UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS FACULDADE DE EDUCAÇÃO CLAUDIA FELIPE DA SILVA “VIDA MUSICAL, IMIGRAÇÃO ITALIANA E DESENVOLVIMENTO URBANO: A trajetória sócio- histórico-cultural de Serra Negra, ao longo do século XX” CAMPINAS 2017 CLAUDIA FELIPE DA SILVA “VIDA MUSICAL, IMIGRAÇÃO ITALIANA E DESENVOLVIMENTO URBANO: A trajetória sócio- histórico-cultural de Serra Negra, ao longo do século XX” Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Educação da Faculdade de Educação da Universidade Estadual de Campinas para obtenção do título de Doutora em Educação, na área de concentração de Ciências Sociais na Educação. Orientadora: Profa. Dra. Olga Rodrigues de Moraes von Simson O ARQUIVO DIGITAL CORRESPONDE À VERSÃO FINAL DA TESE DEFENDIDA PELA ALUNA CLAUDIA FELIPE DA SILVA, E ORIENTADA PELA PROFA. DRA. OLGA RODRIGUES DE MORAES VON SIMSON. CAMPINAS 2017 UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS FACULDADE DE EDUCAÇÃO TESE DE DOUTORADO “VIDA MUSICAL, IMIGRAÇÃO ITALIANA E DESENVOLVIMENTO URBANO: A trajetória sócio- histórico-cultural de Serra Negra, ao longo do século XX” Autora: Claudia Felipe da Silva COMISSÃO JULGADORA: Profa. Dra. Olga Rodrigues de Moraes von Simson Prof. Dr. Lutero Rodrigues da Silva Prof. Dr. Joel Luís da Silva Barbosa Profa. Dra. Maria Silvia Casagrande Beozzo Bassanezi Profa. Dra. Débora Mazza A Ata da Defesa assinada pelos membros da Comissão Examinadora, consta no processo de vida acadêmica do aluno. 2017 Aos Músicos de Serra Negra AGRADECIMENTOS O trabalho de pesquisa é um processo solitário, mas ao mesmo tempo solidário, pois a solidariedade compensa a “solidão”. Registro a minha sincera gratidão aos que fizeram parte direta e indiretamente deste estudo. Aos senhores: Oswaldo Saragiotto, Roberto Gambeta (in memoriam), Arminio Silotto (in memoriam), Terezinha Maria de Barros Marchi, Irineu Saragiotto, José Franco de Godoy, Antonio Luigi Italo Franchi, Antonio Roberto Siqueira, Alcebíades Felix (in memoriam), Claudio de Andrea Corsetti (in memoriam), Nelson Antonio de Barros, Demon Clayr Batista Fernandes Del Nero, Armando Menegatti, Renor Siloto Perondini, Roberto Siloto Perondini, Irineu Evangelista Cazotti, José Geraldo Dechetti Vicentini e José Vandair Passadore Muniz, pela generosidade em dividir comigo suas vidas e trajetórias musicais. À minha paciente e generosa orientadora, Profa. Dra. Olga Rodrigues Moraes von Simson, meu profundo respeito e agradecimento, pela amizade, por sua orientação, que conduziu minha paixão por Serra Negra e suas bandas e, a fascinação pela oralidade a um trabalho concreto. Ao Prof. Dr. Sérgio Eduardo Montes Castanho, membro da banca de qualificação, juntamente com a Profa. Dra. Débora Mazza, agradeço pelas sugestões que contribuíram para o enriquecimento do trabalho. Minha profunda gratidão pelo apoio e incentivo que recebi de minhas amigas: Profa. Dra. Maria Aparecida Morais Lisboa, com suas leituras e sugestões, Profa. Dra. Maria José Ferreira de Araújo Ribeiro (in memoriam) e Profa. Dra. Arlete Assumpção Monteiro. Aos amigos Welliton Cardoso Nunes e Lude Nunes, pelas leituras atentas. Odilon Souza Lemos (in memoriam) e Nestor de Souza Leme por disponibilizar de forma especial, as suas coleções de fotografias e, por gostarem tanto de Serra Nega e seus “causos”. José Luis Siloto Giorio e Fernando Fioriti Corbo, agradeço o carinho pela Banda “Lira”. À historiadora Mirim Fagundes, por sua paciência e sua atenção durante os anos da pesquisa e por manter o rico acervo da Foto Fagundes. Alexandre Galaverna Bonami, Diretor Legislativo da Câmara Municipal de Serra Negra, pela atenção e disponibilização do acervo histórico da instituição. Aos proprietários do Jornal O Serrano, em especial ao Dr. Ennio Canhoni (in memoriam), por acreditar em minhas pesquisas e disponibilizar o rico acervo do jornal. Ao jornalista Carlos Alberto Valentino, por todo auxílio durante minha estada no jornal e a Maria Eunice Brotto, por toda sua generosidade. À família de Humberto Narbot, na pessoa de sua filha, Lucia Ermetice Narbot. Ao Maestro Claudio Bernardino Marques pelo trabalho musical desenvolvido em Serra Negra. Aos músicos Antonio Briotto (in memoriam), Geraldo de Macedo Bulk (in memoriam), José Caetano dos Santos (in memoriam), Orlando Lugli (in memoriam) e Nilo Lugli. Ao Maestro João Corato (in memoriam), por sempre dividir comigo suas histórias e experiências musicais. Ao Maestro, Mestre e amigo Fioravante Lugli (in memoriam). Aos músicos da Corporação Musical “Lira de Serra Negra”. Meus agradecimentos estendem-se, ainda, a algumas pessoas, tais como: José Maximo Ribeiro Sanches, Gerson Pinton Cordeiro, Marcos Vinicius Cordeiro, Vilma Silotto Bragatto, Maria Eloísa P. de Toledo, Ligia Maria Lamari, Dilma Lamari Langella, Mirza Pellicciotta, Cristina Dallari Macina, José Milton Dallari Soares, Guilherme Della Guardia, José Paulo de Campos e Silva, Ivone da Costa Pereira, Benedita Gomes Rosa, Luciano Godoy Gentilini, Dimas Mattedi, José Oscar Carniel Brolezi, Luiz Roberto Invernizzi, José Augusto Silveira Santos, Ari Osmar de Oliveira Fiorante, Luiz Roberto Constardeli Carlos, Juliana Maria Finati, Carlos Eduardo Silos de Araújo, Valquiria Felipe da Silva e Deborah Felipe da Silva. Ao Centro de Memória da Unicamp e a Secretaria de Pós Graduação da Faculdade de Educação. Minha gratidão especial a meus pais, Cláudio Azevedo da Silva e Irmacília Felipe da Silva pela oportunidade de crescimento espiritual. RESUMO VIDA MUSICAL, IMIGRAÇÃO ITALIANA E DESENVOLVIMENTO URBANO: A trajetória sócio-histórico- cultural de Serra Negra, ao longo do século XX. O presente é um trabalho de reconstrução de memória, que se vale da intertextualidade, entretecendo aspectos orais, visuais, documentais e musicais. Pretendeu-se estudar as manifestações culturais que ocorreram em Serra Negra, tendo como foco principal a trajetória das bandas de música e seus maestros, dos conjuntos musicais e seus músicos. O início da atividade musical de Serra Negra/SP remonta ao final do século XIX, constatando-se a influência cultural dos imigrantes italianos que aí se fixaram. Para o entendimento do movimento musical foi necessário reconstruir, também, o desenvolvimento da cidade, que pode ser dividido em três períodos: o início do povoamento, com a economia voltada para a produção de café; a descoberta das águas radioativas e a instalação do Cassino e, finalmente, o direcionamento das atividades econômicas para o turismo. No aspecto musical, a pesquisa permitiu constatar que a banda formada pelos imigrantes italianos no final do século XIX manteve-se atuante até a década de 1940. Ela dividiu, durante o período, espaço com outras bandas serranas; no entanto, é notória a sua longevidade e soberania em número de concertos, com destaque para o repertório diferenciado, que incluía trechos de óperas e obras de compositores serranos. Após o encerramento oficial de suas atividades, surgiu na cidade a Corporação Musical “Lira de Serra Negra”, que herdou participantes e o legado musical da banda italiana. Outro aspecto encontrado na pesquisa diz respeito à intensa movimentação musical na cidade, indo além das bandas, com a formação de conjuntos de baile, que atuaram nas áreas rural e urbana, bem como a expressiva formação de novos músicos, que frequentaram aulas particulares de música ou integraram as escolas musicais mantidas pelo poder público. A metodologia utilizada na pesquisa é conhecida como Metodologia da História Oral e se baseia no método biográfico, que consiste em colher depoimentos de voluntários, ou seja, pessoas da comunidade ou do grupo que se deseja pesquisar. Para o presente estudo foram convidados os musicistas que têm as trajetórias artística e pessoal ligadas diretamente às instituições musicais da cidade, bem como alguns serranos mais idosos, que vivenciaram as transformações urbanas ocorridas na estância. Palavras-chaves: história oral, Serra Negra, banda de música, imigração italiana, educação musical. ABSTRACT MUSIC LIFE, ITALIAN IMMIGRATION AND URBAN DEVELOPMENT: The social, historic and cultural course of Serra Negra throughout the 20th century. This is a work of memory reconstruction by the means of intertextuality, bringing together oral, visual, documental and musical aspects. It was meant to study the cultural manifestations that occurred in Serra Negra, focusing mainly on the trajectory of music bands and their conductors, of music ensembles and their musicians. The beginning of Serra Negra’s musical activity dates back to the late 19th century, the cultural influence of the Italian immigrants who settled in the town being ascertained. In order to better understand the local musical movement it was also necessary to retread the development of the town, which can be divided into three periods: the beginning of the population, with the economy centered on coffee production; the discovery of radioactive waters and the installing of the Casino and, finally, the turn of the economy towards tourism. In the musical aspect, the research determined that the band formed by the Italian immigrants in the late 19th century was kept until the 1940s. It shared space, during that period, with other local bands; however, it is notorious regarding its longevity and supremacy in terms concert numbers; its differentiated repertoire, which included fragments of operas and works of local composers, should also be highlighted. After the official closing down of the Italian band’s activities, the Musical Corporation “Lira de Serra Negra” was established, inheriting both the members and the musical legacy of its predecessor.