 du Les eaux de baignade sont contrôlées selon ce qui établi le Décret du Président de la République n. 470 n. République la de Président du Décret le établi qui ce selon contrôlées sont baignade de eaux Les Ce que la loi prévoit loi la que Ce nécessaires, ou leur révocation. leur ou nécessaires, fonction de principale autorité sanitaire locale, disposent les défenses de baignade, quand elles sont elles quand baignade, de défenses les disposent locale, sanitaire autorité principale de fonction tude ou d'inaptitude à la baignade est communiquée aux maires des communes concernées qui, dans leur dans qui, concernées communes des maires aux communiquée est baignade la à d'inaptitude ou tude lisée par les baigneurs entre 80 et 120 cm de profondeur. Les analyses terminées, la déclaration d'apti- déclaration la terminées, analyses Les profondeur. de cm 120 et 80 entre baigneurs les par lisée Les prélèvements sont faits deux fois par mois d'avril à septembre dans la bande côtière normalement uti- normalement côtière bande la dans septembre à d'avril mois par fois deux faits sont prélèvements Les gérer les actions préventives et correctives à adopter. à correctives et préventives actions les gérer veillance sur le territoire permettant de repérer les épisodes de pollution, les risques éventuels et de sug- de et éventuels risques les pollution, de épisodes les repérer de permettant territoire le sur veillance baignade sur tout le territoire régional. Afin de protéger la santé publique il faut appliquer un plan de sur- de plan un appliquer faut il publique santé la protéger de Afin régional. territoire le tout sur baignade C'est l'agence pour la protection environnementale du Piémont qui est chargée du contrôle des eaux de eaux des contrôle du chargée est qui Piémont du environnementale protection la pour l'agence C'est saison balnéaire 2008 balnéaire saison L’activité d’Arpa Piemonte d’Arpa L’activité Majeur, Orta et Mergozzo et Orta Majeur, qui entraînent des effets positifs sur l’économie locale. l’économie sur positifs effets des entraînent qui rable des touristes qui fréquentent les localités lacustres chaque année, pendant la saison d'été surtout, et surtout, d'été saison la pendant année, chaque lacustres localités les fréquentent qui touristes des rable Les eaux de baignade des lacs des baignade de eaux Les La bonne qualité de l’eau des lacs piémontais contribue de façon fondamentale à la présence considé- présence la à fondamentale façon de contribue piémontais lacs des l’eau de qualité bonne La ils sont souvent soumis à une forte pression humaine et ont besoin d'une protection spéciale. protection d'une besoin ont et humaine pression forte une à soumis souvent sont ils villes et des habitats urbains les plus proches aussi. A cause du grand nombre de possibilités d'utilisation, possibilités de nombre grand du cause A aussi. proches plus les urbains habitats des et villes ou à employer comme une ressource pour l'approvisionnement en eau potable des centres côtiers et des et côtiers centres des potable eau en l'approvisionnement pour ressource une comme employer à ou pêche, tourisme, sport). Les lacs constituent un important patrimoine hydrique déjà en cours d'utilisation cours en déjà hydrique patrimoine important un constituent lacs Les sport). tourisme, pêche, ves d'eau et permettent d'exercer de nombreuses activités de loisir, mais aussi économiques (baignade, économiques aussi mais loisir, de activités nombreuses de d'exercer permettent et d'eau ves Ce sont des éléments importants du paysage et du cycle hydrogéologique, ils assurent d'importantes réser- d'importantes assurent ils hydrogéologique, cycle du et paysage du importants éléments des sont Ce Les lacs sont des milieux dotés d'une grande valeur écologique, esthétique, sociale et économique. économique. et sociale esthétique, écologique, valeur grande d'une dotés milieux des sont lacs Les Le lac : une ressource une : lac Le Les eaux de baignade des lacs Majeur, Orta et Mergozzo Mergozzo et Orta Majeur, lacs des baignade de eaux Les Les eaux de baignade des lacs Majeur, Orta et Mergozzo Mergozzo et Orta Majeur, lacs des baignade de eaux Les Lac Majeur Caractéristiques hydrographiques Le Lac Majeur ou Verbano, le deuxième lac italien par sa surface, d'origine glaciaire, baigne les côtes du Piémont, de la Lombardie et de la Suisse. Le climat doux favorise une végéta- Altitude 193,85 m s.m. tion de type méditerranéen dans la plaine riveraine qui prolonge le paysage alpin dominé Surface 212,51 km2 par les sommets de la Vallée d'Ossola. Volume 37.500 Mm3 Le lac est alimenté par de nombreux fleuves et torrents, dont le plus important est le Ticino, Profondeur maxime 370 m affluent en territoire suisse et émissaire en territoire italien. Profondeur moyenne 177,5 m Cinquante plages sont surveillées le long de la rive piémontaise, et la plupart est apte à la Surface bassin hydrographique 6.599 km2 baignade. Temps de renouvellement 4,1 ans Maggiore Lac d’Orta Caractéristiques hydrographiques Le Lac d’Orta, l’ancien Cusius, est un lac d'origine glaciaire enchâssé entre les bois, les montagnes et les villages. Une caractéristique importante, unique en Europe, est la direction Altitude 290 m s.m. sud-nord du flux des eaux. Le lac est alimenté par de riches sources sous-marines et par un Surface 18 km2 grand nombre de petits cours d'eau. Son seul émissaire, le canal Nigoglia qui se jette tout Volume 1.300 Mm3 de suite dans le Strona, est réglé à Omegna par un système d'écluses qui font de ce lac un Profondeur maxime 143 m grand réservoir d'eau pour l'emploi industriel. Parmi les principales activités productives pré- Profondeur moyenne 71 m sentes dans le bassin du lac, il y a des industries textiles, de robinetterie (plus de 130 entre- Surface bassin hydrographique 116 km2 prises) et des industries de fabrication de produits ménagers. Temps de renouvellement 8,9 ans Dix-huit zones destinées à la baignade sont surveillées, et la majorité est apte à la baignade. Orta Lac de Mergozzo Caractéristiques hydrographiques Le Lac de Mergozzo est un petit lac qui partage son origine et son évolution avec le Lac Majeur dont il fut séparé dans les siècles passés par les dépôts alluviaux du Toce; actuelle- Altitude 195 m s.m. ment les deux lacs sont reliés par un canal non navigable. Il est alimenté par plusieurs petits Surface 1,81 km2 torrents qui descendent au nord des pentes du Monte Orfano et des premiers sommets de Volume 82,9 Mm3 la Vallée Grande. Enchâssé dans un décor montagneux, ses rives sont très abruptes sur le Profondeur maxime 73 m côté sud-ouest, mais basses et sablonneuses au sud-est. Ce petit lac est l'un des plus pro- Profondeur moyenne 45 m pres de toute l’Italie ; depuis plusieurs années l'usage des bateaux à moteur y est défendu. Surface bassin hydrographique 10,4 km2 Parmi les particularités des zones limitrophes on peut citer l’extraction et le travail de la pierre Temps de renouvellement 6 ans (marbre rose de Candoglia; pierre du Monte Orfano) et la culture des fleurs en serre. Au cours de la saison balnéaire 5 zones du lac de Mergozzo sont surveillées. Suite à des critici- Mergozzo tés localisées relevées au cours de l’été 2007, la baignade est défendue dans une de ces zones. SAISON BALNÉAIRE 2008 Lago Maggiore Lago d’Orta Lago di Mergozzo Torrenti Cannobino RIVE PIÉMONTAISE