� � L PROGRAMA DE AYUDAS � � � � EUROPEO PRODER DESPIERTA � � � � � GRAN INTERÉS EN EL MUNICIPIO � � � E Está dotado con seis millones de euros. � � � cón aprovecharse de los fondos � PRODER (Programa de Diversi- � ficación Económica –Rural). � � El programa está impulsado � por las comarcas del Bajo Cinca, Cinca Medio y Litera y ha sido aprobado por el Departamento de Agricultura del la Diputación General de Aragón y dotado con seis millones de euros. La Agencia de Empleo y De- sarrollo Rural de Altorricón está El Ayuntamiento de Altorricón apro- recibiendo una gran afluencia de perso- bó por unanimidad apoyar la solicitud nas y empresas interesadas en solicitar de CEDER-ZONA ORIENTAL, proyec- información sobre el programa. to que permite a los vecinos de Altorri- (continúa pág. 5) PEDRO SANZ, GANADOR DEL CARTEL DE LAS FIESTAS MAYORES 2002 El oscense, Pedro Sanz Vitalla, ha si- Sanz Vitalla, se ha presentado a otros do el ganador del concurso del cartel concursos y ha obtenido algunos premios anunciador de las Fiestas Mayores de como fue, el cartel anunciador de las Fies- Altorricón 2002, dotado con 150 euros. tas Mayores de Alcalá de Gurrea, el logoti- � Sanz Vitalla, tiene 27 años y es ad- po de la Concejalía de Cultura del Ayunta- � � miento de Picassent (Valencia) entre otros. � ministrativo de profesión. En su tiempo � � libre se dedica al diseño gráfico, además � � de la pintura al óleo y acuarela. � El autor define el cartel como una � obra colorista “me he centrado en las � raíces de Altorricón, lo más solariego � � pero vistiéndolos de gala para que � tuviera un toque más festivo, además de � � los fuegos artificiales que son también � � parte de cualquier fiesta”. � � � Pág. 3 Editorial. � Pág. 4 Col-laboració. (El Tiempo). � Pág. 5-8 El que es cou a l'Ajuntament. � Pág. 8-11 Altorricó en el Passat. � � Pág. 12 Radiografía � � Pág. 13-17 Associacions � � Pág. 18-26 Cultura � � Pág. 25 Col-laboració � Pág. 27-28 Esports Pág. 30 Pasatiempos Pág. 32 Última Compañía de piensos e integraciones, S.A. �������� �������� ��� �� �� �� �������� �� �������� �������� �� ��������� ���� ����� ���������� ���� ���� ��� �� �� �� � ��� �� �� �� � ��� ��� �� �� �� ����� �������� �� ������ �������� ����� �� ������ 3 EDITORIAL Compañía de piensos e integraciones, S.A. LA MANIPULACIÓN DE LA INFORMACIÓN La información, tal y como nos enseña la existencia. experiencia es un arma con un tremendo No podemos dejar que movimientos como potencial estratégico. El simple hecho de el asociacionismo tan firmemente planteados poder ocultar la verdad o mutilarla le da al y bien orientados perezcan por la insidia de poder establecido, así como a otra serie de los de siempre. Aquellos que estamos potencias de nuestra sociedad, la valiosa presentes en dichos movimientos debemos posibilidad de manipular la opinión pública, aportar nuestro esfuerzo a la tarea de consiguiendo con ello posturas e incluso, desenmascarar la desinformación represiva, reacciones convenientes a sus intereses. para que así nunca puedan hacernos creer lo que sentimos y sabemos falso. Ante la huelga general del 20-J el Gobierno mintió durante y después de la En este terreno decisivo en la batalla de misma al afirmar que fue un fracaso, con sólo ideas, seguiremos exponiendo nuestra verdad, �������� �������� ��� �� �� �� un 16% de participación; según los en la seguridad de que el monopolio de la sindicatos, un éxito con un 84%. Negó la mentira terminará derrotado. No olvidemos realidad de lo que ocurrió en España; por algo que se puede engañar a una parte de las será que le ha costado al cargo al ministro de personas una parte del tiempo, pero es Trabajo y Asuntos Sociales y en estos imposible hacerlo con todo el mundo todo el momentos se está intentando el diálogo tiempo. social. Nuestra sociedad, nuestro país es víctima �������� �� �������� Privar al pueblo de su derecho a la de “agresiones”, de malos entendidos desde información es privarlo de cultura, algo que hace muchos años y tiempos. Una de estas, hace falta a muchos sectores de nuestra quizás la más antigua y constante es “fulanito sociedad. Pues bien, ese es el objetivo de la me ha dicho...” “menganito dice que...” “me �������� �� ��������� ���� manipulación informativa. La información es han dicho...” y todo ello sólo para traer más cultura y la cultura es poder. Si a la sociedad fractura social incluso en nuestros mu- se le priva de información, pronto se le estará nicipios. privando asimismo de cultura y, por lo tanto, de todo poder. La sociedad desinformada es En la convivencia diaria deberíamos una sociedad sumisa. vigilar lo que decimos, las interpretaciones En nuestras manos está el que esto no de-safortunadas, comentarios gratuitos, que ����� ���������� ���� ocurra. Debemos no sólo descubrir las sólo conducen a hacer las relaciones más ���� ��� �� �� �� � ��� �� �� �� � ��� ��� �� �� �� mentiras que tejen las arañas de la difíciles. ����� �������� �� ������ �������� información sino denunciar también su mera 4 COL-LABORACIÓ ����� �� ������ RESUMEN CLIMATOLÓGICO DE LOS MESES DE MAYO, JUNIO Y JULIO - AÑO 2002 La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que El Instituto Nacional de Meteorología tiene en el Centro Agronómico "LA MELUSA" DE LA C.H.E. MES DE MAYO 2002 TEMPERATURAS Máxima: 30,4 ºC. (Día 31) Máxima absoluta histórica: 34,4 ºC. (Año 1994) Mínima: 2,1 ºC. (Día 5) Mínima absoluta histórica: -1,1 ºC. (Año 1991) Media / mes: 16,2 ºC. Media histórica del mes: 16,2 ºC. PRECIPITACIONES Total en mm.: 32,1 Máxima histórica (total mes): 114,6 l/m.2 (Año 1989) Días de lluvia: 12 Mínima histórica (total mes): 5,0 l/m.2 (Año 1967) Max. en un día: 10,6 l/m.2 (Día 8) Media histórica del mes: 51,7 l/m.2 MES DE JUNIO 2002 TEMPERATURAS Máxima: 36,0 ºC. (Día 22) Máxima absoluta histórica: 40,0 ºC. (Año 1986) Mínima: 6,2 ºC. (Día 7) Mínima absoluta histórica: 3,0 ºC. (Año 1968) Media / mes: 21,9 ºC. Media histórica del mes: 21,0 ºC. PRECIPITACIONES Total en mm.: 27,4 Máxima histórica (total mes): 102,7 l/m.2 (Año 1972) Días de lluvia: 7 Mínima histórica (total mes): 0,0 l/m.2 (Años 67 y 76) Max. en un día: 15,6 l/m.2 (Día 4) Media histórica del mes: 36,8 l/m.2 MES DE JULIO 2002 TEMPERATURAS Máxima: 34,5 ºC. (Día 20) Máxima absoluta histórica: 45,0 ºC. (Año 1982) Mínima: 9,8 ºC. (Día 14) Mínima absoluta histórica: 7,5 ºC. (Año 1996) Media / mes: 23,1 ºC. Media histórica del mes: 24,4 ºC. PRECIPITACIONES Total en mm.: 53,8 Máxima histórica (total mes): 70,0 l/m.2 (Año 1972) Días de lluvia: 4 Mínima histórica (total mes): 0,0 l/m.2 (Años 68, 78, 84) Max. en un día: 28 l/m.2 (Día 8) Media histórica del mes: 17,1 l/m.2 * Datos facilitados por J.M. Sanmartín - Centro Agronómico LA MELUSA (C.H.E.) 4 COL-LABORACIÓ ����� �� ������ ����� �� ������ EL QUE ES COU A L'AJUNTAMENT 5 RESUMEN CLIMATOLÓGICO DE LOS MESES DE ALTORRICÓN ACCEDE A LOS PRODER MAYO, JUNIO Y JULIO - AÑO 2002 octubre la entrega de proyectos. La información aquí reflejada ha sido obtenida de la estación meteorológica que El Instituto Nacional de Los Agentes de Empleo y Desarrollo Local son Meteorología tiene en el Centro Agronómico "LA MELUSA" DE LA C.H.E. los dinamizadores que junto con el Gerente del Proder Ceder-Zona Oriental asumirán las funciones técnicas de gestión de los mismos. MES DE MAYO 2002 Santamaría, señaló que la mayoría de las TEMPERATURAS iniciativas están encaminadas hacia servicios para el agroturismo, y otras actividades que diversifican Máxima: 30,4 ºC. (Día 31) Máxima absoluta histórica: 34,4 ºC. (Año 1994) la economía de la zona, ya que este es uno de los Mínima: 2,1 ºC. (Día 5) Mínima absoluta histórica: -1,1 ºC. (Año 1991) principales objetivos del programa. Media / mes: 16,2 ºC. Media histórica del mes: 16,2 ºC. Entre los proyectos previstos para presentarse, hay La Agente de Desarrollo del Ayuntamiento de un matadero, salas de despiece, una industria PRECIPITACIONES Altorricón, Belén Santamaría, explicó que el transformadora de la madera, un telecentro, etc. programa de ayudas europeos ha despertado un Total en mm.: 32,1 Máxima histórica (total mes): 114,6 l/m.2 (Año 1989) enorme interés en la comarca, y prueba de ello es El Grupo de Acción Local (GAL) es el encargado de analizar e informar cada proyecto. Días de lluvia: 12 Mínima histórica (total mes): 5,0 l/m.2 (Año 1967) la cantidad de personas que se han interesado pidiendo información y la presentación de Max. en un día: 10,6 l/m.2 (Día 8) Media histórica del mes: 51,7 l/m.2 algunos proyectos ya concretados para llevarlos a El Gobierno de Aragón decidirá si se le otorga o cabo, estos se tienen que registrar en la oficina no la subvención económica en función de los MES DE JUNIO 2002 comarcal que el Ayuntamiento de Altorricón ha requisitos exigidos por la normativa de las ayudas. equipado en la calle Agustina de Aragón, n.º 11, El principal objetivo de este programa es TEMPERATURAS bajos 1.º izda. y donde se encuentra también la potenciar alternativas económicas en el mundo Agencia de Empleo y Desarrollo Local. rural que contribuyen a evitar la despoblación, Máxima: 36,0 ºC. (Día 22) Máxima absoluta histórica: 40,0 ºC. (Año 1986) A pesar de que hay cuatro años de margen para mejorar el nivel de vida y el bienestar de la Mínima: 6,2 ºC. (Día 7) Mínima absoluta histórica: 3,0 ºC. (Año 1968) optar a las ayudas, este año finaliza el 15 de población. 21,9 ºC. Media / mes: Media histórica del mes: 21,0 ºC. SALVADOR PLANA, COMPARECIÓ EN LAS CORTES ANTE LA COMISIÓN DE PRECIPITACIONES ACTUALIZACIÓN DEL PACTO DEL AGUA.