Bismillahir Rahmanir Rahim Department of Arabic Language and Literature Islamic Arabic University Dhaka, Bangladesh اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺎﺟﺴﺖير (ﺳﻨﺔ واﺣﺪة) ﻗﺴﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ وأدﺑﮭﺎ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ: ٢٠١٤-٢٠١٥ م Syllabus for One-Year Kamil Master’s Course Department of Arabic Language and Literature Effective from the Session: 2014-2015 Exam: 2015 Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vjq mswÿß BwZnvm 2013 mv‡ji 25 †m‡Þ¤^i 37 bs AvBb RvZxq msm‡` cv‡mi gva¨‡g Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vjq cÖwZwôZ nq| 2014 mv‡j XvKv wek^we`¨vj‡qi BmjvwgK ÷vwWR wefv‡Mi cÖ‡dmi W. Av.b.g. iBQywÏb‡K Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡qi DcvPvh© c‡` wb‡qvM `vb Kiv nq| wZwb 2014 mv‡j 3 GwcÖj DcvPvh© c‡` †hvM`vb K‡ib| †hvM`vb Kivi wKQzw`b ci cÖ‡dmi W. Av.b.g. iBQzwÏb Amy¯’ n‡q c‡ob| myZivs Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡qi Kvh©µg ïiæ Kiv Zuvi c‡ÿ m¤¢e nqwb| kvixwiK Amy¯’Zvi Kvi‡Y wZwb 2014 mv‡ji 31 wW‡m¤^i c`Z¨vM K‡ibGes 2015 mv‡ji 7 †g wZwb g„Zz¨eiY K‡ib| cÖ‡dmi W. Av.b.g. iBQzwχbi c`Z¨v‡Mi ci DcvPvh© c‡` wb‡qvM †`qv nq PÆMÖvg wek^we`¨vj‡qi BmjvwgK ÷vwWR wefv‡Mi cÖ‡dmi W. gynv¤§` Avnmvb Djøvn‡K| †m mgq wZwb PÆMÖvg wek^we`¨vj‡qi BmjvwgK ÷vwWR wefv‡M †Pqvig¨vb c‡` Kg©iZ wQ‡jb| cÖ‡dmi W. gynv¤§` Avnmvb Djøvn 2015 mv‡j 5 Rvbyqvwi Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡qi DcvPvh© c‡` †hvM`vb K‡ib| cÖ‡dmi W. gynv¤§` Avnmvb Djøvn GKRb mvwnwZ¨K| wewfbœ wel‡q Zuvi eû MÖš’ cÖKvwkZ n‡q‡Q| Zuvi †jLK bvg Avnmvb mvB‡q`| wZwb k~b¨ †_‡K hvÎv ïiæ K‡ib| †Kbbv B‡Zvc~‡e© Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡qi †Kv‡bv KvR ïiæ nqwb| cÖ‡dmi W. gynv¤§` Avnmvb Djøvn wek^we`¨vjq M‡o †Zvjvi e¨vcv‡i Kvh©µg ïiæ K‡ib| 2015 mv‡ji 12 †deªæqvwi XvKvi 12/GavbgwЯ’ wkÿv‡evW© Kw¤úDUvi †K›`ª fe‡bi K‡qKwU K‡ÿ Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡qi A¯’vqx Awdm Pvjy nq| G Kÿ¸‡jv wQj gv`ivmv wkÿv †ev‡W©i Aax‡b| gv`ivmv wkÿv †ev‡W©i m¤§wZ I wkÿv gš¿Yvj‡qi wb‡`©kbvi Av‡jv‡K GLv‡b Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡qi `vßwiK Kvh©µg ïiæ nq| 2015 mv‡ji 1 †m‡Þ¤^i wkÿv gš¿Yvj‡qi cªÁvcb Abyhvqx Kzwóqv Bmjvgx wek^we`¨vjq n‡Z †`‡ki mKj dvwRj cvm, dvwRj Abvm© I Kvwgj gv`ivmv cwiPvjbvi `vwqZ¡ Bmjvwg Aviwe wek^we`¨vj‡q b¨¯Í nq| 2016 mv‡ji 1 Rvbyqvwi XvKv kn‡ii †gvnv¤§`cyi¯’ ewQjvq GKwU mvZ Zjv wewkó feb fvov wb‡q wek^we`¨vj‡qi wØZxq Awdm Pvjy Kiv nq| ch©vqµ‡g ewQjvq AviI `yÕwU feb fvov wb‡q wek^we`¨vjq K¨v¤úvm m¤úªmvwiZ Kiv nq| Gi g‡a¨ wewa †gvZv‡eK wmwÛ‡KU, GKv‡WwgK KvDwÝj I Ab¨vb¨ KwgwU MwVZ nq| Gfv‡e Bmjvwg Aviwe wek^we`¨v‡qi hvÎv ïiæ nq| Department of Arabic Language and Literature IAU Islamic Arabic University Department of Arabic Language and Literature Syllabus for Kamil M.A Final (Session: (Session:2014 2014-2015) Exam: 2015 Total Marks : 800 Written Courses 7X 100 = 700 TutorialTutorial 50 Viva-Voce 50 Total 800 Course Full SL CousCousee Title Credit Code Marks اﻟﻨﺜﺮ اﻟﻌﺮﺑاﻟﻌﺮبﻲي Classical and 1 5041464101 100 4 اﻟﻘﺪﯾﻢ واﻟﺤﺪﯾﺚ Modern Arabic Prose Classical and اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑاﻟﻌﺮبﻲي 2 50464102 Modern ArabicArabic 100 4 اﻟﻘﺪﯾﻢ واﻟﺤﺪﯾﺚ Poetry ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب History of Arabic 3 50464103 100 4 اﻟﻌﺮﺑاﻟﻌﺮبﻲي Literature اﻷﯾﺪﯾيﻮﻟﻮﺟﯿﺔوﻟﻮﺟﯿﺔ 4 50464104 Islamic Ideology 100 4 اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ 4 100 اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ Functional Arabic 50464105 5 ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺤﻀﺎرة History of Islamic 6 50464106 100 4 اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ CivilizationCivilization Research and ﻣﻨﮭﺞﻣﻨﮭﺞ اﻟﺒﺤﺚاﻟﺒﺤﺚ 7 50464107 Teaching 100 4 واﻟﺘﺪرﯾﺲ Methodology 2 50 اﻻﺧﺘﺒﺎراﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪاﺧﻠﻲاﻟﺪاﺧﻠﻲ Tutorial 504641084108 8 2 50 اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺸﻔﻮي Viva-Voce 504641094109 9 31 اﻟﻤﻨﮭﺞ [Universityاﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻞIslamic Arabic]اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ (ﺳﻨﺔM.A واﺣﺪةyear] (Kamil اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ for Oneاﻹﺳﻼ ﻣﯿﺔ Syllabusاﻟﻌﺮﺑﯿﺔ] Department of Arabic Language and Literature IAU Course: 504101: Classical and Modern Arabic Prose اﻟﻨﺜﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ واﻟﺤﺪﯾﺚ (ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺪرﺟﺎت) :Distribution of Marks a) Translation and text related questions (2 out of 3) 20 2=40 (Translation = 10, short questions = 5+5) b) Explanation in Arabic (2 out of 3) 10 2 = 20 c) Critical broad questions (2 out of 3) 15 2 = 30 d) Life sketch of the authors (1 out of 2) 10 1 = 10 Total = 100 (اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة) :Books Prescribed A. Classical Arabic Prose: 1. Al-Zamakhshari : Al-Kasshaaf : Surah Yaseen: 1-44. 2. Al- Zubaydi : Tajridul Bukhari : Kitab al-ilm & Kitab al-Adab. 3. Al- Hariri : Al- Maqamat : Khutbah, 1st and 2nd Maqamat. 4. Al-Jahiz : Kitab al-Bukhala: Qissatu Zobaidah Bin Hamid. B. Modern Arabic Prose: 1. Toha Hosain : Al- Ayyam. 2. Tawfiq al-Hakim : Al-Masrah al-Munawwa : Salat al-Mala'ika. 3. Najib Mahfuz : Haza al-Qaran 4. Mustafa Lutfi Al-Manfaluti : Al-I’braat : Al-Yatim 42 اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ (ﺳﻨﺔ واﺣﺪة) [اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ] Department of Arabic Language and Literature IAU (اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة) :Books Prescribed أ) اﻟﻨﺜﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ : 1. ﺟﺎر ﷲ اﻟﺰﻣﺨﺸﺮي : اﻟﻛﺷﺎف : ﺳورة ﯾس (44-1) 2. زﯾن اﻟدﯾن أﺣﻣد ﺑن أﺣﻣد اﻟزﺑﯾدي : اﻟﺗﺟرﯾد اﻟﺻرﯾﺢ (ﻣﺧﺗﺻر ﺻﺣﯾﺢ اﻟﺑﺧﺎري) : ﻛﺗﺎب اﻟﻌﻠم و ﻛﺗﺎب اﻵداب 3. أﺑو اﻟﻘﺎﺳم اﻟﺣرﯾري : اﻟﻣﻘﺎﻣﺎت : اﻟﺧطﺑﺔ ، اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ اﻷوﻟﻰ و اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ 4. أﺑو ﻋﺛﻣﺎن اﻟﺟﺎﺣظ : ﻛﺗﺎب اﻟﺑﺧﻼء : ﻗﺻﺔ زﺑﯾدة ﺑن ﺣﻣﯾد ب) اﻟﻨﺜﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ: 1. طﮫ ﺣﺳﯾن : اﻷﯾﺎم 5. ﺗوﻓﯾﻖ اﻟﺣﻛﯾم : اﻟﻣﺳرح اﻟﻣﻧوع : ﺻﻼة اﻟﻣﻼﺋﻛﺔ 6. ﻧﺟﯾب ﻣﺣﻔوظ : ھذا اﻟﻘرن 7. ﻣﺻطﻔﻰ ﻟطﻔﻲ اﻟﻣﻧﻔﻠوطﻲ : اﻟﻌﺑرات : اﻟﯾﺗﯾم (اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ) :Books Recommeded 1. ﻣﻔﺘﻲ ﻣﻈﻔﺮ أﺣﻤﺪ : إﻓﺎدة اﻟ ِﻐ ﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻛ ﱠﺸ ﺎف اﻟﺰﻣﺨﺸﺮي 2. أﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ اﻟﺰﯾﺎت : ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ 3. د. ﺷﻮﻗﻲ ﺿﯿﻒ : اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟ ُﻤ ﻌﺎ ِﺻ ﺮ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ 4. أﻧﯿﺲ اﻟﻤﻘﺪﺳﻲ : اﻻﺗﺠﺎھﺎت اﻷدﺑﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ 5. د. ﺷﻮﻗﻲ ﺿﯿﻒ : ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ (اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﯾﺚ) 4. ﺟﺮﺟﻲ زﯾﺪان : ﺗﺎرﯾﺦ آداب اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ 5. ﺣﻨﺎ اﻟﻔﺎﺧﻮري : ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ 6. R.A. Nicholsom : A Literary History of the Arabs 7. W. Avnmvb mvB‡q` : ZvIdxK Avj-nvKx‡gi bvUK| 8. W. gynv¤§` dRjyi ingvb : nvixixi gvKvgvZ| 9. W. gynv¤§` Gbvgyj nK : KvjRqx wZb Zvdmxi| Syllabus for One year Kamil M.A [Islamic Arabic University] 35 Department of Arabic Language and Literature IAU 10. W. Avnmvb mvB‡q` : †bv‡ej weRqx bvRxe gvndz‡Ri †QvU Mí| 11. Avngv` gvqgyb : gvKvgv‡Z nvixix (Abyw`Z) 12. Av.Z.g gym‡jn DÏxb : Aviwe †QvU Mí 46 اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ (ﺳﻨﺔ واﺣﺪة) [اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ] Department of Arabic Language and Literature IAU Course: 504102: Classical and Modern Arabic Poetry اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ واﻟﺤﺪﯾﺚ (ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺪرﺟﺎت) :Distribution of Marks a) Translation and text related questions (2 out of 3) 20 2 =40 (Translation = 10, short questions = 5+5) b) Explanation in Arabic (2 out of 3) 10 2 = 20 c) Critical broad questions (2 out of 3) 15 2 = 30 d) Life sketch of the authors (1 out of 2) 10 1 = 10 Total = 100 (اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة) :Books Prescribed Part-A: Classical Arabic Poetry: a) Zuhayr bin Abi Salma : Al- Muallaqah: 1-40 Verses. b) Abu Tammam : Diwan al-Hamasah: Bab al- Hamasah 1-30 Verses. c) Abu Nuwas : Bab al-Sadis fi al-Zuhd : 1-30 Verses. d) Al-Mutanabbi : Diwan (The poem beginning with “Amin Izdiarika ....”) Part-B: Modern Arabic Poetry : a) Ahmad Shawqi Beg : Diwan Ahmad Shawqi : al- Hamziah al Nababia, 1-40 Verses. b) Hafez Ibrahim : Diwan Hafez Ibrahim: Al- Lughatul Arabia Tanaa Hazzaha baina ahliha. 57 اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ (ﺳﻨﺔ واﺣﺪة) [اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ] Department of Arabic Language and Literature IAU c) Al-Rusafi : Diwan al-Rusafi: al-‘Ilm. d) Abdur Rahman Shukri : Diwan Shukri : Hulmun bil Ba‘si (اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻘﺮرة) :Books Prescribed أ) اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﯾﻢ : أ) زھﯿﺮ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺳﻠﻢى : ةاﻟﻤﻌﻠﻖ: 1-40 ﺑﯿﺘﺎ ب) أﺑﻮ ﺗﻤﺎم : دﯾﻮان اﻟﺤﻢاسة: ﺑﺎب اﻟﺤﻤﺎسة، 30 ﺑﯿﺘﺎ ج) أﺑﻮ ﻧﻮاس : دﯾﻮان:الﺑﺎب ااﻟﺲدس ﻓﻲ اﻟﺰھﺪ:1-30 ﺑﯿﺘﺎ د) اﻟﻤﺘﻨﺒﻲ : دﯾﻮان (ﻗﺼﯿﺪة ﺗﺒﺪأ): ب) اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻰ اﻟﺤﺪﯾﺚ : أ) أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ ﺑﻚ : دﯾﻮان أﺣﻤﺪ ﺷﻮﻗﻲ: اله ﻣﺰﯾﺔ واﻟﻨﺐ ةي -1 40 ﺑﯿﺘﺎ ب) ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاھﯿﻢ : دﯾﻮان ﺣﺎﻓﻆ إﺑﺮاھﯿﻢ: اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺗﻨﻌﻰ ﺣﻈﮭﺎ ﺑﯿﻦ أھﻠﮭﺎ ج) ﻣﻌﺮوف اﻟﺮﺻﺎﻓﻲ : دﯾﻮان اﻟﺮﺻﺎﻓﻲ: اﻟﻌﻠﻢ. د) ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺷﻜﺮي : دﯾﻮان ﺷﻜﺮي: حﻟﻢ ابلﺑﻌﺚ (اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ) :Books Recommended 1. أﺣﻤﺪ ﻗﺒﺶ : ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺤﺪﯾﺚ 2. ﻋﯿﺴﻰ اﻟﻨﺎﻋﻮري : أدب اﻟﻤَﮭْﺠَﺮ 3. ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎرم و أﺣﻤﺪ أﻣﯿﻦ و آﺧﺮون : اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ 4. W. gynv¤§` dRjyi ingvb : Avie gbxlv| 5. gvIjvbv byiæÏxb : Avm-mveÔDj gyqvjøvKvZ| 6. W. gynv¤§` BmgvBj †PŠayix : cÖvPxb Aviwe KweZv: BwZnvm msKjb 86 اﻟﻤﻨﮭﺞ اﻟﺪراﺳﻲ ﻟﻠﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﯿﺮ (ﺳﻨﺔ واﺣﺪة) [اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ] Department of Arabic Language and Literature IAU Course Code: 504103: History of Arabic Literature ﺗﺎرﯾﺦ اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ (ﺗﻮزﯾﻊ اﻟﺪرﺟﺎت) :Distribution of Marks a) Broad Questions (3 out of 5) 20 3 = 60 b) Short Questions (2 out of 4) 10 2 = 20 c) Short Paragraph in Arabic (2 out of 4) 10 2 = 20 Total = 100 (اﻟﺪروس اﻟﻤﻘﺮرة) :Topics to be Read 1. Arabic Literature in the Abbasid Period. 2. Subject and characteristic of Arabic Prose and Poetry in the Abbasid Period. 3. Collection of Arabic Prose and Poetry in the Abbasid Period. 4. Study of Arabic Literature in Spain & Egypt. 5. Condition of Arabic Literature before the Renaissance era. 6. Study of Arabic Literature in the Renaissance & postmodern era. 7. Ways of Renaissance in Arabic Literature. 8. Life sketch of the great literaries and poets in the period of Renaissance. 9. Translated Literature & famous translators in the period of Renaissance.