CUADERNOS DE CUADERNOS DE HISTORIA 39 Santiago de Chile December of 2013 HISTORIA 39 SUMMARY ISSN - 0716-1832 Articles Talking to his excellency: contentious political dialogues at the Lira Popular ........................................................................................................ 7-32 Tomás Cornejo C. Repression: the ADN of spanish franquism ....................................................... 33-59 Ramon Arnabat Mata “Un único y potente puño proletario” for Latin America: continental and international background, 1936-1938 ................................................................ 61-91 Patricio Herrera González Repression of crime: the institutions of Justice and police in the city of Pinar del Río, Cuba (1938-1958). .............................................................................. 93-111 Juana Marta León Iglesias Bernardo O’Higgins between left-wing and right-wing. His figure and legacy in Chile: 1970-2008 .......................................................................................... 113-146 Cristián Guerrero Lira y Ulises Cárcamo Sirguiado DICIEMBRE 2013 Threats without borders: new peripheries in the movement of people .............. 147-168 Carmen Norambuena Carrasco Documents Description of the province of Atacama [Bolivia] in 1832 ................................ 171-178 Eduardo Téllez Lúgaro y Osvaldo Silva Galdames May 1, 1973: The anarchists and the Popular Unity Government ..................... 179-184 Eduardo A. Godoy Sepúlveda Theotonio Dos Santos in the Chile of the Popular Unity ................................... 185-200 Paula Vidal Molina CUADERNOS DE HISTORIA 39 CUADERNOS DE HISTORIA DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICAS FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES UNIVERSIDAD DE CHILE DICIEMBRE, 2013 10310 - Portada Cuaderno Historia 39.indd 1 04-02-14 10:35 CUADERNOS DE HISTORIA CUADERNOS DE HISTORIA e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ISSN 0716-1832 ISNN 0716-1832 Cuadernos de Historia, fundada el año 1980, recibe para su publicación Cuadernos de Historia, fundada no ano de 1980, recebe para sua publicação artículos originales de investigación en los distintos campos de la disciplina, artigos originais de investigação nos distintos campos da disciplina, buscando procurando que éstos contribuyan a difundir los avances logrados, fomentando sua contribuição para difundir os avanços alcançados, incentivando o debate el debate metodológico y el intercambio académico entre quienes cultiven metodológico e o intercâmbio académico entre os que cultivam diferentes diferentes corrientes historiográficas, tanto nacionales como extranjeros. correntes historiográficas, tanto nacionais como estrangeiras. Também aceita También acepta documentos inéditos, precedidos de una introducción comentada documentos inéditos, precedidos de uma introdução comentada sobre a sobre su relevancia y reseñas de libros publicados por historiadores en los últimos relevância e resenhas de livros publicados por historiadores nos últimos três tres años anteriores a la aparición del respectivo número. anos anteriores ao aparecimento do respectivo número. La originalidad y calidad de la investigación serán sometidas a un proceso de A originalidade e qualidade da investigação será submetida a um processo arbitraje por, a lo menos, dos miembros del Comité Editorial y un especialista de arbitragem por, pelo menos, dois membros do Comitê Editorial e de um externo. especialista externo. Cuadernos de Historia es editado semestralmente (junio y diciembre) por el Cuadernos de Historia é editado semestralmente (junho e dezembro) pelo Departamento de Ciencias Históricas de la Facultad de Filosofía y Humanidades Departamento de Ciências Históricas da Faculdade de Filosofia e Humanidades de la Universidad de Chile. Representante legal es el rector profesor Víctor da Universidade de Chile. Representante legal é o Reitor Professor Víctor Pérez Pérez Vera, domiciliado en Avda. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 1058, Vera, localizado no endereço: Avda. Libertador Bernardo O’Higgins n°1058. Santiago de Chile. Santiago de Chile. Cuadernos de Historia, founded en 1980, accepts for consideration articles based on original research from the various areas of the discipline, for the purpose of publishing advances in the field, encouraging debate on historical methods, and fostering dialogue among local and international scholars who cultivate a variety of historigraphic approaches. It also accepts unpublished documents when these are accompanied by an introductory comment regarding their relevance, and scholarly reviews of books published in the three years prior to the publication of the respective number of the journal. At least two members of the Editorial Committee and one external reader will evaluate the originality and quality of the research contained in the submitted work. Cuadernos de Historia is published twice a year (June and December) by the Departamento de Ciencias Históricas of the Facultad de Filosofía y Humanidades of the Universidad de Chile. Legal responsability for the journal is assumed by its Rector, Professor Víctor Pérez Vera, whose address is Avda. Libertador Bernardo O’Higgins 1058. Santiago, Chile. 10310 - Portada Cuaderno Historia 39.indd 2 04-02-14 10:35 CUADERNOS DE HISTORIA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES Fundada el 19 de noviembre de 1842 UNIVERSIDAD DE CHILE Avda. Capitán Ignacio Carrera Pinto 1025 Ñuñoa. Santiago de Chile e-mail: [email protected] Fax: (56-2) 2271 6823 DIRECTOR RESPONSABLE: Osvaldo Silva Galdames (Universidad de Chile) SECRETARIO DE REDACCIÓN: Sergio Grez Toso (Universidad de Chile) COMITÉ EDITORIAL Alan Angell (Latin American College, Oxford. Inglaterra) Fernando Cajías de la Vega (Universidad Mayor de San Andrés, La Paz. Bolivia) Eduardo Cavieres Figueroa (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile) Marcello Carmagnani (Fondazione Luigi Einaudi, Turín. Italia) Carlos Alberto Contreras Carranza (Pontificia Universidad Católica del Perú. Perú) Josep Fontana (Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. España) Cristián Guerrero Yoacham (Universidad de Chile) Brian Loveman (San Diego State University. Estados Unidos) Pedro Martínez Lillo (Universidad Autónoma de Madrid. España) Luis Ortega Martínez (Universidad de Santiago de Chile) Luis Alberto Romero (Universidad de Buenos Aires. Argentina) Gabriel Salazar Vergara (Universidad de Chile) Sergio Villalobos Rivera (Universidad de Chile) CONSEJO ASESOR EDITORIAL Raúl Buono-Core Varas (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Chile) Hernán Cortés Olivares (Universidad de La Serena. Chile) Javier Fernández Sebastián (Universidad del País Vasco, Bilbao. España) Luis A. Galdames Rosas (Universidad de Tarapacá. Chile) Sergio Guerra Vilaboy (Universidad de La Habana. Cuba) Asunción Lavrin (Arizona State University. Estados Unidos) Zvonimir Martinic Drpic (Universidad de Chile) Luis Millones Santa Gadea (Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú) Carmen Norambuena Carrasco (Universidad de Santiago de Chile. Chile) Guillermo Palacios y Olivares (El Colegio de México. México) Pedro Pérez Herrero (Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares. España) Pablo Rodríguez Jiménez (Universidad Nacional de Colombia. Colombia) Traducciones: Azun Candina P. (Universidad de Chile) Composición y corrección de textos: Reditext. Teléfono: 2239 9194 Impresión: Gráfica LOM. Fono-fax: 2672 2236 CUADERNOS DE HISTORIA 39 Santiago de Chile Diciembre de 2013 SUMARIO Estudios Hablando con Su Excelencia: diálogos de impugnación política en la Lira Popular .................................................................................................. 7-32 Tomás Cornejo C. La represión: el ADN del franquismo español ............................................ 33-59 Ramón Arnabat Mata Por “Un único y potente puño proletario” para América Latina: antecedentes continentales e internacionales, 1936-1938 ............................. 61-91 Patricio Herrera González Represión al crimen: las instituciones de justicia y policía en la ciudad de Pinar del Río, Cuba (1938-1958) ............................................................. 93-111 Juana Marta León Iglesias Bernardo O’Higgins entre izquierda y derecha. Su figura y legado en Chile: 1970-2008 ........................................................................... 113-146 Cristián Guerrero Lira y Ulises Cárcamo Sirguiado Amenazas sin fronteras: nuevas periferias en la circulación de personas .... 147-168 Carmen Norambuena Carrasco Documentos Descripción de la provincia de Atacama (Bolivia) en 1832 ............................ 171-178 Eduardo Téllez Lúgaro y Osvaldo Silva Galdames 1° de mayo de 1973: Los anarquistas y el gobierno de la Unidad Popular .... 179-184 Eduardo A. Godoy Sepúlveda Theotonio dos Santos en el Chile de la Unidad Popular ............................... 185-200 Paula Vidal Molina Revista Cuadernos de Historia está indexada en: • ABC Clio liBrAry (U.S.A) • HiStoriCAl ABStrACtS • HAPi (HispaniC AmeriCAn PeriodiCAl index) • lAtindex CAtAlogo • SCielo-CHile ESTUDIOS CUADERNOS DE HISTORIA 39 DEPARTAMENTO DE CIENCIAS HISTÓRICAS UNIVERSIDAD DE CHILE diciembre 2013: 7 - 32 HABLANDO CON SU EXCELENCIA: DIÁLOGOS DE IMPUGNACIÓN POLÍTICA EN LA LIRA POPULAR Tomás Cornejo C.* Señor usted prometió Proteger al proletario, I aumentarle su salario Lo que no lo he visto yo Desde que al poder subió Del pobre no se acordó Es usted mal magistrado Le pruebo con pecho ancho De que goza como un chancho A costilla del estado. Sin autor, Contrapunto entre un trabajador